Готовый перевод The Sickbed Scheme: A Doctor's Revenge / Симулянт и его лекарь: Игра на выживание: Глава 9

Он как раз собирался уходить, как очередная волна фанатских кричалок пронеслась подобно сокрушительному валу...

— Неземная красота Янь Юйчжи, такое раз в сто лет увидишь!

— Неземная красота Янь Юйчжи, такое раз в сто лет увидишь!

Скандирование перекрыло только что стихнувший шум, и весь зал прилёта в одно мгновение превратился в вотчинуяньских фанаток.

Популярный актер, всё еще махавший фанатам рукой, с застывшей улыбкой глубоко вздохнул, а затем боком нырнул в альфардовский минивэн.

Се Вань подергал занемевшую черную медицинскую маску, и его взгляд, скользнув по толпящейся массе людей, зацепился за бесчисленные плакаты, поднятые фанатками Янь Юйчжи.

И надо же было такому случиться, среди этого колышущегося моря красных транспарантов он заметил один с весьма примечательной надписью:

[Тридцать миллионов обитателей гарема умоляют Юйвань пожениться прямо здесь и сейчас!!!]

Фанаты Пейринга предусмотрительно сделали транспарант розовым, а оба нижних угла надписи украсили сердечки-пузыри.

По обе стороны от розового транспаранта стояли несколько Х-образных рекламных стендов — на них красовались не что иное, как фотографии Се Ваня и Янь Юйчжи, сделанные той ночью в баре.

Вот Се Вань защищает голову Янь Юйчжи, вот Се Вань приобнимает Янь Юйчжи за плечи, вот Се Вань тянет Янь Юйчжи за запястье, уводя его прочь...

Однако Се Вань считал, что все эти снимки вышли неудачными.

По крайней мере.

По крайней мере, они не передавали и одной десятитысячной доли подлинной красоты Янь Юйчжи.

Впрочем, всё это было еще цветочки. Куда сильнее Се Ваня поразило другое.

Кто-то додумался отфотошопить их совместное свадебное фото с Янь Юйчжи!

На винно-красном фоне Се Вань и Янь Юйчжи стояли чуть развернувшись друг к другу и прижимаясь плечами, оба широко улыбались.

Два крошечных клыка Се Ваня выглядели невероятно соблазнительно, а розовато-лиловые зрачки Янь Юйчжи на фоне винно-красного оттенка поразительно напоминали заблудившегося в лесной чаще лесного эльфа.

— ... — Се Вань замер на пару секунд.

По сравнению с теми снимками на рекламных стендах, эта свадебная фотография показалась ему на удивление удачной.

Недолго думая, он молча достал телефон, навел камеру для снимка и под звук затвора сохранил свадебное фото в галерею.

Глава 9: Эта фотография отретуширована неважно

Сходя с трапа самолета, Янь Юйчжи воспользовался VIP-выходом и потому не увидел свадебное фото, которое специально смонтировали фанаты его пейринга с Се Ванем — Юйвань.

Зато он разглядел его на планшете, который протянула ему Шэнь Шу.

— Популярность Юйвань просто превосходит все мои ожидания. — Шэнь Шу увеличила свадебный снимок на экране, а затем протянула планшет Янь Юйчжи. — Чжи-чжи, глянь-ка, отретушировано точь-в-точь как настоящие.

Янь Юйчжи вглядывался в снимок, храня молчание.

Под густыми и длинными черными ресницами таились эмоции, которые Шэнь Шу была не в силах расшифровать.

Прежде Янь Юйчжи уже доводилось сниматься с другими актерами, но еще ни с кем фанаты не шипперировали его до такой степени — главным образом потому, что те считали остальных недостойными внешности Янь Юйчжи.

На сей же раз Юйвань зашли настолько далеко, что отфотошопили совместное свадебное фото Се Ваня и Янь Юйчжи.

Прошло немало времени, а Янь Юйчжи по-прежнему молчал.

Шэнь Шу хорошо знала характер Янь Юйчжи: стоило ему чем-то огорчиться или остаться недовольным, как он тут же замыкался в себе и уходил в глухую несознанку.

Ей показалось, что сейчас Янь Юйчжи, должно быть, размышляет о том, что подобная выходка со свадебным фото может оказаться не слишком вежливой по отношению к Се Ваню — в конце концов, парень только-только вошел в актерский состав.

Новичок едва успел присоединиться к съемочной группе, а вокруг него уже поднялась такая шумиха, что это неминуемо вызовет недовольство остальных коллег по цеху.

К тому же до Шэнь Шу доходили слухи, будто из-за каких-то связей в съемочную группу затесался пользующийся бешеной популярностью актер по имени Лань И.

Характер Лань И Шэнь Шу была незнакома, но от людей из индустрии ей доводилось слышать, что этот человек страстно жаждет славы и до безумия завистлив.

О том, что Лань И вошел в актерский состав, Янь Юйчжи тоже знал.

Быть может, в своем молчании Янь Юйчжи как раз и обдумывал, не навредит ли Се Ваню вся эта затея Юйвань.

Поразмыслив пару секунд, Шэнь Шу потянула планшет назад:

— Похоже, это и вправду не слишком красиво по отношению к господину Се. Я сейчас же свяжусь с главой фан-клуба Юйвань и велю им удалить эти посты.

Злосчастный снимок был опубликован в супертопике Юйвань.

— Не нужно.

Янь Юйчжи придержал планшет рукой, и его изящные длинные пальцы, словно оберегая бесценную реликвию, с силой согнулись, перехватывая гаджет из рук Шэнь Шу. — Я просто думал о...

Шэнь Шу молча ждала, когда Янь Юйчжи продолжит, не издавая ни звука.

Подушечки пальцев Янь Юйчжи нежно гладили изображение Се Ваня на экране, и исходивший от его пальцев трепетный флёр заставил Шэнь Шу на мгновение померещиться, будто Янь Юйчжи ласкает своего возлюбленного.

— О чем же? — поинтересовалась Шэнь Шу.

— Эта фотография отретуширована неважно. — Взгляд Янь Юйчжи был полон нежности, и отражавшийся в его зрачках Се Вань казался невероятно красивым, особенно его губы и два заостренных маленьких клыка.

Словно жемчужина, рожденная створками раковины на дне морском, она пленяла сердце и заставляла его трепетать.

Янь Юйчжи машинально перенес подушечку пальца на уголок губ Се Ваня на фотографии, словно бы сквозь холодный экран планшета касался двух заостренных жемчужных зубиков во рту у Се Ваня.

Мужчина про себя подумал: и вправду не ахти как отретушировали, не передали и одной десятитысячной доли подлинной красоты Се Ваня.

Черный Фольксваген Пассат вкатился на территорию съемочной базы, и Янь Юйчжи выставил наружу из задней двери свои длинные ноги.

Его блестящие кожаные туфли коснулись земли, и высокий, стройный мужчина направился к павильону.

В марте на острове Наньвань уже начинало припекать, и ультрафиолет бил в глаза так сильно, что Янь Юйчжи поневоле пришлось надеть темные очки, чтобы хоть как-то смотреть по сторонам.

Красивые брови под темными очками вдруг нахмурились — мужчина только сейчас вспомнил, что забыл напомнить Се Ваню захватить солнцезащитные очки.

При таком жестоком ультрафиолете Се Ваню, должно быть, придется несладко.

— Сестрица Шу. — Янь Юйчжи обернулся к Шэнь Шу. — Не могла бы ты сгонять купить мне еще одни солнцезащитные очки?

Вообще-то он собирался приобрести их сам, но плотный съемочный график не оставлял ему ни минуты свободного времени, чтобы покинуть площадку.

К тому же Янь Юйчжи понимал: если купить их на минуту позже, глаза Се Ваня будут страдать лишнюю минуту.

Так что ему оставалось лишь утрудить Шэнь Шу.

Шэнь Шу бросила взгляд на темные очки на лице Янь Юйчжи, и на ее лице промелькнуло сомнение.

Расспрашивать о подробностях она не стала, лишь бросила короткое «хорошо» и, наказав Янь Юйчжи беречь себя, удалилась.

Только после этого Янь Юйчжи зашагал по направлению к гримерной съемочной группы, но тут ему что-то вспомнилось, он вытащил телефон, пару раз смахнул экран и отправил Шэнь Шу сообщение в WeChat.

[Фотография]

[Купи сменные линзы для очков вот такой модели. Спасибо, сестрица Шу.]

Те очки были не слишком хороши.

http://bllate.org/book/28545/3450940