Готовый перевод Dating My Ex-Boyfriend's Boss After Breaking Up / Случайная связь с боссом бывшего: сладкая история любви: Глава 12

Пэй Цзыи накладывал еду в тарелки, а Бэй Кэ выложил сваренную брокколи на блюдо и вынес на стол.

Вымыв руки и захватив две пары палочек, он сел рядом с Пэй Цзыи и сказал: — Прости, я не знал, что сегодня придут гости, так что ужин получился довольно простым, не суди строго. Если не наешься, можешь потом заказать что-нибудь еще.

Эта еда готовилась для него самого, и изначально он не планировал никого принимать: одно овощное блюдо, одно мясное да миска риса.

К счастью, он потушил побольше ребрышек, чтобы завтра не пришлось возиться с готовкой, иначе еды на двоих точно бы не хватило.

Пэй Цзыи лишь ответил: — Уже отлично.

Видя, что собеседник ест без малейших признаков недоверия или брезгливости и выглядит совершенно непринужденно, Бэй Кэ тоже молча принялся за еду.

То ли из-за таблеток магалдрат, то ли от горячей домашней еды, но Пэй Цзыи постепенно почувствовал, что боль в желудке заметно утихла.

Ужинать вдвоем в полном молчании было как-то странно. Перетерпев эту неловкую тишину, Бэй Кэ все же не удержался и заговорил первым: — В следующий раз, если проголодаешься и от голода заболел желудок, сначала выпей лекарство для защиты слизистой, а потом уже ешь что-нибудь легкое.

Хорошо еще, что ребрышки сегодня были тушеные, без перца — как раз то, что нужно.

— Хорошо, — охотно согласился Пэй Цзыи, хотя было неизвестно, станет ли он это делать.

Заметив, что Бэй Кэ не прочь поболтать, Пэй Цзыи сам задал вопрос: — Что ты любишь есть?

— Я многое люблю, — Бэй Кэ склонил голову набок, задумался и вдруг вспомнил о кондитерской, которую давно хотел посетить: — Помню, возле выхода А станции метро CBD есть кондитерская Buono, у них потрясающий ореховый кремовый торт.

Пэй Цзыи понятия не имел, где находится выход А, и тем более не слышал ни о какой кондитерской Buono, поэтому прямо переспросил: — Ты больше всего любишь сладкое?

Бэй Кэ пояснил: — Да не то чтобы прямо больше всего. Я люблю самую разную еду, просто в последнее время хочется именно этого. Наедишься вдоволь — захочется чего-то еще, хорошей еды ведь много не бывает.

Пэй Цзыи кивнул.

Строго говоря, он не совсем понимал это чувство. Если ему чего-то хотелось, он добивался этого немедленно, поэтому ему был чужд такой настрой: хотеть чего-то в течение какого-то времени, но не спешить это получить.

Впрочем, в целом он не предъявлял особых требований к еде и порой даже ленился ходить по ресторанам, считая это пустой тратой рабочего времени.

Если верить его подчиненным, он был типичным трудоголиком.

К тому же... Пэй Цзыи украдкой опустил взгляд на точеную талию собеседника, в нем совершенно не угадывался любитель поесть.

После ужина Пэй Цзыи вызвался помочь убрать со стола, но Бэй Кэ сказал, что в этом нет необходимости — достаточно просто сложить всё в посудомоечную машину.

Пока он загружал посуду, Пэй Цзыи, неизвестно почему, продолжал стоять в дверях кухни, и Бэй Кэ завел с ним непринужденную беседу: — Мне кажется, ремонт здесь отличный, вся мебель и техника на месте, да и район с расположением неплохие. Единственный минус — дорогая аренда, а так придраться не к чему.

— Угу, — неопределенно отозвался Пэй Цзыи, не желая вдаваться в оценки.

На самом деле, с его точки зрения, главным достоинством этого жилья была лишь близость к офису — до работы можно было дойти пешком всего за десять минут, что колоссально экономило время на дорогу.

Но сама обстановка оставляла желать лучшего: ни тебе квартир на четыреста-пятиста квадратных метров, ни двухуровневой планировки. Жилище чуть больше ста квадратов — ну совсем крошечное, даже отдельного консьержа при апартаментах нет, просто ужас.

— Но жаль, что мне придется съехать, — Бэй Кэ поднял голову и улыбнулся Пэй Цзыи. — Смодишь, вернешься на следующей неделе с работы, а меня здесь уже и след простыл.

Пэй Цзыи удивился: — Ты переезжаешь?

Раз уж здесь так хорошо, зачем съезжать?

— Ну да, хозяин попросил освободить квартиру, — ответил Бэй Кэ. — Еще и выплатит компенсацию за месяц аренды, так почему бы мне быстро не съехать? Если я не съеду за неделю, это будет просто неуважение к такой щедрой компенсации в десять с лишним тысяч.

Пэй Цзыи: — ...

Сначала он подумал: что за мерзкий арендодатель, выгоняет людей из нормального жилья?

Но тут же вспомнил, что, судя по всему, этот самый мерзкий арендодатель — он сам.

Затем он обратил внимание, что человек перед ним почему-то невероятно рад переезду.

Пэй Цзыи: — ...

Сяо Пэй, видишь, как ловко ты сам себя подставил?

(С завтрашнего дня главы выходят ежедневно в восемь вечера)

Пэй Цзыи негромко спросил: — Тебе так хочется съехать?

— Вообще-то изначально не особенно хотелось. Мне казалось, тут неплохо, и я собирался пожить до следующей оплаты. Но раз уж владелец решил выселить жильцов, да к тому же Сян Чжимо знает, где я живу, и может заявиться снова, лучше уж просто съехать. Хотя сегодня он и ушел несолоно хлебавши, я боюсь, что он снова явится и устроит мне головную боль.

Стерев с лица улыбку, Бэй Кэ серьезно добавил: — Только я еще не нашел подходящую квартиру, на следующей неделе придется поднапрячься с поиском жилья.

Пэй Цзыи выслушал молча.

Посуда быстро перекочевала в посудомоечную машину. Бэй Кэ снял хозяйственные перчатки, вымыл руки, вытер их насухо и уже собирался выйти из кухни, как вдруг заметил, что Пэй Цзыи по-прежнему стоит в дверях, и почему-то невольно замедлил шаг.

Чуть приподняв голову, он снизу вверх посмотрел на Пэй Цзыи и в ту же секунду словно утонул в его темных, бездонных глазах.

Взгляд Пэй Цзыи казался невероятно острым и холодным, но при этом обладал какой-то притягательной силой.

Оторвать глаза было невозможно.

Непонятно как они снова оказались в объятиях друг друга, слившись в поцелуе. Их тела подходили друг другу идеально, обладая какой-то магической притягательностью. На этот раз он ведь не пил никакого странного зелья, почему же всё повторилось, словно его опоили: тело горело, и отчаянно хотелось продолжения?

Неужели дело и впрямь в них самих?

Стоит ли ему отказаться?

Лу Чэньхэ вроде бы говорил, что если с партнером по постели совпадение идеальное, можно встречаться почаще. Их тела с Пэй Цзыи определенно можно было назвать идеально подходящими друг другу, так что пара лишних раз вряд ли повредит.

Главное — четко удерживать границы постельных отношений.

Первый раз трудно, во второй уже привычно. Они ведь уже были близки, всё до боли знакомо, и отказываться сейчас было бы слишком жеманно — куда лучше просто отдаться наслаждению.

Но в разгар страсти они вспомнили о средствах защиты. Пэй Цзыи только что переехал, и у него, разумеется, ничего не было. Недолго думая, Бэй Кэ произнес: — У меня там остались...

Его голос постепенно затих, и лишь на полуслове он вспомнил, что это были остатки от его ночей с Сян Чжимо, которые он просто забыл выбросить.

Пэй Цзыи, судя по всему, легко догадался, откуда они взялись, холодно усмехнулся и прямо заявил Бэй Кэ: — Я этим не пользуюсь.

В этот момент они целовались, стоя прямо в гостиной. Он просто притянул Бэй Кэ к себе и бросил: — Пойдем ко мне.

Бэй Кэ немного засомневался, полагая, что для постельных партнеров ходить друг к другу в гости — не лучшая идея, но прежде чем он успел разобраться в своих сомнениях, его полусилой увлекли за собой и бросили на широкую двуспальную кровать в главной спальне. Он понятия не имел, о чем думал Пэй Цзыи, зачем так настойчиво утащил его в свою комнату, и вот они лежали на постели в ожидании, пока Пэй Цзыи не позвонит кому надо и не закажет доставку.

Ситуация выглядела забавной, но смеяться было некогда: Пэй Цзыи словно прошелся по его телу искрами пламени, пробуждая неукротимую жажду.

Он не знал, сколько сверхуплаты предложил Пэй Цзыи и кого именно нанял, но в итоге всего через десяток минут охрана жилого комплекса доставила наверх пакет навынос, в котором обнаружилось пять коробок презервативов и три флакона лубриканта.

Пэй Цзыи окинул всё это взглядом и изрек: — Должно хватить.

Бэй Кэ: — ...

В коробке десять штук, а тут целых пятьдесят — как этого может не хватить на выходные?

Такими темпами их бы не истратить, даже если не есть, не пить и не спать.

...

Как показала практика, презервативы действительно могут расходоваться с бешеной скоростью. С Сян Чжимо у него уходила от силы одна коробка в месяц, а с Пэй Цзыи больше половины запаса испарилось всего за одну ночь.

Лишь когда ближе к утру он сквозь слезы запричитал, что больше не может, совсем не может, и чуть не забился под кровать, Пэй Цзыи смилостивился и отпустил его.

Освободившись, он лежал на постели и бормотал себе под нос: — Надо пойти помыться и вернуться к себе...

Но не успел он договорить, как его голова безвольно свесилась набок, и он провалился в глубокий сон — разбудить его было уже невозможно.

Пэй Цзыи тихонько усмехнулся рядом.

С такой-то выносливостью он еще собрался ползти обратно в свою квартиру?

Мечтай.

Бэй Кэ смог разлепить глаза только около полудня, ближе к двенадцати. Окинув взглядом время на экране, он почувствовал, что небо рушится на землю.

На сегодня на десять утра у него была назначена встреча с риелтором для осмотра квартир, а он вчера застрял у Пэй Цзыи, кувыркаясь там невесть сколько часов, и напрочь забыл, что его телефон остался дома, в другой квартире. Риелтор мог хоть оборвать ему все звонки — толку ноль.

Он торопливо попытался встать с постели и вернуться к себе, но от неожиданности тут же рухнул на пол.

Поясница ныла, ноги казались ватными, а при каждом движении внизу живота отдавалось тупой болью, и к тому же он был совершенно голым.

Услышав шум в комнате, тот, с кем он разделял ложе минувшей ночи, приоткрыл дверь. Стоя в дверном проеме в беспроводных наушниках, он с невозмутимым видом наблюдал за развернувшейся картиной.

Бэй Кэ испуганно вздрогнул и, забыв обо всем, поспешно натянул на себя одеяло, прикрываясь.

Тот тут же повернулся и протянул ему свежий комплект одежды. Бэй Кэ бросил беглый взгляд на бирку — снова какая-то астрономически дорогая марка.

Но на этот раз он надевал вещи без всякого чувства неловкости, ведь его собственную одежду прошлой ночью этот самый мужчина безжалостно разорвал.

В самом прямом смысле — разорвал.

Одевшись, он хромая доплелся до гостиной и, заметив, что мужчина всё еще не снимает наушники и что-то слушает, торопливо взмахнул рукой на прощание и на максимальной скорости вернулся в свою квартиру.

Оказавшись дома, он в первую очередь схватил телефон и, разумеется, обнаружил несколько пропущенных вызовов от риелтора, пару сообщений, а затем уведомление о том, что из-за заминки тот уже повез показывать варианты другим клиентам.

Бэй Кэ: — ...

Он поспешно перезвонил риелтору с извинениями, но тот ответил, что расписание на выходные расписано по минутам, сегодня всё забито до отказа, выкроить время никак не получится, и самое раннее, когда они смогут встретиться — вечер понедельника.

Что ж, ладно.

Сознавая свою вину, Бэй Кэ пообещал посмотреть квартиры в понедельник. Не успел он повесить трубку, как раздался еще один звонок — на этот раз из управляющей компании.

Звонил тот самый сотрудник, с которым они недавно обсуждали его переезд: — Хозяин квартиры только что сообщил мне, что съезжать вам больше не нужно, так что можете не спешить с поиском нового жилья и спокойно жить дальше.

Бэй Кэ: — ...?

Он тут же закономерно возмутился: — Мы же обо всем договорились: я съезжаю, мне выплачивают компенсацию за месяц аренды. Говорить теперь, что съезжать не надо — разве это дело? Я уже вовсю ищу новое жилье, присмотрел несколько подходящих вариантов.

http://bllate.org/book/28539/3450051