Готовый перевод Transmigrated to the Era of Exotic Beasts / Хищник из другого мира: Моя жизнь в эпоху зверей: Глава 8

Но, вспоминая взгляд Е Чао в тот момент, он заколебался и в конечном итоге решил сначала спасти его, а там будь что будет. Результат его не разочаровал: хоть они провели вместе всего несколько дней, Кариэл почувствовал, что принял верное решение. Возможно, теперь они оба смогут благополучно пережить этот снежный сезон.

Глава 11: Встреча с соплеменниками

После полуденного отдыха Кариэл снова отправился в лес за лекарственными травами. Е Чао последовал за ним, намереваясь узнать побольше о здешних растениях и заодно пополнить ассортимент Межпространственного магазина.

Они шли, собирая травы и настороженно оглядываясь по сторонам, как вдруг услышали шум множества шагов. Спрятавшись за деревом, они увидели, как мимо проходит больше десятка самцов. Все они были обвешаны добычей, что-то весело обсуждая. Внезапно вожак поднял руку, и вся группа остановилась, бдительно всматриваясь в окрестности.

Уэслин направился в сторону кустов, где прятались Кариэл с Е Чао, и скомандовал:

— Выходи.

Кариэл вышел из зарослей вместе с Е Чао. Увидев Кариэла, Уэслин слегка удивился, но тут же понимающе кивнул. Однако кто этот самец рядом с ним? Остальные отреагировали так же, как и Уэслин, с опаской поглядывая на Е Чао.

Уэслин усмехнулся:

— Оказывается, это ты. Кариэл, не представишь нам этого самца?

Кариэл равнодушно ответил:

— Е Чао. Нашел его в лесу.

Остальных ничуть не смутил холодный тон Кариэла — они давно привыкли к такому общению. Взглянув на то, как Е Чао опирается на костыль, а одна нога его не касается земли, Уэслин нахмурился:

— Из какого ты племени? Как ты оказался рядом с нашими землями?

Это была окраина охотничьих угодий их племени, дичи здесь было немного, поэтому они редко заходили в эти края.

Е Чао изобразил самую безобидную улыбку:

— Я заблудился, когда за мной погнался зверь, и в панике забрел сюда. А что касается моего прошлого… после того как я очнулся, многое стерлось из памяти. Спасибо Кариэлу, он меня спас.

Он действительно не знал, из какого племени был прежний владелец этого тела, так что это не было ложью в чистом виде.

Мужчины нахмурились, не зная, верить ли ему. Кариэл нахмурился в ответ:

— У него нет злых намерений.

Закончив, он потянул Е Чао за собой:

— Мы пойдем в ту сторону.

Видя, что они развернулись и ушли, остальные пожали плечами. Уэслин крикнул им вслед:

— Кариэл, дядя Каса спрашивал о тебе, разве ты не вернешься?

Каса был сыном Касона и Сии, ему было уже почти сто сорок лет. После ухода Касона и Сии Каса иногда присматривал за Кариэлом.

Кариэл замер, его тон немного смягчился:

— Вернусь через некоторое время.

Уэслин кивнул, и, дождавшись, пока они уйдут подальше, группа продолжила путь. Они возвращались с охоты в Лесу Теней и проходили мимо, будучи вдали от дома уже несколько дней, поэтому все спешили вернуться. Подхватив добычу, они помчались в сторону племени.

Тем временем Е Чао и Кариэл сменили место, чтобы продолжить сбор трав. Кариэл объяснил:

— Все те были воинами нашего племени, а во главе — Уэслин, капитан охотничьего отряда. Дядя Каса — сын дедушки Касона и дедушки Сии, он иногда приглядывает за мной.

Е Чао кивнул и искренне похвалил:

— Они очень сильные.

Сразу было видно — воины, прошедшие через множество битв. Кариэл кивнул, и они продолжили работу.

Кариэл в основном собирал травы от простуды, для лечения ран и отпугивания насекомых. Например, кровоостанавливающая трава и трава для восстановления сил, которые он давал Е Чао последние дни, росли здесь в изобилии. Каждый год в это время он приходил сюда на несколько дней, чтобы сделать запас.

Когда они набрали больше половины корзины, Е Чао сказал:

— Пора возвращаться.

Солнце клонилось к закату. Кариэл взглянул на небо, кивнул, и они пошли назад, попутно заглянув к ловушкам.

Две были пусты, а в третьей попался Кудахчущий зверь. Кариэл с радостью связал его. Вечером Е Чао приготовил курицу по-походному, а пойманного ранее Длинноухого зверя оставили привязанным в пещере — он протянул еще одну ночь.

— Как вкусно! — Кариэл принюхался. Так получалось ароматнее, чем просто на огне.

Е Чао оторвал ножку и протянул Кариэлу:

— И правда вкусно, но ингредиентов не хватает, иначе было бы еще лучше.

Кариэл откусил кусочек: мясо было таким нежным, что даже детеныш мог бы легко его прожевать. Его глаза загорелись:

— Уже очень вкусно, разве может быть еще лучше?

Е Чао понял, что, похоже, открыл в Кариэле скрытую черту характера, и улыбнулся:

— Конечно. Как только будут все нужные продукты, я приготовлю для тебя еще лучше.

Все-таки он еще совсем подросток. Кариэл смущенно кивнул; никто прежде не был к нему так добр, из-за чего он невольно расслабился и открылся.

На следующий день они решили поискать лианы для плетения корзин. Соли у Кариэла оставалось еще на полмесяца, и, обсудив это вечером, они решили через полмесяца вернуться в Племя Леопардов. К тому времени нога Е Чао должна была почти зажить, и он, возможно, сможет долететь с Кариэлом до племени. За эти полмесяца они хотели собрать как можно больше полезного, а для этого требовались корзины.

Они решили сплести три корзины и два мешка. Нарезав лианы, они принесли их к пещере. Перед плетением их нужно было вымочить в теплой воде целый час. Они срубили большое дерево рядом с пещерой, Е Чао когтями выдолбил внутри углубление, а Кариэл налил туда теплую воду с добавлением травяного отвара от насекомых и опустил лианы.

Вдохновившись этим, Е Чао принялся мастерить из стволов дерева разную утварь: столы, табуреты, ведь сидеть на земле во время еды было крайне неудобно, и даже ведра — так было проще носить воду и вымачивать шкуры. Конечно, дерево не было обработано от влаги и гнили и долго не прослужит, но здесь не было недостатка в толстых стволах — испортится, сделают новое. Он обнаружил, что его когти весьма полезны в хозяйстве.

Глава 12: Детектор

Они возвращались в пещеру с полными корзинами. Кариэл нес Земляной картофель, а Е Чао — побеги картофеля и немного фруктов. За эти два дня в их ловушки попались два Длинноухих зверя, один Кудахчущий зверь и один Хунхуншоу. Кроме того, Кариэл сам поймал еще одного Кудахчущего зверя и нашел несколько яиц. Улов был неплохой.

Поскольку Кудахчущие звери были слишком шумными, их съели в первую очередь. Мясо долго не хранилось, поэтому Длинноухих зверей и Хунхуншоу временно держали в загоне из веток у входа в пещеру. К счастью, все они любили побеги Земляного картофеля, а пока пара копала сам картофель, еды для животных хватало.

Хунхуншоу был очень похож на маленького черного поросенка, весом около ста килограммов. В этих краях водились еще Колючезубые звери — в два раза крупнее, с длинными клыками и шерстью, жесткой, как стальные иглы, к тому же крайне агрессивные. Е Чао предположил, что это местный аналог дикого кабана.

Вернувшись в пещеру, Кариэл высыпал картофель в угол, а Е Чао положил фрукты на камень. Они достали ботву картофеля, которую собирались поджарить на обед, а остальное бросили в загон. Звери проголодались и принялись за еду с большой жадностью.

Е Чао отряхнул руки и приступил к готовке. Сначала он поймал пару рыб — на обед будут жареная ботва, рыбный суп, печеный картофель и вареные яйца. Просто и питательно.

После обеда они решили сменить направление, чтобы найти что-то новое из еды. За последние дни Е Чао видел много незнакомых растений, но почти не знал их. Кариэл собирал только то, что хорошо знал, а остальное — он не понимал, невкусные они или ядовитые, и Е Чао не рисковал их трогать.

Однако вчера вечером он нашел в Межпространственном магазине миниатюрный детектор размером с ладонь, способный определять токсичность растений. Он стоил тысячу баллов, а у него было только восемьсот. Утром, собрав остатки, он наконец купил его, и теперь на счету оставалось всего тридцать баллов, а прилавок опустел.

Но с этим детектором его ассортимент наверняка быстро пополнится! Лес — это огромная сокровищница, которую он не мог использовать из-за собственного невежества, но теперь можно было исследовать его вовсю.

Чтобы проверить растение, достаточно было навести на него детектор. У него было три индикатора: красный, желтый и зеленый. Красный означал высокую токсичность или сильные побочные эффекты, желтый — умеренную, зеленый — отсутствие вреда. А вот как это готовить и вкусно ли это — приходилось разбираться самому. В конце концов, за тысячу баллов нельзя требовать большего.

Они шли, каждый со своей корзиной, и Е Чао, идя сзади, проверял все незнакомые плоды. Кариэл собирал ароматные фрукты, а Е Чао наткнулся на перцы. Кариэл обернулся и в испуге остановил его:

— Это есть нельзя.

Е Чао: «...» Он проверил детектор — яда нет. Да и, разломив один, он понюхал его: по виду и запаху это был самый настоящий перец.

Кариэл объяснил:

— Если съесть его, рот опухнет, во рту и горле будет жечь огнем, а если коснешься руками — они тоже будут гореть.

Он когда-то попробовал, и это было ужасно — пришлось выпить целое ведро воды, чтобы стало легче.

Е Чао задумался:

— В моей памяти это называется перец. Он действительно очень острый, и в чистом виде его почти никто не ест. Его используют как приправу или добавку, как соль — добавить немного для вкуса.

Кариэл кивнул:

— Вот как… Тогда собирай!

Кариэл продолжил собирать фрукты, а Е Чао — перец. Часть он отправил на Межпространственный склад, а часть — в корзину. Перца здесь было много, и, решив оставить место для чего-то еще, он наполнил корзину наполовину и остановился.

За вечер Е Чао нашел немало неядовитых плодов. Те, что были похожи на знакомые ему из прошлой жизни, он собирал побольше, а остальные — понемногу, чтобы проверить позже. Кариэл лишь хмурился, наблюдая за действиями Е Чао, но не вмешивался — раз не ядовито, пусть развлекается.

Перед возвращением они, как обычно, проверили ловушки — попался только один Пушистый зверь.

Кариэл заметил:

— Похоже, добычи становится меньше.

Е Чао кивнул:

— Наверное, мелкие звери стали осторожнее. Завтра переставим ловушки в другое место.

— Хорошо, — согласился Кариэл.

Закопав ямы, они с Пушистым зверем вернулись в пещеру. В загоне остался только один Хунхуншоу — Длинноухих зверей они уже съели. Раньше Е Чао двигался мало и ел немного, но теперь, с началом активной жизни, его аппетит вырос — за один присест он съедал Длинноухого зверя, два печеных картофеля и миску рыбного супа.

Его нога еще не восстановилась, охотиться он не мог, а ловушки приносили лишь мелкую добычу. Так дело пойдет, и Хунхуншоу скоро тоже отправится в котел.

На ужин они приготовили Пушистого зверя с рыбным супом и картофелем. Шкурка у зверька была мягкой и густой, размером он был чуть больше Длинноухого зверя, но после снятия шкуры и удаления внутренностей весил примерно столько же. Кариэлу очень понравилась шкурка — она была теплой, жаль, что всего одна.

http://bllate.org/book/28543/3450389