Готовый перевод The Three Male Leads' White Moonlight: Setting Sun's Warm Glow / Белая луна трёх главных героев: Искусство разбитых сердец: Глава 15

Разве не достаточно просто наслаждаться яркой студенческой жизнью?

Разве в этом мире бывают такие подарки судьбы?

Сунь Юйянь немного подумал, достал телефон и сменил картинку на своей аватарке в WeChat.

На фоне ночного неба взрывались языки пламени, лепестки огня разлетались во все стороны — ярко и ослепительно.

Стиль, противоположный стилю Фэн Чэнлин, — именно то, чего он хотел.

Уже несколько дней Сунь Юйянь не связывался с Фэн Чэнлин, лишь время от времени публикуя что-нибудь в Моментах.

Чаще всего это были его селфи в военной форме — прямая осанка, а на фоне загорелых до черноты ребят его собственная кожа казалась ослепительно-белой.

Как говорится, человеческая красота нуждается в контрасте и оттеняющих её окружающих.

Сунь Юйянь считал, что его внешность тянет баллов на восемь, но когда все вокруг были черными, а он один — белым, его внешность можно было смело оценивать на все десять.

Стоило только взглянуть, и возникало ощущение, будто сам не выдерживаешь такого натиска.

Сунь Юйянь сделал снимок, выложил его в Моменты, подмигнул через WeChat Фэн Чэнлин, а затем отправил голосовое сообщение.

Сунь Юйянь хх: Братец Лин, у меня всё тело ломит, болит буквально каждый сантиметр.

Сунь Юйянь прикрепил смайлик с обиженным выражением лица.

Смайлик выглядел милым, но в отличие от него, лицо самого Сунь Юйяня оставалось совершенно беспристрастным.

В этом и заключался главный плюс общения через телефон: Сунь Юйяню так было гораздо легче, по крайней мере, намного проще, чем звонить.

Он вертел в руках смартфон, то перевернет экраном вниз, то обратно, а иногда и вовсе подбрасывал в воздух — и неизменно ловил.

Стороннему наблюдателю от таких фокусов стало бы не по себе, но сам Сунь Юйянь воспринимал это на ура.

Этот телефон он купил на авансированные деньги; прожив жизнь заново, он сильно изменился ментально.

Главное — делать то, что приносит радость.

А болтовня с Фэн Чэнлин вполне помогала отвлечься, по крайней мере, не давала мыслям зацикливаться на прошлом.

Система: Разве Фэн Чэнлин ответит? А если не ответит, что тогда?

Сунь Юйянь: Да пофиг!

Нет, погоди, он же твоя цель для задания, как это — пофиг на него? Система уже хотела высказать всё, что думает — она, конечно, понимала, что у хозяина есть свой план, но нельзя же так...

Система запнулась, услышав, как телефон хозяина издал пиликающий звук.

Сунь Юйянь поднял трубку.

Фэн Чэнлин ff: Ранен? Натрись маслом сафлора.

Фэн Чэнлин написал текстом.

Сунь Юйянь немного подумал, сделал еще одно фото и отправил в ответ голосовое.

Фэн Чэнлин держался на расстоянии, или же просто любил переписываться текстом — ну и ладно, пусть всё идет как по маслу, лишь бы самому было в кайф!

К тому же, чтобы сблизиться двум людям, кто-то один должен убрать эту дистанцию, верно?

Сунь Юйянь не хотел быть тем, кто вечно о чем-то переживает, он хотел быть счастливым.

Фэн Чэнлин никогда еще не чувствовал, что обычный ответ в WeChat может заставить сердце так дико колотиться.

Он как раз был занят делами, когда телефон зазвонил. Увидев сообщение от Сунь Юйяня, он сначала не придал этому особого значения.

Кто же знал, что Сунь Юйянь пришлет голосовое.

Фэн Чэнлин: !

Он усилием воли удержал дрожащие пальцы, в его голове бушевало ураганом, хотя о чем именно кричали собственные мысли, он сообразить не успел.

Он нажал воспроизведение.

Сунь Юйянь хх: Братец Лин, у меня всё тело ломит, болит буквально каждый сантиметр.

Болит?

В голове у Фэн Чэнлин образовалась абсолютная пустота, и лишь спустя какое-то время он смог прийти в себя.

Кора головного мозга Фэн Чэнлин словно взорвалась, всё тело будто прошило разрядом — разве такое можно говорить Сунь Юйяню?!

Стискивая телефон, он испытывал тем более сильную бурю в душе, чем непроницательнее становилось его лицо.

Лишь спустя долгое время он выбил ответную строчку:

Фэн Чэнлин ff: Ранен? Натрись маслом сафлора.

Сунь Юйянь отвечал гораздо быстрее, чем он. Впрочем, это было в духе самого Сунь Юйяня — все его поступки и слова казались куда более свободными и непринужденными, чем у самого Фэн Чэнлин.

Стоило Фэн Чэнлин отправить сообщение, как его телефон снова завибрировал.

Фэн Чэнлин поджал губы, открыл чат, и на этот раз ему действительно показалось, что он сейчас взорвется целиком.

Сердце забилось с бешеной скоростью.

Сунь Юйянь прислал ему фотографию.

Лица на снимке не было, фотограф запечатлел лишь часть тела.

Штанины формы для военной подготовки были небрежно закасаны до самых колен, обнажая полоску белой, как снег, кожи, которая под лучами света казалась почти светящейся.

Она манила прикоснуться, засмотреться, но смотреть слишком долго никто бы не осмелился — казалось, задержи взгляд чуть дольше, и эта сияющая полоска кожи увлечет кого-то на дно порока, заставив совершить преступление.

Фэн Чэнлин хотел отвести взгляд, и ему даже удалось это сделать.

Но если своим телом он еще мог управлять, то мозг подчиняться отказывался.

В его голове настойчиво всплывал тот самый манящий белый оттенок — слишком белый. Нахмурившись, Фэн Чэнлин попытался силой переключить мысли, но в воображении тут же возникло лицо Сунь Юйяня.

Нельзя больше думать о нем.

Только подумав об этом, Фэн Чэнлин снова услышал жужжание телефона.

Рука сработала быстрее инстинктов, открывая сообщение.

Там снова было голосовое и вдобавок вопросительный смайлик.

Сунь Юйянь хх: Я проверил, никаких ранений.

Фэн Чэнлин опять вспомнил ту фотографию Сунь Юйяня, и сердце вновь зачастило.

Зажмурившись и открыв глаза, он позволил накалу страстей улечься, прежде чем принялся отвечать.

Фэн Чэнлин ff: Угу, не ранен.

Тем временем Сунь Юйянь смотрел в экран — кажется, у него развивалась зависимость от телефона. Впрочем, для современного студента, особенно такого как он, который за все годы старшей школы и в глаза не видел смартфонов и толком не знал развлечений, внезапное знакомство с гаджетом вполне могло вызвать привыкание.

Сунь Юйянь как раз собирался немного поиграть в мини-игру.

Он даже не был уверен, сколько времени пройдет, прежде чем Фэн Чэнлин соизволит ответить, но игра еще даже не успела загрузиться, как прилетело сообщение.

Фэн Чэнлин ff: Угу, не ранен.

Сунь Юйянь уже собирался ответить, как Фэн Чэнлин прислал еще одну строчку.

Фэн Чэнлин ff: Маслом сафлора мазать не нужно. Наверное, это оттого, что во время военного сбора ты долго не занимался физкультурой, а потом резко дал чрезмерную нагрузку. Скоро всё само пройдет.

Уголки губ Сунь Юйяня сами собой изогнулись в лукавой улыбке.

Сунь Юйянь хх: Угу.

Сунь Юйянь: Колесо фортуны делает оборот, вода течет то туда, то сюда!

Система: Ха-ха-ха-ха-ха!

Обычного смайлика было мало, чтобы выразить всю радость системы — ее хозяин оказался невероятно молодцом!

Прошло всего ничего, а он уже ведет с главным героем Фэном непринужденный диалог туда-сюда. Разве это не настоящая дружба?

Она же своими глазами видела, как дружба между хозяином и главным героем И естественно переросла в любовь, так чем же хуже главный герой Фэн?

Неужели у ее хозяина и впрямь нет никаких скрытых аур? Хоть она и система Белого Лунного Света, это первый раз, когда она переносит подопечного в тело оригинального Белого Лунного Света.

А небольшое свечение ауры для персонажа статуса Белого Лунного Света кажется вполне естественным.

Система радостно сделала кувырок, после чего принялась проверять, нет ли у хозяина каких-то особых аномалий.

Ей показалось, что они с хозяином идут навстречу светлому будущему.

Глава 15

Сунь Юйянь давным-давно представлял себе, как сильно обрадуется окончанию военных сборов, но он и подумать не мог, что это счастье окажется настолько всеобъемлющим.

Всё, чего ему хотелось раньше, но на что он не решался из-за всевозможных сомнений, теперь можно было попробовать.

Его студенческая жизнь пестрела красками: тут были и долгие часы учебы в библиотеке, и ночные посиделки с соседями по комнате под кружки пенного пива, и походы в караоке, и вылазки в горы...

Что же до задумки закадрить главного героя, об этом Сунь Юйянь тоже не забывал — в конце концов, нынешняя беззаботная жизнь во многом держалась на поддержке главного героя.

Если он провалит задание, ему придется вместе с системой пахать как вол в других мирах.

Прежде чем любить кого-то другого, он, разумеется, должен был позаботиться о себе.

К тому же он физически не мог проникнуться сочувствием к баловню судьбы. К прежнему И Сянсую он привязался лишь после того, как между ними возникли чувства, а что до Фэн Чэнлин, к которому у него толком не лежала душа, Сунь Юйянь хотел лишь одного: заставить его испить горькую чашу любви и заранее познать всю коварность человеческой натуры.

Сунь Юйянь: Как же я хочу развиваться, как же я хочу стараться!

С этими словами он шевельнул пальцем и сделал пост в Моментах.

Система: ?

Система искренне ничего не понимала. Если человек действительно хочет развиваться, разве не должен он сам сделать шаг навстречу главному герою?

Надень он хоть шелковый халатик или пижамный пеньюар и появись рядом с главным героем в каком-нибудь месте — система еще поверила бы, что ее подопечный настроен серьезно, но сейчас? Просто пошевелить пальцем?

Система мысленно была в корне не согласна и уже собиралась выдать тираду, но, заметив, что едва Сунь Юйянь опубликовал пост, как под ним тут же появилось несколько лайков, причем один из них — от самого Фэн Чэнлин, она тут же проглотила все приготовленные слова.

Система: Вв, мир людей слишком сложен.

Сунь Юйянь утешил систему нескольким фразами: Малыш, ты еще совсем мал.

Сказав это, он никак не ожидал, что система разреветься еще горьче, так что Сунь Юйянь решил оставить ее в покое. Он посмотрел на лайк от Фэн Чэнлин на экране телефона и улыбнулся.

То, что Фэн Чэнлин поставил лайк так быстро, могло означать лишь одно: он следит за ним, подглядывает... то есть, проявляет живой интерес к его жизни.

Какими бы ни были изначальные побуждения Фэн Чэнлин — любопытство ли, зависть, или что-то еще — в любом случае, то, что он следит за ним, было хорошим знаком.

Только проявляя интерес к человеку и узнавая его, можно постепенно сблизиться.

Ну же, следи, наблюдай, Сунь Юйянь уже почти не мог дождаться завершения задания... то есть, он не мог дождаться, когда же Фэн Чэнлин наконец вкусит всю горечь любви.

Тем временем.

Фэн Чэнлин прижал пальцы к переносице, разглаживая складку меж бровей, которая под его надавливанием постепенно разглаживалась.

Четыре пальца другой руки были сжаты, а указательный легко касался экрана телефона.

Он то постукивал им, то замирал.

Стоял полдень, солнечные лучи бесцеремонно заливали его лицо.

В ярком свете черты его лица казались еще более резкими и мужественными, поистине невероятно красивыми.

Фэн Чэнлин и сам толком не понимал, зачем он поставил этот лайк. Рука дрогнула словно сама собой, а отменять действие задним числом казалось слишком наипускную демонстративным.

Фэн Чэнлин решил оставить всё как есть.

Он вернулся к своим делам, отложив телефон в сторону.

http://bllate.org/book/28550/3451471