Готовый перевод My Childhood Friend Online / Секреты в сети: Любовь с другом детства: Глава 14

Вечером, закончив играть в карты, я вернулся в свою комнату.

Судя по сегодняшнему поведению, было несложно заметить, что Чэнь Яо по-прежнему не слишком любит телесный контакт с представителями своего пола.

Он был способен смириться разве что с тем, чтобы подержаться за руки, так что перетянуть его на другую сторону казалось мне делом довольно непростым.

Цзю Нянь сегодня, похоже, преуспел и написал мне в одном мессенджере.

[Цзю Нянь: Друг, сегодня я одержал первую победу]

[Цзю Нянь: Кажется, сегодня он уже привык к тому, что я касаюсь его рук]

Касание рук считалось первой победой — казалось, безнадежная влюбленность Цзю Няня была просто жалкой, ведь спустя семь лет он даже за руки человека не держал.

[Си Цзюнь: Кроме этого, что-нибудь еще?]

[Цзю Нянь: Эх, сегодня я сболтнул лишнего]

[Си Цзюнь: Что случилось?]

[Цзю Нянь: Долго рассказывать, в общем, упустил отличную возможность, а ведь мог продвинуться дальше]

Я видел, что Цзю Нянь действительно счастлив, даже заговорил со мной умными фразами.

[Си Цзюнь: Ничего страшного, впереди еще будут возможности]

[Цзю Нянь: Ха-ха, верно, пока я полон уверенности!]

[Цзю Нянь: Как успехи у тебя?]

Это действительно задело меня за живое: Чэнь Яо совершенно не выглядел человеком, способным принять однополые отношения.

[Си Цзюнь: Насчет того, чтобы перетянуть его на другую сторону, я уже не уверен]

[Цзю Нянь: В чем же дело?]

[Цзю Нянь: Расскажи, может, я смогу тебе помочь]

[Си Цзюнь: ……]

Теперь я чувствовал, что мне еще хуже. Хотя мы с Чэнь Яо выросли вместе и раньше обнимались без малей задней мысли, стоило заикнуться о поцелуе, как он наотрез отказывался воспринимать это всерьез.

Это был явный, эталонный натурал.

[Си Цзюнь: Мне кажется, его невозможно перетянуть]

[Си Цзюнь: Он совершенно не принимает представителей своего пола]

[Цзю Нянь: Ну не теряй же надежды]

[Си Цзюнь: Мы сегодня играли в игру, и он наотрез отказался даже просто поцеловать меня]

Я вспомнил выражение лица Чэнь Яо, полное колебаний, когда Сяо Лань предложил им поцеловаться.

[Си Цзюнь: Похоже, он не поддается]

[Цзю Нянь: Да ладно, неужели он настолько прямолинейный натурал?]

[Цзю Нянь: Может, попробуешь его соблазнить?]

Соблазнить Чэнь Яо?

[Си Цзюнь: Как это — соблазнить?]

[Цзю Нянь: Ну, например…]

[Цзю Нянь: Надеть что-нибудь вызывающее? Накинул халат после душа и пошел к нему?]

[Цзю Нянь: Я часто видел, что у многих есть скрытая тяга к форме]

[Цзю Нянь: Эм, а когда вы моете туалеты, у вас есть форменная одежда?]

[Си Цзюнь: ……]

Форма? Какая еще форма?

Я встал и распахнул шкаф. В этот раз мы приехали в горы на съемки, все взятые вещи были повседневными, откуда тут форме взяться.

[Си Цзюнь: Подойдет то, в чем я работаю?]

Поразмыслив так и эдак, я вспомнил лишь старинные костюмы со съемок. Разве это сработает?

[Цзю Нянь: Подойдет! Попробуй! Устрой что-нибудь вроде манящей строгости или соблазнения мокрого тела, глядишь, он внезапно все и поймет]

Надежен ли этот способ?

Я немного сомневался. Моя следующая сцена как раз предполагала роль, в которой глава Демонического Культа отмокает в горячем источнике, залечивая раны.

Можно ли считать это мокрым телом?

http://bllate.org/book/28549/3451412