Готовый перевод The Three Male Leads' White Moonlight: Setting Sun's Warm Glow / Белая луна трёх главных героев: Искусство разбитых сердец: Глава 14

【Система: Давай! Хозяин! Ты сможешь! Ты лучше всех! Ты должен сидеть на троне, стоять среди руин, ты — миф, ты — вершина!】

【Сунь Юйянь: Спасибо, я вот-вот сойду с ума!】

В этот момент Фэн Чэнлин уже приблизился. У него было красивое лицо, холодные и выразительные брови и глаза, в его облике почти не осталось студенческой юношеской наивности, что идеально сочеталось со строгим деловым костюмом, в который он был одет.

— …Сунь Юйянь? — произнес Фэн Чэнлин, и хотя это звучало как вопрос, в его тоне почти не было сомнений.

Сунь Юйянь кивнул, подняв лицо, его озаряла сияющая, крайне яркая улыбка.

— Я. Ты… братец Лин? Последние два слова прозвучали так, будто Сунь Юйянь покрутил их на кончике языка, смакуя на все лады.

Фэн Чэнлин издал утвердительное мычание, а затем протянул руку.

Манжеты его костюма были закасаны, обнажая крепкие и сухие запястья; протянутая рука отличалась отчетливо прорисованными суставами, ладонь была широкой и сильной. В этом переплетении мощи и мужественности крылось истинное наслаждение для тех, кто без ума от красивых мужских рук.

Сунь Юйянь не был любителем мужских рук, но на какую-то долю секунды ему почти показалось, что Фэн Чэнлин пытается его соблазнить.

Фэн Чэнлин произнес:

— Отдай мне чемодан.

【Система: Какая забота~ Соглашайся!】

Сунь Юйянь не стал передавать свой чемодан, а вместо этого ответил:

— Он не тяжелый, я сам справлюсь.

Затем уголки его губ изогнулись, а пара иссиня-черных глаз остановилась на Фэн Чэнлине, и он продолжил:

— Братец Лин, раз уж ты мой старшекурсник, я буду безумно рад, если ты сможешь провести мне экскурсию по кампусу!

От частого повторения обращение «братец Лин» стало слетать с губ Сунь Юйяня легко и привычно.

Он вполне мог назвать его так еще пару раз.

Фэн Чэнлин кивнул, убрал руку и пошел рядом с Сунь Юйянем.

Шагая вперед, он слушал шедшего рядом человека, который болтал с ним так непринужденно, словно у него вообще не было никаких забот на душе.

— Братец Лин, братец Лин…

Фэн Чэнлин снова выдал сдержанное «угу». На поверхности он казался холодным и отстраненным, но внутри него бушевали нешуточные страсти.

До встречи с Сунь Юйянем, до сегодняшнего дня он и понятия не имел, что падает в обморок от приятных голосов.

Неужели он пал жертвой исключительно голоса Сунь Юйяня?

Раньше он не встречал Сунь Юйяня, поэтому и не подозревал об этом?

Каждое произнесенное Сунь Юйянем «братец» заставляло его сердце словно обвивать побегами лиан, чьи листья и ветви тянулись и разрастались прямо из груди, сдавая его сердце в тиски. Из-за нехватки кислорода на его лице, судя по всему, даже изменилась температура.

Сунь Юйянь, похожий на любопытного малыша, крутил головой по сторонам, а его глаза ярко сияли:

— Братец Лин, это библиотека?

Фэн Чэнлин:

— Угу.

Сунь Юйянь быстро привык к холодной сдержанности Фэн Чэнлина. Пусть тот и вел себя холодно, но был чертовски хорош собой, так что ледяной манер вполне можно было стерпеть. Сунь Юйянь оживленно воскликнул:

— Ого, как тут просторно…

Линия челюсти Фэн Чэнлина напряглась:

— Угу.

Сунь Юйянь мысленно вздохнул: совсем скоро ему предстоит провести здесь четыре года своей жизни.

Фэн Чэнлин опережал его на два курса, а значит, у него будет целых два года, чтобы общаться с Фэн Чэнлином и поднимать шкалу его благосклонности.

Совсем не обязательно добиваться максимума: человеческая память склонна приукрашивать прошлое. Главное, чтобы Фэн Чэнлин питал к нему хоть какие-то чувства, пусть даже слабые — со временем, перебродив в бокале лет, из года в год, любовь Фэн Чэнлина к нему станет глубокой и зрелой.

И Сянсуй…

Сунь Юйянь усилием воли стер это имя из памяти: нельзя гнаться за двумя зайцами сразу, раз уж выбрал дорогу, нужно идти по ней твердо и уверенно.

Пожертвовать всем ради жизни, о которой он мечтал.

При этой мысли настроение Сунь Юйяня мгновенно улучшилось. Он повернул голову к Фэн Чэнлину и заметил, что тот уже замолчал и смотрит на него, слегка нахмурившись.

Посмотрев на Фэн Чэнлина пару секунд, Сунь Юйянь внезапно спросил:

— У тебя есть еще какие-то срочные дела?

— Нет, — растерялся Фэн Чэнлин.

Сунь Юйянь вновь повернулся к нему:

— Но ты выглядишь рассеянным, словно тебя что-то тревожит.

— Это тебя что-то тревожит.

Хотя выражение лица Сунь Юйяня менялось лишь на мгновение, Фэн Чэнлин все же заметил это.

Сунь Юйянь не стал отпираться и с напускной меланхолией в голосе произнес:

— Ты раскусил меня. Я переживаю разрыв, поэтому мне немного грустно.

Но ничего, я быстро приду в норму.

— Разрыв?

— Ага.

Хотя Сунь Юйянь держался весьма непринужденно, Фэн Чэнлин в глубине души не слишком-то в это верил.

Они с Сунь Юйянем поддерживали довольно тесную связь, но за столько лет он ни разу не слышал от него ни слова о каких-либо отношениях.

Если у него никогда не было пары, то с кем он умудрился расстаться?

Глаза Фэн Чэнлина слегка потемнели, а четко очерченные черты лица приобрели необычайно притягательное очарование.

Хотя про себя Фэн Чэнлин решил, что Сунь Юйянь просто лжет, он не стал ни выводить его на чистую воду, ни продолжать расспросы на эту тему.

С холодным рассудком Фэн Чэнлин произнес:

— Раз уж вы расстались, значит, вы не подходили друг другу. Тебе не стоит зацикливаться на этом и прокручивать всё в голове — так ты делаешь больно только самому себе.

— Неподходящие люди рано или поздно расходятся, расставание как раз и означает несовместимость, — Сунь Юйянь посмотрел на Фэн Чэнлина. — Но я ничего не могу с собой поделать, мысли сами возвращаются к этому.

Печальное выражение лица Сунь Юйяня выглядело донельзя правдоподобно, и Фэн Чэнлин уже сам начал сомневаться, действительно ли тот переживает разрыв.

Неужели Сунь Юйянь сказал это ради него? Разве нет? Неужели и он попал в ловушку одной из трех великих иллюзий человечества?

Чем сильнее бушевали эмоции в душе Фэн Чэнлина, тем более ледяным и собранным становилось его лицо. Прямо сейчас он выглядел настолько сурово, будто в любую минуту собирался проводить собеседование при приеме на работу.

— Возьми себя в руки. Человеческим мышлением и эмоциями можно управлять самостоятельно.

Фэн Чэнлин слегка прикусил губу, отчего его бледные губы приобрели яркий, манящий оттенок. Губы у него были очень тонкими, а естественный цвет — блеклым, но именно поэтому так и хотелось согреть их своим дыханием.

【Система: Хозяин, давай, нападай!】

Видя, что Сунь Юйянь молчит, система вновь принялась подзадоривать его:

【Хозяин, ты можешь, у тебя получится, ты лучший! Разве кто-то в силах устоять перед красавчиком?】

【Сунь Юйянь: Я — в силах.】

Ты же знаешь правило: навязанный товар — не мил? Даже если главный герой-красавчик раз за разом демонстрирует соблазн, Сунь Юйянь намерен устоять.

Впрочем, настроение у него и правда значительно улучшилось. Они шли по кампусу, переговариваясь и улыбаясь, чем привлекали немало любопытных взглядов.

К подобному вниманию оба уже давно привыкли, к тому же сейчас их мысли были полностью поглощены друг другом.

Экскурсия по кампусу подошла к концу. Они столько лет были в разлуке, и воспоминания из детства давно успели покрыться туманной дымкой.

Фэн Чэнлин спросил:

— Где ты живешь? Я провожу тебя до общежития.

— Хорошо.

Оба были студентами, и при взаимном желании поддерживать разговор оказалось совсем не сложно.

И не просто поддерживать — благодаря Фэн Чэнлину беседа, пусть и не накалялась до предела, но всё время сохраняла приятное тепло.

Фэн Чэнлин отлично умел вести диалог, к тому же они оба были студентами, так что найти общие темы для разговора не составляло никакого труда.

К моменту, когда они добрались до общежития Сунь Юйяня, Фэн Чэнлин уже успел составить вполне четкое представление о его прежней жизни.

Но он прекрасно понимал: то, что он узнал — лишь видимость, лишь то, чем сам Сунь Юйянь захотел с ним поделиться.

А поскольку люди имеют свойство искажать правду, оценивая себя и свою жизнь, Фэн Чэнлин сможет узнать его лучше лишь в ходе долгого и близкого общения в будущем.

Отбросив эту мысль, Фэн Чэнлин помог Сунь Юйяню добраться до комнаты, попрощался с ним и повернулся, чтобы уйти.

Сунь Юйянь принялся застилать постель. В комнате уже находилось несколько человек: он не был ни первым, ни последним прибывшим. И хотя все они приехали из разных уголков страны, они очень быстро нашли общий язык и перезнакомились.

Опустилась ночь.

Лежа на кровати, Сунь Юйянь взял в руки телефон и долго смотрел на иконку мессенджера Фэн Чэнлина, прежде чем отвести взгляд.

【Сунь Юйянь: С новым годом, с днем рождения, с праздником Дуаньу, с праздником Середины Осени… Ты серьезно так подкатывал к Фэн Чэнлину?】

【Система: Да-да, а что-то не так?】

【Сунь Юйянь: Э-э, всё в порядке, ты отлично справляешься.】

Он положил телефон у подушки и закрыл глаза.

Система ведь не человек, с кем не бывает ошибок, свойственных машинам? К тому же, если бы система преуспела в этом и была так сильна в соблазнении, она вполне могла бы справиться сама, без необходимости тащить его через миры и ломать голову.

В голове Сунь Юйяня пронеслись сцены сегодняшнего общения с Фэн Чэнлином, и он вдруг тихо усмехнулся:

【Кажется, я понял, какой тип людей нравится Фэн Чэнлину.】

【Система:?】

Иногда бывает так: чем строже и правильнее человек выглядит снаружи, тем сильнее бушуют страсти в его душе. Фэн Чэнлин как раз из таких: он предъявляет к себе жесткие требования, но внутри него вечно клокочет тайный огонь.

И всё, что ему нужно делать — вооружившись пером из мягких перьев, то и дело слегка щекотать сердце Фэн Чэнлина.

Ему чертовски хотелось посмотреть, как Фэн Чэнлин одновременно сопротивляется и безумно влюбляется.

Интересно, справится ли он с этой задачей?

Нет, он просто обязан справиться!

Глава 14

Студенческая жизнь бурлила и пестрила красками.

Стоило Сунь Юйяню пройти по кампусу, как к нему тут же подходили старшекурсники:

— Младший, не хочешь вступить в наш клуб?

Вокруг вертелось множество зазывал из самых разных кругов по интересам — только за пару минут Сунь Юйянь успел заметить литераторов, журналистов и прочих энтузиастов.

— Я пока не планировал, подумаю об этом, — набрав целую пачку рекламных листовок, Сунь Юйянь мысленно связался с системой.

【Сунь Юйянь: Тонцзы, пробей-ка клубы, в которые записался Фэн Чэнлин.】

【Система: Сейчас сделаем!】

В таких вопросах система проявляла завидную прыть, и уже через пару мгновений выдала ответ:

【Система: Хозяин, Фэн Чэнлин пока записался всего в два направления: клуб карьерного планирования и база студенческого предпринимательства.】

Сунь Юйянь моргнул. Он знал, что жизнь Фэн Чэнлина была донельзя размеренной, но даже не подозревал, что *настолько*.

Не станет же он, первокурсник, с пылким амбициозным блеском в глазах бросаться в бизнес?

Найти точки соприкосновения с Фэн Чэнлином оказалось задачкой не из легких.

К счастью, у Сунь Юйяня давно созрел план. Чтобы растопить сердце столь однообразного мужчины, его собственная жизнь должна пестрить самыми яркими красками.

Людей всегда тянет к тем, кто отличается от них самих или даже является их полной противоположностью. Особенно если человек, привыкший жить по строгому порядку, вдруг встречает кого-то, кто этот порядок бесцеремонно нарушает — наверное, это ужасно забавно?

Даже если все вокруг пойдет кувырком, это всё равно будет весело.

Сунь Юйянь шел вперед и думал о своем: иными словами, для выполнения этой миссии ему достаточно просто оставаться самим собой?

http://bllate.org/book/28550/3451470