Готовый перевод Transmigrated into a Book: The Evil Senior Disciple / Злобный старший брат: Как выжить в чужом сценарии: Глава 11

Чэнь Сяофэна отпустили, и он остался стоять на месте, опустив голову и поглаживая шею, чтобы скрыть выражение лица.

И правда, стоило лишь упомянуть Су Цинбэя, как Му Цюбай тут же словно попадала в свою ахиллесову пяту — она совершенно не смела причинить ему вреда.

Хотя Му Цюбай разжала пальцы, взгляд её оставался холодным и жестким. Вспомнив о двух подушках, лежавших рядом на кровати, она вновь почувствовала, как сбивается дыхание, и мрачно процедила:

— Прошлой ночью, это ты приставал к старшему соученику?

Видя, как она разъярена, Чэнь Сяофэн испытал злорадное удовольствие. Его глаза едва заметно блеснули, и он тихо произнёс:

— Старший ученик очень добр ко мне. Он беспокоился, что я, попав в незнакомое место, буду чувствовать себя не в своей тарелке, поэтому специально позвал меня в свои покои… спать рядом с ним.

Как и ожидалось, не успел он договорить, как красивое лицо Му Цюбай исказилось от гнева. Ей стоило огромных усилий сдержаться, чтобы не броситься и не прикончить этого щенка на месте.

Их старший ученик всегда отличался замкнутостью — даже им, соученикам, требовалось особое разрешение, чтобы войти в Обитель Ветряного Заката.

Даже Чэнь Цзычжэнь, которого Су Цинбэй растил с малых лет, никогда не мог подобраться к нему так близко, не говоря уже о том, чтобы спать в его комнате!

Разве не каждый из них, впервые придя в орден, оказывался в новой для себя обстановке? Все через это проходили, но только этот щенок оказался таким изнеженным!

Этот негодник наверняка бессовестно ныл и выпрашивал, пока сердце старшего соученика не дрогнуло! Просто возмутительно!

Чэнь Сяофэн, глядя на её перекошенное лицо, усмехнулся про себя.

Если её так выводит из себя даже это, то что бы было, узнай она, что он обнимал Су Цинбэя всю ночь, а тот не только не рассердился, но и три дня и две ночи оберегал его, помогая культивировать, да ещё и дважды готовил для него еду? Неужели эта женщина не скончалась бы на месте от ярости?

Му Цюбай и впрямь была вне себя от гнева, к тому же на душе скреблись кошки.

Их было четверо соучеников, и они всегда были очень близки. Су Цинбэй относился ко всем одинаково, и до сих пор никто не удостаивался подобного отношения от старшего ученика.

Когда ко всем относились равно, это было понятно — все знали о холодном нраве Су Цинбэя и не смели требовать большего. Но появление Чэнь Сяофэна, к которому проявили явное предпочтение, вызывало острое чувство обиды.

Впрочем, обида обидой, а здоровье Су Цинбэя для Му Цюбай оставалось превыше всего. Она перестала обращать внимание на Чэнь Сяофэна, развернулась и вернулась к бамбуковому домику, где встала на страже, словно дух-хранитель.

Чэнь Сяофэн больше не стал её провоцировать. Понимая, что под таким присмотром у него нет возможности подобраться к Су Цинбэю, он был вынужден вернуться в свою комнату для медитации.

Су Цинбэй, находясь в полузабытьи, смутно слышал звуки спора, но его сознание всё ещё пребывало в тумане, и он не мог до конца прийти в себя.

В полудрёме он расслышал знакомый женский голос:

— Я же сказала, мой старший ученик ранен и его нельзя беспокоить. Он глава учеников ордена, разве можно вызывать его по любому поводу? Если у старейшины Гэ есть дела, пусть пришлет кого-нибудь передать слова, на худой конец, можно отправить талисман передачи звука. Мой старший ученик — не ученик вашего Пика Чану, с чего бы ему каждый раз лично являться на Пик Чану по вашему требованию?

Затем последовал незнакомый мужской голос:

— Старший соученик Су — главный ученик, но в конце концов он всего лишь ученик. Мой наставник — дядя-наставник старшего соученика Су, к тому же он старейшина ордена, исполняющий обязанности главы секты. Почему же он не может его вызвать? Если каждый в ордене будет так игнорировать приказы, как мой наставник сможет управлять всей Сектой Чунъюнь?

Гул голосов то приближался, то удалялся, и Су Цинбэй не мог понять, сон это или реальность. Он нахмурился, пытаясь заставить себя проснуться.

В этот момент у входа в Обитель Ветряного Заката стояла Му Цюбай. Огненно-красные одежды, меч в руках — она холодно усмехнулась.

Чуть приподняв подбородок, она смотрела на гонца сверху вниз. Её губы шевельнулись, а в голосе сквозил ледяной холод:

— То, что мой наставник перед уходом в затвор поручил старейшине Гэ вести дела ордена — правда, но он всё ещё не глава секты, и уж точно не наш наставник. Мой старший ученик соблюдает правила младшего по отношению к старшим, но и старшие должны вести себя подобающе, а не прикрываться статусом дяди-наставника, чтобы гонять людей туда-сюда!

Гонец вызывающе ответил:

— Что значит прикрываться статусом? Попросили старшего соученика Су прийти для разговора, разве это сложно? А теперь вы увиливаете под разными предлогами. Старшая соученица Му, не слишком ли вы не уважаете моего наставника?

Му Цюбай, окончательно потеряв терпение, сурово отрезала:

— Я же сказала! Мой старший ученик ранен, его нельзя тревожить! Ты что, глухой?! Ты сам сказал, просто разговор, так к чему спешка?! Почему ему непременно нужно идти сейчас?! Старейшина Гэ управляет орденом, Пик Чану набрал силу, и вы ведете себя так агрессивно — хотите сказать, что на нашем Пике Линъюнь никого не осталось?!

Она резко сделала шаг вперед, и её яркое, прекрасное лицо превратилось в маску ярости:

— Кто во всей Секте Чунъюнь не знает, что у меня, Му Цюбай, скверный характер и я сумасшедшая? Если посмеешь сказать ещё хоть слово, я сделаю так, что ты войдешь на своих двоих, а вынесут тебя вперед ногами!

Гонец, подавленный её напором, невольно отступил назад, запнулся и с грохотом шлепнулся на землю. Его лицо мгновенно залилось краской до самых ушей. Вскочив, он, пытаясь скрыть страх за напускной суровостью, выкрикнул:

— Даже если Пик Линъюнь — линия главы секты, сейчас властвует Пик Чану! Вы дерзки и непокорны, не подчиняетесь приказам временного главы, я обязательно доложу наставнику, чтобы он призвал вас к ответу!

Су Цинбэй, слушая шумную перепалку снаружи, наконец с трудом пришел в себя, жадно вдыхая воздух, словно утопающий.

Боль в груди немного утихла, но всё ещё была мучительной — каждое резкое вдоха отдавалось острой болью.

Опираясь на локти, он приподнялся, тихо кашлянул и посмотрел наружу.

День клонился к закату, лишь последний отблеск оранжево-красного солнца с неохотой цеплялся за оконную раму.

Снаружи снова раздался голос Му Цюбай:

— Иди! Иди и жалуйся! Посмотрим, как старейшина Гэ собирается нас наказывать!

Му Цюбай…

Су Цинбэй вздрогнул и окончательно проснулся.

Превозмогая тупую боль в груди, он откинул одеяло и, задыхаясь на каждом шагу, подошел к двери.

Как только он открыл её, то увидел двоих спорящих у ворот. Рука Му Цюбай уже лежала на рукояти меча, и она явно собиралась обнажить клинок. Су Цинбэй поспешно окликнул:

— Цю Бай!

Му Цюбай замерла, а когда обернулась, хмурые тучи на её лице мгновенно рассеялись, сменившись радостным изумлением:

— Старший ученик! Ты проснулся! Как ты себя чувствуешь?

Говоря это, она быстрым шагом подошла к нему и протянула руку, чтобы осторожно поддержать.

http://bllate.org/book/28552/3451647