Готовый перевод Transmigrated to the Era of Exotic Beasts / Хищник из другого мира: Моя жизнь в эпоху зверей: Глава 15

Все на крепостной стене сосредоточенно следили за тем, как стая зверей стремительно приближается. Почуяв запах полулюдей, звери пришли в ещё большее возбуждение и бросились вперед. Под пронзительные визги бегущие впереди твари одна за другой, словно пельмени в кипяток, свалились в ров; тех, кого не пронзили насквозь острые колья, насмерть придавили сородичи, упавшие следом. Когда на дно рухнуло уже несколько десятков чудищ, звериная стая наконец с трудом остановила свой бег.

Слушая жалобные вопли сородичей, остальные звери не смели действовать опрометчиво и нерешительно топтались у края рва. Но спустя некоторое время самые свирепые и сильные твари потеряли терпение и начали сгонять слабых сородичей вниз, сгоняя их в одно место. Вскоре это устье рва заполнилось и выровнялось за счет туш павших животных, и некоторые звери стали перебираться через ров, ступая по трупам.

Увидев, что часть зверей преодолела препятствие, полулюди тоже спрыгнули со стены, обратились в свои звериные формы и вступили в бой.

Поскольку дорога, вымощенная тушами, была узкой, зверей, прорывавшихся за раз, оказывалось немного, и полулюди по-прежнему обладали огромным преимуществом. Звери, по-видимому, тоже это поняли и принялись дальше загонять слабосильных сородичей для прокладки пути.

Е Чао подумал: будь у них что-то вроде луков и стрел в сочетании с рвом, эти звери вообще не стали бы проблемой. Жаль лишь, что он появился в племени недавно и ему не стоило выкладывать слишком много вещей за раз. К счастью, даже без луков со стрелами они могли справиться с этим нападением зверей, вопрос был лишь во времени.

Звериная уловка всё же возымела действие: ценой сокращения стаи наполовину всё больше чудищ прорывалось на эту сторону. Полулюди тоже не собирались сдаваться — они свирепо бросились в бой, обращаясь в звериные обличья и объединяясь тройками и парами для слаженной борьбы с врагом.

Сражение продолжалось до самого рассвета. Отряд поддержки приступил к зачистке поля боя: часть людей перенесла тяжело раненых в каменные дома на попечение лекарей, легко раненые отправились к ученикам лекарей за целебными мазями или сами нанесли их себе, а остальные стали добивать во рву тех чудищ, что ещё не испустили дух, после чего связывали их лианами и вытаскивали наверх.

На этот раз добыча племени оказалась весьма богатой. Е Чао, как создатель защитного метода и один из главных бойцов в схватке, получил в свою долю черного медведя и рогатого зверя.

В течение следующего месяца племя пережило ещё несколько нападений зверей, однако благодаря рву кто-то в племени и получал ранения, но погибших не было, а атмосфера в поселении совершенно изменилась, избавившись от царившей в прошлые годы угрюмости.

Пережив эти нападения, Е Чао накопил несколько крупных звериных шкур. Через несколько дней наступал теплый сезон, температура быстро поднимется, и такое количество шкур уже не понадобится, поэтому Е Чао выделал несколько шкурок и выставил их в Межпространственный магазин.

Стоило ему выставить товар, как вскоре пришло сообщение.

Ли Хэ: Брат Е, ты на связи?

Этот Ли Хэ был вторым другом Е Чао и одним из двух его друзей вообще. Хотя искать и добавлять друзей можно было свободно, Е Чао не добавлял каждого встречного из результатов поиска, да и не все торговцы отвечали согласием на запросы в друзья, так что за несколько месяцев у Е Чао осталось всего два друга: один — Питерс из высокотехнологичного мира, а второй — этот Ли Хэ из мира первобытной жизни.

Мир, в котором обитал Ли Хэ, напоминал древний Китай из его прошлой жизни. Ли Хэ родился в семье зажиточного крестьянина, изначально был ученым мужем, но через несколько лет учебы в семье случилось несчастье, домашние больше не могли его содержать, и ему пришлось бросить учебу и заняться земледелием. Получив однажды ранение в горах, он обрел межпространственный торговый аппарат. Поначалу это до смерти испугало ничего не повидавшего древнего человека, но после того, как Е Чао добавил его в друзья и всё подробно объяснил, он смирился. Теперь, спустя несколько месяцев, благодаря торговому аппарату жизнь его семьи значительно наладилась: сейчас он дома совмещает самообучение с мелкой торговлей.

Такие звериные шкуры в их краях ценились очень дорого, и хотя сейчас у него не было столько баллов, он хотел узнать, нельзя ли взять товар в долг.

Е Чао ответил, что он на месте.

Ли Хэ смущенно произнес: Брат Е, я хочу купить ту медвежью шкуру из твоего магазина, но на моем счете пока нет столько баллов. Хотел спросить, нельзя ли перевести часть баллов сейчас, а остальное задолжать? Клянусь, я как можно скорее восполню недостающую часть.

Та медвежья шкура была огромной, и Е Чао запросил за неё тысячу баллов. Ли Хэ же только-только научился пользоваться межпространственным торговым аппаратом, денег в семье не водилось, и на счету у него было всего двести баллов, так что ему было действительно неловко говорить такое, но он отчаянно цеплялся за эту возможность. Такая медвежья шкура стоила бы на родине не меньше двух-трех сотен лянов серебра — он мог бы выкупить все заложенные пятнадцать му земли своей семьи и у него еще осталось бы немало средств, чтобы прикупить побольше товаров для перепродажи в магазине.

Поразмыслив над нынешним положением Ли Хэ, Е Чао не стал долго сомневаться и согласился, снизив цену медвежьей шкуры до двухсот баллов и передав её Ли Хэ.

Ли Хэ с радостью перевел Е Чао все свои баллы, и они договорились, что остаток долга будет погашен в течение полугода.

Остальные шкуры были чуть поменьше, и Е Чао выставил их по цене от пяти до восьми сотен баллов. Хотя цена оказалась куда ниже, звери были незнакомы Ли Хэ, и тот не осмеливался их покупать, боясь, что товар залежится на руках.

Завершив сделку, оба вышли из сети. Погладив себя по животу, Е Чао принялся готовить ужин.

Вечером, когда Е Чао только лег в постель отдохнуть, Система оповестила его, что кто-то купил еще одну из оставшихся шкур, и на счет поступило еще пятьсот баллов. Теперь баланс его счета достиг двух тысяч сорока баллов. Получив разом несколько сотен баллов, Е Чао в прекрасном настроении принялся изучать, какие диковинки появились в магазине.

Лечебные зелья, огненные талисманы, Диск Заточения Зверей, энергетические ружья, цилинговые плоды, ветряные сапоги… Множество вещей были превосходными, но большинство из них Е Чао не мог себе позволить. На самом деле ему хотелось купить зелья и тот Диск Заточения Зверей, но один только Диск Заточения Зверей стоил две тысячи баллов, и то лишь потому, что этот диск обладал низким рангом и имел ограничения по числу использований.

В конце концов Е Чао потратил почти все свои баллы и купил Диск Заточения Зверей. Этот диск можно было использовать всего трижды: столкнувшись со звериной стаей или сильным зверем, нужно было нажать кнопку и бросить его, чтобы быстро развернуть энергетический купол и запереть зверя внутри. Это позволяло не только выиграть время для побега, но и разделить зверей, чтобы расправиться с ними поодиночке — именно то, в чем он сейчас нуждался.

Повертев в руках новоприобретенный Диск Заточения Зверей, Е Чао убрал его прямо в межпространственный склад. Уровень его Системы достиг второго класса, и соответствующий склад расширился до ста кубических метров. Сейчас там хранилось немного мяса, костей и мелких шкур, так что склад был еще очень просторен.

Перед сном Е Чао думал о том, что с наступлением теплого сезона обязательно нужно заработать побольше баллов, иначе при виде хороших вещей в магазине останется только бессильно облизываться.

Теплый сезон пришел

После дождя температура быстро поднялась до четырех-пяти градусов, снег и лед снаружи стремительно растаяли, а на ветках тихо проступила нежная зелень, возвещая о приходе теплого сезона.

С наступлением теплого сезона полулюди, просидевшие целую снежную пору в пещерах, один за другим вышли наружу. Вдыхая свежий воздух после дождя и сияя от радости, они праздновали благополучное преодоление еще одной зимы. Благодаря розовым плодам, печеному батату и рву эта снежная пора прошла намного лучше всех предыдущих, и некоторые самки даже слегка округлились. Впрочем, самцы, питавшиеся в основном мясом и время от времени подкреплявшиеся добычей после нападений зверей, в большинстве своем всё же немного похудели.

Не прошло и недели с начала теплого сезона, как весь мир будто сменил краски: повсюду царила нежная зелень. Самцы начали выходить из племени на охоту, а самки — собираться вместе, чтобы копать дикие овощи в безопасной зоне.

Впрочем, поскольку все живое только пробуждалось ото сна, уловы у всех были скудными: Кариел выкопал лишь маленькую корзинку диких овощей, а Е Чао за целый день поймал всего двух тощих длинноухих зверей.

К счастью, у него еще оставалось выданное в качестве доли мясо, так что голодать не приходилось. Прихватив двух длинноухих зверей, Е Чао отправился к реке, чтобы выпотрошить добычу, и как раз застал Кариела за мытьем диких овощей. Заметив, что личико того вроде бы слегка осунулось, Е Чао подумал немного и протянул Кариелу одного длинноухого зверя.

Глядя на протянутую зверюшку, Кариел мысленно вздохнул и отказался: Сейчас добыча дается с трудом, у тебя у самого впротык, не нужно делиться со мной.

Е Чао беззаботно покачал головой: Бери. Эти несколько дней диких овощей и фруктов мало, ты и так исхудал за снежную пору, подкрепись мясом. У меня дома еще осталось немного вяленого мяса, а рыбы я наловлю свежей.

С этими словами он зашел в воду и вытащил на берег несколько крупных рыбин. У здешней рыбы не было естественных врагов, да и полулюди её не особо жаловали, поэтому она выросла очень жирной и мясистой. Е Чао поймал чуть больше, чем нужно, и протянул еще одну рыбину: Возьми и эту рыбу, сваришь себе похлебку.

Рыбу Кариел принял без лишних слов, но длинноухого зверя брать не хотел: самцам требовалось много мясной пищи, а Е Чао добыл её с таким трудом, так что принимать подарок с бесстыдным видом он не мог.

Е Чао только собирался заговорить снова, как к ним подплыла нежная с виду самочка, хлопая большими глазами: Е Чао, раз Кариел не берет этого длинноухого зверя, можешь отдать его мне?

Е Чао отступил на шаг, увеличивая расстояние между ними, и холодно произнес: Прости, я уже отдал его Кариелу, отдать тебе не могу.

Лицо самочки тут же исказилось от обиды и унижения. Хотя она не была самой красивой самкой в племени, она пользовалась огромной популярностью: раньше стоило ей лишь сделать капризный вид, как многие самцы в племени сами наперебой несли ей всё, что ей нравилось. И вот теперь, когда она сама попросила об этом, этот Е Чао предпочел отдать добычу какому-то уроду Кариелу, но не ей!

Ловя на себе странные взгляды со стороны, самочка сердито зыркнула на Е Чао и Кариела и убежала.

Глядя вслед удаляющейся Сими, Кариел испытывал смешанные чувства; его самого немало удивило, что Е Чао так запросто отказал Сими.

Е Чао же ничего особенного не почувствовал — он лишь подумал, что та самка ведет себя странно. Они ведь даже не знакомы близко, с какой стати он должен отдавать ей свои вещи?

После ухода Сими Е Чао непреклонно произнес: Бери. Разве мы не друзья? Как я могу уплетать рыбу и мясо, пока ты жуешь дикие овощи с лепешками? Договорим, завтра я снова пойду на охоту, не переживай.

Кариел беспомощно кивнул и согласился: Ладно, тогда и это делить не будем, давай есть вместе!

Е Чао улыбнулся: Хорошо! Как раз соскучился по свежим диким овощам.

Кариел внутренне вздохнул: самцы на дух не переносят дикие овощи, Е Чао говорит так просто ради утешения. Ну да ладно, Е Чао вроде бы очень любит фрукты, в другой раз принесет ему побольше вкусных плодов, если удастся раздобыть.

Они присели вдвоем на берегу реки, разделывая добычу, когда к ним подошел еще один самец — это был Уэслин.

Взглянув на рыбу в руках у обоих, Уэслин нахмурился и сказал: Мы сегодня неплохо поохотились, Е Чао, я могу поделиться с тобой ногой хунхуншоу. Прошлой зимой племя обязано своим спасением розовым плодам и ловушкам Е Чао, обошлось без погибших, и он испытывал большую симпатию к этому новому самцу из Племени Крылатых Барсов, находя жалостным, что тот питается мерзкой рыбой.

Е Чао с улыбкой покачал головой: Спасибо тебе, Уэслин, но не нужно. Это твоя добыча, а нашей еды нам вполне хватает.

Уэслин решил, что Е Чао просто стесняется принимать чужие дары, и продолжил: Но рыбой сыт не будешь, да и на вкус она гадкая.

Е Чао уверенно улыбнулся: Рыба очень вкусная, просто вы не умеете её готовить. Не веришь — спроси Кариела, мы раньше её много ели.

http://bllate.org/book/28543/3450396