Готовый перевод Jasmine White Moon / Аромат жасмина: Любовь, ставшая ошибкой: Глава 2

Жизнь полна сюрпризов, если выразиться менее изысканно — жизнь просто пипец какая непредсказуемая!

Именно так подумал Нин Вань, когда его, прижав к груди, держал омега в белой рубашке.

В тот момент он только что попал в аварию. Его машина спокойно двигалась по дороге, как вдруг какой-то слепой водитель на Audi отклонился от полосы и, словно потерявшая направление муха, на всех парах врезался в него! Несмотря на то, что Нин Вань изо всех сил выкрутил руль, столкновения избежать не удалось. Раздался оглушительный грохот, кузов содрогнулся, и Нин Вань вылетел из своего высокого Porsche, рухнув на рассыпавшиеся осколки стекла.

Какая невероятная неудачливость! Нин Вань зажал голову рукой, чувствуя, как в ушах не переставая звонит, в голове стоит гул, а по лбу стекает что-то теплое. Вскоре он почувствовал, как кто-то подбежал к нему, принюхался и понял: судя по запаху феромонов, этот человек — омега.

На лбу у него образовалась рана: хоть и не очень длинная, но глубокая. Осколки стекла впились внутрь, и при каждом движении кровь хлынула потоком, заливая пол-лица, что выглядело крайне пугающе. Однако сбивший его омега вовсе не казался растерянным: он бережно поднял Нин Ваня с земли, позволив тому полуприслониться к его груди, и окликнул:

— Господин, господин! Господин, вы в сознании?!

Омега изо всех сил пытался не дать Нину Ваню потерять сознание и одновременно лихорадочно вытащил телефон, чтобы вызвать скорую.

Нин Вань с трудом разлепил залепленные кровью глаза. Теплая кровь змейкой сбегала вниз, перебираясь через высокие дуги бровей прямо в глазницы, превращая обзор в мутную кровавую пелену, сквозь которую ничего нельзя было разглядеть. На месте аварии царил полный хаос: кричали люди, смешивались запахи, но среди этой вони бензина и крови он вдруг отчетливо уловил легкий аромат свежего жасмина.

Запах этот был чистым, сладковатым и нежным — словно в летнюю ночь под мелким дождем махровый жасмин, умытый каплями росы, с зеленеющими листьями и лепестками, упрямо источал в уголке стены тонкий, умиротворяющий аромат.

Сердце Нина Ваня бешено заколотилось!

Этот запах он искал долгие-долгие годы, и теперь, ощутив его вновь, он почувствовал, как в памяти резко задело самую чувствительную струну... Крылья носа Нина Ваня чуть затрепетали, он глубоко вдохнул этот долгожданный феромон, и глаза невольно заволокло горячей влагой.

Это был тот самый жасминовый аромат феромонов, это был тот самый человек, о котором он тосковал день и ночь.

Он безуспешно искал его повсюду, и как же иронично, что их столь неожиданная встреча произошла именно так.

Нин Вань и сам не понял, откуда в нем взялись силы: он поднял руку и вцепился в рукав незнакомца так крепко, словно собирался держать его до конца своих дней. Нин Вань услышал собственный, почти умоляющий голос:

— Не уходи... Больше не покидай меня.

Не уходи так, как в прошлый раз, когда ты исчез столь поспешно.

Поспешно настолько... что я даже не узнал твоего имени.

— Что? — Шэнь Шуюнь нахмурился. Он смотрел на непрестанно шевелящиеся губы мужчины в своих объятиях, пытаясь разобрать хоть какие-то слова, но на месте аварии стоял такой невообразимый шум, что ему пришлось наклониться ближе и переспросить: — Что вы сказали, господин?

— Не уходи... Не уходи... Не покидай меня...

Взгляд Шэнь Шуюня опустился на руку молодого человека, вцепившуюся в его рукав, и он подумал, что тот, должно быть, боится, как бы виновник аварии не скрылся с места происшествия, не выплатив компенсацию. Тогда Шэнь Шуюнь опустил голову, заглянув в глаза юноше, и мягко произнес:

— Я не уйду, господин, пожалуйста, не беспокойтесь. Скорая помощь уже едет, с вами всё будет в порядке, держитесь в сознании.

Нин Вань кивнул, однако пальцы, сжимавшие рукав Шэнь Шуюня, не ослабили хватку ни на йоту — точно маленький щенок, вцепившийся в хозяина и не желающий отпускать, перед которым просто невозможно устоять и отказать. Он жадно, почти ненасытно вдыхал воздух, наполненный жасминовыми феромонами, а уголки его губ сами собой ползли вверх, что на изрезанном кровавыми полосами лице выглядело крайне нелепо. Шэнь Шуюнь опустил глаза, встретившись с его пытливым, горящим взглядом, и сам не понял почему, но почувствовал, как у него внутри что-то дрогнуло.

Минум через десять раздался пронзительный, режущий слух вой скорой помощи. Нина Ваня погрузили на носилки и внесли внутрь машины, где медсестра надела на него кислородную маску и принялась оказывать первую помощь... Нин Вань едва воспринимал всё происходящее вокруг, он лишь продолжал крепко сжимать рукав Шэнь Шуюня, не отрывая полуприкрытых глаз ни на дюйм, до ужаса боясь, что этот человек снова исчезнет, как в тот раз, не оставив и слова.

Он искал его целых тринадцать лет и не хотел ждать еще тринадцать.

Он должен удержать этого человека. Немедленно, сейчас, в будущем, навсегда.

Шэнь Шуюнь терпеливо уговаривал его:

— Господин, вас везут в больницу, я тоже поеду с вами, вы можете пока отпустить меня?

Говоря это, он пытался разжать пальцы Нина Ваня, вцепившиеся в его рукав, но хватка оказалась слишком сильной. Шэнь Шуюню ничего не оставалось, кроме как самому сесть в скорую вместе с пострадавшим и отправиться в больницу. Когда Нина Ваня везли в смотровую обрабатывать рану — судя по всему, рассечение требовалось зашивать, — он всё равно отказывался разжать руку. Шэнь Шуюнь стоял рядом, обхватив ладонью сжатую в кулак руку Нина Ваня, и говорил мягко, но твердо, словно давая нерушимое обещание:

— Послушайте, зайдите внутрь, пусть врач наложит швы, а я буду ждать вас здесь, снаружи. Клянусь, вы выйдете и сразу же увидите меня, хорошо?

Нин Вань глубоко заглянул в глаза Шэнь Шуюню, в глубине его взгляд бушевали целые бури. Наконец он стал медленно, палец за пальцем, разжимать ладонь.

И произнес:

— Ты должен сдержать слово.

Рана на голове у Нина Ваня оказалась немаленькой. Перед тем как наложить швы, ему вкололи дозу анестезии, а прямо над головой зажглась ослепительная лампа бестеневой лампы, слепящая глаза так сильно, что пришлось их зажмурить. Под действием наркоза он погрузился в полудрему, а когда снова проснулся, была уже глубокая ночь.

Действие анестезии к тому моменту полностью прошло, и Нин Вань, коснувшись толстого слоя марлевой повязки на лбу, скривился от боли. В комнате было темно и пусто, царила пугающая тишина. Опираясь на локти, Нин Вань приподнялся, внезапно вспомнив об омеге, которого разыскивал столько лет. Быстро окинув палату взглядом и не обнаружив никого, кроме себя, он нахмурился и протянул руку к капельнице в правой кисти, собираясь ее выдернуть.

В этот самый момент дверь одноместной палаты резко отворилась, и на пороге показалась стройная фигура — это был как раз тот самый Шэнь Шуюнь, которого Нин Вань собирался идти искать. Заметив, что пациент приподнялся на кровати, он попутно щелкнул выключателем, зажег свет, притворил дверь и, подойдя ближе, мягко спросил:

— Почему вы встали? Где-то болит?

Нин Вань тупо смотрел на стоящего перед ним человека и лишь спустя добрых полминуты с легкой обидой в голосе предъявил претензию:

— Ты же говорил, что я выйду и сразу увижу тебя? Ты соврал.

Шэнь Шуюнь тихонько рассмеялся и подыграл Нину Ваню:

— С чего бы мне знать, что вы очнетесь так вовремя? Я только сбегал купить горячей каши и фруктов, а вы решили проснуться именно в этот момент. Между прочим, я просидел у вашей постели весь день и даже пропустил занятия.

— Занятия?

— Забыл представиться: меня зовут Шэнь Шуюнь, я работаю в третьей средней школе города W, преподаю старшеклассникам китайский язык. — Шэнь Шуюнь убавил улыбку, и на его лице проступило выражение вины. — Когда я оформлял ваше поступление в больницу по вашим документам, то заметил имя — Нин Вань, верно? Господин Нин, мне ужасно жаль. Сегодня утром я выехал из дома поздно, рискуя опоздать на первый урок, поэтому слишком спешил и врезался в вашу машину... Правда, простите меня, в этом происшествии виноват только я. Не переживайте, я не собираюсь уклоняться от ответственности и возмещения ущерба, расходы на ремонт вашей машины и счета за лечение я полностью оплачу...

Нин Вань уставился на Шэнь Шуюня, слегка выпав из реальности. Спустя столько лет он уже с трудом помнил внешность того человека, в памяти осталось лишь то, что он был очень бледным. А Шэнь Шуюнь оказался даже красивее, чем он представлял: его кожа в холодном свете ламп отливала нефритовой белизной, под изящными дугами бровей таились длинные, лучистые глаза, которые при улыбке превращались в полумесяцы, невольно напоминая Нину Ваню русскую голубую кошку, которую держала его мать.

От Шэнь Шуюня веяло легким книжным налетом, весь его облик казался одновременно чистым и мягким — казалось, стоило лишь взглянуть на него, как на душе сразу становилось спокойно и тепло.

— Компенсация не нужна, — уголки губ Нина Ваня изогнулись в улыбке. — И кстати, твое имя очень красивое.

http://bllate.org/book/28554/3452133