Готовый перевод The Ghost’s Blind Delicate Husband / Слепой нежный супруг призрака: Глава 12

Би Цинь понимающе кивнула:

— Судя по времени, Его Величество, должно быть, узнал о появлении Повелителя Призраков в Ючжоу и потому и отправил кого-то на разведку.

Правда, почему вместо Государя прибыл ничем не примечательный пятый принц — это вызывало определённые вопросы.

Тем не менее, у императора всегда есть свои соображения. В такие неспокойные времена глупец и бездарный правитель вряд ли удержал бы трон так долго.

— Как раз кстати, — сказала Би Цинь. — Не волнуйтесь, старейшина, я сама всё улажу.

Старейшина кивнул и устремил взгляд на Би Цинь.

Этот ребёнок, которого он знал с пелёнок, теперь обрёл такую глубину и скрытность, что он уже не мог её разгадать.

Что же она пережила в прошлой жизни?

……

Би Цинь думала о Лоу Цзине и, пробираясь сквозь звёздное небо, вернулась в храм Сюаньцин. Лоу Цзинь вёл размеренный образ жизни и, как и ожидалось, уже спал.

Би Цинь заглянула в комнату через недавно заделанное окно, а затем бесшумно прошла сквозь стену.

К её раздражению, Пили сегодня спал прямо на кровати Лоу Цзиня!

Даже подложил голову под его ногу!

Ещё и лапу положил на него!

Она-то сама ни разу не спала, прижавшись к Лоу Цзиню!

Би Цинь мрачно уставилась на Пили. Она понимала, что Лоу Цзинь, конечно, боится, что тот уйдёт, и потому пустил его на постель. Всё это, в конечном счёте, вина дяди Чжао.

Фыркнув, Би Цинь залезла под кровать и вошла в сон Лоу Цзиня.

Она знала наверняка: после слов дяди Чжао днём Лоу Цзинь обязательно стал тревожиться. Едва она вошла в сон, как в темноте услышала его сдерживаемые всхлипы.

Ему снилось, что Пили ушёл.

Би Цинь нащупала его в темноте и провела рукой по лицу — оно было покрыто холодными слезами.

Лоу Цзинь замер и хрипло спросил:

— Кто это?

Он хотел спросить ещё что-то, но незнакомец в ответ поцеловал его в губы — так, что Лоу Цзинь от изумления онемел.

— Не плачь.

Голос казался знакомым, но Лоу Цзиню не удавалось вспомнить, чей именно.

Как и вчера, он не мог сопротивляться поцелуям этого человека. В них чувствовалась тревожная, почти болезненная жажда обладания. Поцелуи становились всё настойчивее, пока он не оказался прижатым к полу, и ситуация вышла из-под контроля.

— Кто ты… кто?.. — дрожащим голосом спросил Лоу Цзинь, пытаясь остановить движения незнакомца. Тот в ответ укусил его за шею, и от внезапной слабости в пальцах Лоу Цзинь разжал кисть.

Холодные губы медленно блуждали по его телу, пока не вернулись к его губам, вызывая дрожь по всему телу.

Лоу Цзинь инстинктивно попытался отвернуться, но незнакомец придержал его за затылок и углубил поцелуй.

В этот момент Лоу Цзиню уже было не до сна о том, как Пили ушёл. Всё его внимание сосредоточилось на том, кто был сверху.

Сегодня его сознание было чуть яснее, чем вчера. Когда одежда начала сползать с плеч, он коснулся кожи незнакомца — и почувствовал ледяной холод.

Вот откуда бралось это странное ощущение.

Холод исходил от неё и проникал в его тело.

— Лоу Цзинь… Лоу Цзинь… — страстно шептал человек над ним, повторяя его имя.

Лоу Цзинь, тяжело дыша, прикусил губу и наконец открыл глаза.

Ему так хотелось увидеть этого человека…

Но, конечно, ничего не увидел.

С детства он был слеп и давно забыл, как выглядит свет.

Незнакомец почувствовал, что он открыл глаза, и нежно поцеловал ему веки, после чего с явным удовольствием принялся покусывать шею.

— …

Лоу Цзинь закрыл глаза. Незнакомое наслаждение накатывало волнами. В какой-то момент он тихо застонал, и перед его взором вспыхнула белая вспышка.

В следующее мгновение он резко распахнул глаза и нащупал рядом пушистую собачью голову.

Только теперь он полностью вышел из странного сна, тяжело дыша и прижимая тыльную сторону ладони ко лбу.

Почувствовав влажность на теле, он покраснел до ушей и перевернулся на другой бок, пытаясь унять разгорячённое тело.

Что вообще происходит? Раньше с ним такого не бывало…

Лоу Цзинь пока не подозревал, что в его сны проникает призрак. Он списал всё на естественные проявления взросления.

Правда… каждый раз, представляя себе объект своих желаний, он думал именно о Управителе.

От этой мысли он почувствовал себя ужасно пошлым.

Лоу Цзинь погрузился в глубокие сомнения и долго ворочался в постели, прежде чем снова уснул.

Би Цинь сидела под кроватью и с наслаждением слушала, как его дыхание постепенно выравнивается.

Вот так — днём дарить тепло, а ночью самой приходить в его сны. Рано или поздно Лоу Цзинь примет её.

От этой мысли Би Цинь почувствовала, будто вся её призрачная сущность наполнилась счастьем и раздулась от радости.

Она прилегла рядом с подушкой Лоу Цзиня и поцеловала его чуть влажные ресницы. Юноша тихо пробормотал во сне и, укутавшись в одеяло, повернулся на бок.

Пили, лежавший на одеяле, тоже сдвинулся и положил лапу ему на поясницу.

Разве Би Цинь могла это стерпеть? От неё повеяло кислотой, и она тут же сбросила пса на пол.

Затем с чистой совестью улеглась на место, где только что спал Пили, и обняла Лоу Цзиня за талию.

Тот во сне почувствовал дискомфорт и инстинктивно потрепал её по голове.

Би Цинь прижалась щекой к его груди, хитро прищурилась и с удовольствием закрыла глаза.

Как же хорошо, что у них есть ещё один шанс.

*

В ту же ночь, в Демоническом Царстве.

Все повелители демонов собрались в демоническом дворце, чтобы обсудить план нападения на человеческий род.

— Печать между Демоническим Царством и человеческим миром слабеет с каждым днём. К тому же в последние годы все большие секты человеческого мира стали слабее. Сейчас самое время нанести удар — люди точно не успеют подготовиться.

— Печать Демонов, которую боги когда-то запечатали в Ючжоу, обязательно должна достаться нам.

Тысячу лет назад в великой битве богов и демонов несколько древних демонов были убиты, и их злоба вместе с огромной частью демонической силы была запечатана в Печати Демонов.

Именно из-за гибели этих древних демонов их род был вынужден отступить обратно в Демоническое Царство и с тех пор не мог выйти наружу.

Печать Демонов хранит колоссальную силу. Получив её, демонический род непременно возродит своё былое величие.

— Значит, первый шаг — захватить Ючжоу в человеческом мире. Согласно древним записям, именно там находится Печать Демонов.

— Говорят, в Ючжоу появился Повелитель Призраков. Если объединиться с ней, это может стать нашей поддержкой.

— Повелитель Чжунли, Повелитель Лоча, отправляйтесь выяснить её намерения. Если она согласится сотрудничать — привлеките её на нашу сторону.

……

Би Цинь не знала, что её, Повелителя Призраков, вскоре попытаются завербовать её заклятые враги из прошлой жизни. До рассвета она тихо покинула объятия Лоу Цзиня и вышла, чтобы приступить к своему плану.

Заставить жителей Ючжоу добровольно покинуть город было на самом деле просто.

— Нужно лишь напугать их призраками.

Если призраки будут появляться под кроватью, в шкафу, на балках… Би Цинь была уверена: никто не захочет оставаться в этом проклятом месте.

Чтобы усилить эффект ужаса, она выбрала нескольких особо жестоких и злых людей и отправила к ним злобных духов. Те устроили в их домах настоящий ад: то в полночь пугали до обморока, то во сне требовали расплаты за грехи. Всего за пару дней один богач, убивший жену ради наложницы, сошёл с ума.

Люди пришли в ужас. На следующий день распространились слухи, что мясника разорвали на куски, и каждый кусок мяса повесили на те самые крюки, где раньше висела свинина.

Когда стражники пришли обыскивать дом мясника, они обнаружили несколько человеческих скелетов в одежде, явно принадлежавшей приезжим.

Ещё страшнее было то, что с тел были тщательно срезаны все куски мяса. Видимо, мясник продавал их кому-то из тех, кто любит покупать подешевле…

Те, кто купил такое «дешёвое» мясо, вскоре тоже оказались одержимы духами и вынуждены были обратиться за помощью в Дом Управителя.

Однако количество призраков резко возросло, и Дом Управителя уже не справлялся с потоком дел.

— Управитель, почему в последнее время призраков стало так много? — спросил Лоу Цзинь, сидя в повозке рядом с Би Цинь и вспоминая рассказы о жутких происшествиях.

Би Цинь невозмутимо игралась с краем его одежды:

— В Ючжоу появился Повелитель Призраков, поэтому призраков и прибавилось.

— Повелитель Призраков? — Лоу Цзинь растерялся. — Тот самый редкий злой дух?

— Да, — скромно ответила Би Цинь. — Хотя на самом деле не так уж и редкий. Ты ведь сидишь прямо перед одной такой.

Лоу Цзинь, как всегда, начал переживать:

— А она сильная? Не придет ли в Дом Управителя устраивать беспорядки?

Би Цинь еле сдерживала смех. Она подняла руку, всё ещё держащую край его одежды, и, пользуясь тем, что он слеп, начала водить пальцами по его лицу, с трудом удерживаясь, чтобы не ущипнуть:

— Не сильная. Я одной рукой её одолею.

— Управитель, вы же шутите… — пробормотал Лоу Цзинь.

Ведь речь шла о Повелителе Призраков — существе, способном повелевать тысячами духов!

Обычные люди не могут убить призраков. Они могут только стоять и ждать смерти. Только охотники за духами способны причинить им вред, но настоящих мастеров сейчас почти не осталось. Большинство — полные дилетанты.

Если Повелитель Призраков захочет устроить хаос, весь Ючжоу может исчезнуть за одну ночь.

Увидев, как Лоу Цзинь серьёзно нахмурился, будто перед лицом великой опасности, Би Цинь не выдержала и захохотала, отчего её плечи задрожали. Она наклонилась ближе и успокоила его:

— Не волнуйся. У Повелителя Призраков нет времени на такие глупости. Она не такая безмозглая, как обычные злобные духи, и большинству простых людей совершенно безразлична.

— Откуда вы это знаете? — проворчал Лоу Цзинь. — Вы же не Повелитель Призраков.

Би Цинь рассмеялась ещё громче.

— Управитель, вы, наверное, надо мной смеётесь?

— Нет.

— Врёте! Я же слышал!

— Ладно, ладно, прости. — Би Цинь отодвинула занавеску повозки и улыбнулась. — Хочешь гуйхуагао? Куплю тебе коробочку в качестве извинений.

— Не надо… — Лоу Цзинь не успел договорить, как почувствовал лёгкий ветерок на щеке.

Би Цинь уже вышла из повозки.

На лице Лоу Цзиня появилось выражение досадливой нежности.

В последнее время всё чаще так происходило.

Из-за роста числа беспокойных духов он всё чаще сопровождал Би Цинь на задания, помогая ей рисовать талисманы. Иногда они задерживались допоздна, и Би Цинь оставляла его ужинать. Отказаться он не мог — у неё находилось сто способов уговорить его остаться.

А иногда, как сейчас, по дороге она вдруг выходила из повозки, чтобы купить ему что-нибудь вкусненькое: то сладкую карамельную хурму на палочке, то свежеиспечённый пирожок… Всё это были мелочи, недорогие, и у него не было повода отказываться от её доброты.

Ему казалось, что Би Цинь относится к нему слишком хорошо. Но, поразмыслив, он решил, что она просто очень добрая и, наверное, жалеет его за слепоту, поэтому и проявляет особую заботу.

Он задумчиво потёр щёку. Холодный осенний ветерок влетел в окно повозки и заставил его поёжиться.

Едва он так подумал, как на плечи легло тяжёлое пальто.

Голос Би Цинь, полный улыбки, прозвучал у самого уха:

— Погода всё холоднее. Следи за собой. Не хочу терять такого хорошего помощника по рисованию талисманов.

Лоу Цзинь крепко сжал воротник и растерянно кивнул:

— Ага…

— Гуйхуагао ещё горячий. Я купила всего несколько штучек. Вкусные, конечно, но если много съесть — приторно. Попробуй, Лоу Цзинь.

Би Цинь положила ему в руки свёрток, завёрнутый в масляную бумагу.

Лоу Цзинь повернул голову:

— Управитель, а вы сами не будете?

Би Цинь, будучи призраком, не могла ни чувствовать запаха, ни ощущать вкуса, и еда была для неё бесполезна. Она хотела отказаться, но передумала и вместо этого наклонилась, чтобы откусить кусочек гуйхуагао прямо из его руки.

Её прохладные губы нарочно скользнули по его пальцам. Из-за слепоты Лоу Цзиня это прикосновение ощущалось особенно отчётливо. Он замер, а потом уши его вдруг покраснели:

— …

Би Цинь с интересом разглядывала его покрасневшие уши и внезапно почувствовала желание приблизиться и лизнуть их.

Она проглотила кусочек гуйхуагао и медленно произнесла:

— Вкусно.

Неизвестно, о чём именно она говорила — о его пальцах или о пирожке в его руке.

— … — Лоу Цзиню вдруг перестало быть холодно.

Наоборот, внутри всё потеплело, и он не мог понять почему.

— Ешь, разве не нравится? — спросила Би Цинь.

Лоу Цзинь машинально положил оставшийся гуйхуагао в рот.

Да, действительно вкусно.

— Я купила Пили немного. Ему тоже понравится, — хитро добавила Би Цинь, чтобы заручиться расположением Лоу Цзиня через его любимца.

Лоу Цзинь не знал, что ответить. Он ел гуйхуагао, а в голове царила неразбериха.

Би Цинь, наблюдая за ним, решила ускорить один из своих планов:

— Лоу Цзинь, призраков становится всё больше. Мне неспокойно, что ты живёшь один. Может… переберёшься в Дом Управителя?

http://bllate.org/book/2855/313273