Готовый перевод The Mystic Arts Big Boss Is the Antagonist Heroine [Transmigrated into a Book] / Авторитет в мистических науках — героиня-антагонистка [попадание в книгу]: Глава 20

Казалось, Нань Чжии даже не пришлось вмешиваться — у Гу Дая и так всё закончилось плачевно. А те, кого она обманула в сети, разъярились ещё сильнее. Один за другим они хлынули под её пост в вэйбо: раньше они утешали её, теперь же ругали с такой яростью, что и слов подобрать было трудно.

Их ненависть даже превзошла ту, что когда-то обрушилась на саму Нань Чжии!

Кто-то выследил адрес супермаркета, где работала Гу Дая, и специально пришёл туда, чтобы унизить её прилюдно.

Хозяин магазина, убедившись, что его сотрудница — человек без чести, ради блага бизнеса тут же уволил её.

Уходя, он с презрением бросил:

— Люди вроде тебя, готовые на всё ради денег, вызывают отвращение!

Гу Дая, оцепеневшая, стояла за дверью магазина и никак не могла понять, как всё дошло до такого.

Она решила навредить Нань Чжии не только из-за денег, предложенных Лун Сянвэй, но и из-за зависти.

Ведь они обе приехали из маленького городка — почему Нань Чжии все любят, а она сама вынуждена прятаться в тени?

Почему у Нань Чжии приёмный отец так её обожает, тогда как у неё, хоть и есть родители, в их глазах существуют только старший и младший братья?

Гу Дая была уверена: раз Нань Чжии поссорилась с богатой наследницей, та непременно уничтожит её. Но прошло всего несколько дней, как всё перевернулось с ног на голову — и теперь она сама оказалась в беде. Это разжигало в ней ещё большую ненависть.

— Всё это случилось из-за Нань Чжии! Из-за неё я так страдаю!

А та, кого она ненавидела, чувствовала себя превосходно.

Нань Чжии зашла в вэйбо и отметила Гу Дая:

[Встретимся в тюрьме.]

Пользователи сети подумали, что Нань Чжии собирается подать на неё в суд!

Они тут же заполонили чат её прямого эфира, предлагая адвокатов и извиняясь за своё прежнее поведение.

Но Нань Чжии лишь презрительно усмехнулась и резко оборвала трансляцию.

Зрители почувствовали царственное презрение и начали гадать, что она задумала. Однако вскоре самые ярые тролли из числа её недавних хейтеров внезапно обнаружили, что их личные данные разглашены публично!

Среди них оказались и топ-менеджеры компаний, и студенты, и предприниматели — все они в сети развлекались тем, что оскорбляли других, срывая на них злость от повседневных проблем. На самом деле большинство из них не питало настоящей ненависти к Нань Чжии — просто искали повод для выплеска эмоций.

На это Нань Чжии лишь сказала:

— Всех их просто баловали. Надо хорошенько проучить.

Пусть сами попробуют на вкус силу сетевой травли.

Разобравшись с этой интернет-грязью, Нань Чжии отправилась во двор храма Безымянный, чтобы осмотреть волшебный рис и овощи, посаженные несколько дней назад.

Благодаря массиву собирания ци ростки уже проросли — нежная зелёная поросль достигала десятка сантиметров в высоту.

Нань Чжии подумала немного и в магазине обменяла очки заслуг на несколько пушистых цыплят духовной породы, которых передала злому духу Сюйхуа.

— Даос, не волнуйтесь! Я обязательно выращу их как следует!

Нань Чжии похлопала её по плечу — эта важная миссия теперь лежала на Сюйхуа!

Глядя на цыплят, она уже представляла, как те вырастут и превратятся в изысканные блюда под умелыми руками своего повара: острый цыплёнок с арахисом, крылышки в коле, солёный цыплёнок, цыплёнок в глиняной корке…

Нань Чжии облизнулась и с нетерпением открыла прямой эфир Цзин Ли.

— Хоть посмотреть на еду, раз не могу попробовать!

Но экран оказался чёрным.

— Почему эфир не запущен? — нахмурилась она.

[Динь! Система выдаёт задание на изгнание злого духа! Хозяйка! Уничтожьте злого духа, скрывающегося в городке Линьхэ! За выполнение вы получите очки заслуг!]

Нань Чжии: «…»

Система, выходи — сейчас получишь!

Автор говорит:

Глупенький автор просит добавить в избранное~ Спасибо! Огромное спасибо ангелочкам, которые бросили мне «бомбы» или влили питательную жидкость!

Спасибо за «бомбы»:

Цянься — 2 шт.; Буянььюэ, Мяотяо Шунюй — по 1 шт.

Спасибо за питательную жидкость:

Сюань Ши — 50 бутылок.

Большое спасибо всем за поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Система не стала бы выдавать такое задание без причины.

В чате прямого эфира Нань Чжии одна за другой мелькали личные сообщения.

Она прищурилась — явно что-то неладное. Раньше система говорила, что задания на изгнание духов выдаются только при особых условиях.

Нань Чжии нажала на одно из сообщений.

«Мастер Нань! Умоляю, спасите моего ребёнка!»

«Я мама! Несколько месяцев назад отвела сына в детский сад неподалёку от дома. Но на днях, когда я пришла его забирать, весь сад исчез!»

«Мастер Нань, прошу вас, спасите моего малыша! У меня есть деньги — я отдам всё, лишь бы вернуть его!»

Нань Чжии сжала телефон. Теперь она поняла, почему система выдала задание. Всё дело в этом.

Детский сад, исчезнувший в одночасье?

Интересно!

Она тут же ответила женщине, отправив свой вичат, и попросила подробнее рассказать об инциденте.

Мать, судя по всему, ждала этого сообщения — она сразу добавилась в вичат и прислала голосовое.

Из телефона донёсся надрывный, хриплый, полный отчаяния голос:

— Мастер Нань! Умоляю, спасите моего сына! Ему всего три года, а он внезапно исчез! Я даже не знаю, где он сейчас!

Женщина рыдала, не в силах сдержать слёз.

Звали её Чжао Шэннянь. Она была сильной женщиной: окончив юридический факультет, за восемь лет превратилась в золотого адвоката. В её понимании женщины ничем не уступают мужчинам.

Однако карьера отнимала всё время. У неё был жених с детства — они вместе прошли путь от школьной формы до свадебных нарядов и сразу после выпуска поженились. Детей у них долго не было, и только в 35 лет Чжао Шэннянь родила долгожданного сына.

После рождения ребёнка начальство стало косо смотреть на неё — пришлось вернуться на работу уже через три месяца. Малыша воспитывали бабушка и няня.

Когда мальчику исполнилось три года, его отдали в садик — специально выбрали поближе к дому. Но теперь случилось это ужасное!

Весь садик исчез вместе с детьми!

Родители сразу вызвали полицию, но ни на камерах наблюдения, ни в документах не осталось и следа от сада. Казалось, его никогда и не существовало.

А ведь они своими глазами отводили детей туда каждое утро!

Исчезли десятки детей — и всё это в месте, которого, по официальным данным, не существует. Полицейские были в полном тупике. Родители не уходили из участка, требуя результатов, но те не могли ничего найти.

Последние дни Чжао Шэннянь постоянно видела во сне своего Сяосина — он плакал, звал маму и кричал, что ему больно. Каждый раз, просыпаясь, она чувствовала невыносимую боль.

Теперь её мать слегла от горя и каждое утро спрашивала: «Нашли Сяосина?»

Чжао Шэннянь была совершенно подавлена — глаза почти не видели от слёз. Она давно не ходила на работу: карьера и достижения теперь значили для неё меньше, чем жизнь сына.

Обратилась она к Нань Чжии случайно — просто та сейчас была на пике популярности, и её имя не сходило с горячих новостей.

— Мастер, полгода назад я устроила Сяосина в садик рядом с домом. Обычно его забирала бабушка. Но сегодня, когда мама пришла за ним, садика там не оказалось! Мы расспросили соседей — они сказали, что рядом никогда не было детского сада! Мой ребёнок пропал! Мастер, умоляю, спасите его!

Женщина говорила бессвязно, но Нань Чжии сумела сложить общую картину.

Она нахмурилась.

Если целый садик исчез, и соседи ничего не заметили, значит, это — иллюзорное пространство, созданное злым духом.

То есть сам садик никогда не существовал в реальности — он был лишь призрачной ловушкой.

Дух, способный создать иллюзорное пространство, уже не простой злой дух и даже не могущественный злой дух — это существо куда более опасное.

Но сейчас главное — как можно скорее найти это скрытое пространство.

Чем дольше дети будут там находиться, тем хуже последствия: их тела напитаются иньской энергией, и даже если их спасут, они станут слабыми, болезненными и уязвимыми для духов.

Нань Чжии тут же вызвала такси через приложение и решила немедленно ехать в городок Линьхэ.

[Хозяйка, советую во время изгнания духа включить прямой эфир — так больше людей увидят ваше величие!]

Слова системы заставили Нань Чжии, уже собиравшуюся в путь, остановиться.

— Прямой эфир во время изгнания духов? Ты имеешь в виду, что так можно набирать очки веры?

[Хозяйка такая умница! Настоящая звезда! Только вы могли додуматься до этого!]

Система тут же засыпала её комплиментами.

Нань Чжии тоже решила, что идея неплохая.

— Кстати, в прошлый раз, когда я привязала систему к храму, обещали бонус — возможность отремонтировать храм. Можно его использовать сейчас?

[Хозяйка хочет применить его прямо сейчас?]

— Да, сейчас. Сколько займёт времени?

Хотя в мире культивации существуют заклинания для строительства, Нань Чжии всё же было любопытно, как сработает системный бонус.

[Полный ремонт займёт 24 часа.]

Нань Чжии прикинула: дорога до Линьхэ займёт полтора часа, плюс время на изгнание духа — должно хватить.

— Тогда начинай!

Она быстро дала указания Сюйхуа и, взяв с собой персиковый меч из комнаты Нань Шаня, отправилась в путь.

*

Пока Нань Чжии уезжала, вся гора Умин внезапно окуталась туманом. Снаружи казалось, будто это просто облака. А внизу, у подножия горы, по извилистой тропинке шла группа людей. Впереди всех шёл не кто иной, как Ван Юйвэй!

За ним следовали староста Ван и Мастер Лю, которых несли на носилках.

После встречи с духом Ван Юйвэй полностью признал мастерство Мастера Лю и теперь относился к нему с глубоким уважением.

А Мастер Лю, в свою очередь, был очень заинтересован в Ван Юйвэе: ведь именно через него был уничтожен его талисман пленения душ. Когда его раны зажили, он нашёл Ван Юйвэя, выяснил обстоятельства и, осмотрев старосту Ван, сразу заподозрил храм Безымянный.

На теле старосты Ван сохранились следы присутствия злого духа. Используя их и посылая своего питомца-духа на поиски, Мастер Лю проследил путь до храма Безымянный.

Его талисман, над созданием которого он трудился годами, был уничтожен в одночасье. Мастер Лю кипел от ярости: найдя того, кто осмелился уничтожить его труд, он обязательно сдерёт с него кожу, вырвет жилы и превратит в куклу-носителя!

Староста Ван тоже ненавидел Нань Чжии всеми фибрами души. Узнав от Мастера Лю, что злой дух скрывается в храме Безымянный, он сразу подумал на неё.

— Эта мерзавка посмела наслать на меня духа!

Он поклялся, что не оставит её в покое — лучше продаст в какой-нибудь притон! Вспоминая лицо Нань Чжии, староста Ван злобно усмехнулся.

Мастер Лю — настоящий мастер! Староста Ван был так взволнован возможностью лично увидеть, как тот отомстит за него, что даже на носилках решил приехать.

*

А Нань Чжии, уже уехавшая вниз с горы, и не подозревала, что кто-то собирается вломиться в её храм. Зато ей становилось всё интереснее, кто такой Нань Шань: персиковый меч, который она взяла из его комнаты, оказался вырезан из столетнего громового дерева.

В мире культивации громовое дерево — обычное дело, но здесь это настоящая редкость. А на самом клинке были выгравированы несколько массивов.

Нань Чжии в своём даосском одеянии и с персиковым мечом за спиной привлекала внимание прохожих, когда сошла с горы и вошла в Чанлэчэн.

— О, смотри на эту девушку! Она что, в косплее?

— Кто это? Не видела такого персонажа.

— Хочу сфоткаться с ней!

Нань Чжии игнорировала все эти реплики, пока не подъехало такси. Она села в машину и уехала.

http://bllate.org/book/2854/313235