Готовый перевод Dating My Ex-Boyfriend's Boss After Breaking Up / Случайная связь с боссом бывшего: сладкая история любви: Глава 4

Он достал телефон и увидел сообщение от Бэй Кэ, в котором тот говорил, что уходит первым и они поболтают в другой раз.

Он мысленно прикинул крепость алкоголя в том коктейле, который только что смешал. Вроде бы ничего особенного, опьянение вряд ли дошло бы до такой степени, чтобы потерять человеческий облик — хватило бы пары минут на свежем воздухе, чтобы протрезветь и самостоятельно дойти до дома. Успокоившись, он отбросил тревоги.

Он так и думал — ровно до того момента, пока тем же вечером, присмотрев в баре подходящую кандидатуру и решив взбодриться специальным коктейлем для остроты ощущений, вдруг не замер на полпути.

Он обнаружил, что крышка на бутылке с тем самым возбуждающим зельем, которая по всем правилам должна была быть плотно закрыта, почему-то имеет следы вскрытия.

Дрянь дело.

До этого за весь вечер он лично смешал всего один напиток — тот самый бокал для Бэй Кэ.

Должно быть, увлекшись разговором с Бэй Кэ, он перепутал ингредиенты.

…Будем надеяться, что это не привело ни к каким дурным последствиям.

Вряд ли всё так плохо, с замиранием сердца подумал Лу Чэньхэ.

По большому счёту, это просто капля возбуждающего средства, чтобы ощущения стали ярче. Если ничего не делать, тоже не страшно — можно обойтись игрушками или просто перетерпеть. Он уже сталкивался с подобным, перетерпеть вполне реально.

Наверное… ничего страшного не случится.

Испытывая угрызения совести, он сам написал Бэй Кэ: Похоже, в твой коктейль случайно попало немного возбуждающего зелья. Но ты не переживай, это не настоящий возбудитель, просто перетерпи — если совсем невтерпёж, воспользуйся игрушкой.

Лу Чэньхэ: Ну или можешь приехать ко мне, я готов на всё, хоть сам помогу тебе с игрушками.

Отправив сообщение, он подумал, что на этом должно быть всё.

*

Ранним утром Бэй Кэ проснулся от какого-то шума: кто-то рядом поднялся, отошёл подальше и заговорил вполголоса. Говорил собеседник тихо, так что по идее не должен был его разбудить, но время уже перевалило за привычный час подъема, и его сдёрнули с постели внутренние биологические часы в тандеме с чужим шёпотом.

Он инстинктивно ворохнулся на постели и тут же едва не застонал от боли.

Без преувеличения, его тело сейчас словно переехал каток: ныло абсолютно всё, особенно одно непроизносимое место.

Полежав какое-то время с остекленевшим взором, он постепенно восстановил в памяти события минувшего вечера, включая те самые невыразимые моменты.

Он действительно поддался порыву и переспал со случайным знакомым.

И притом далеко не один раз.

Единственным утешением было то, что он не забывал про презервативы.

Но тут же в голову пришла мысль, что презервативы, кажется, не дают стопроцентной защиты и лучшее средство — избегать опасных половых связей.

Просто ужасно.

…Не поздно ли он спохватился переживать об этом?

Попытавшись пошевелиться, он понял, что вряд ли вообще сможет подняться на ноги: задница болела так, будто собиралась расколоться. Он уже и забыл, когда в последний раз испытывал подобное — кажется, даже в первый раз так сильно не болело.

Хуже всего было то, что сегодня пятница, а ему нужно на работу.

Однако в нынешнем состоянии он, пожалуй, завалится прямо посреди дороги, так и не дойдя до офиса, поэтому оставалось только достать телефон, отправить секретарше заявление на внеплановый отгул за свой счёт на один день, а потом лечь и дать себе время прийти в себя.

К счастью, на работе в эти дни не происходило ничего срочного, и его заявление на отпуск одобрили довольно быстро.

Разобравшись с отгулом, он заметил, что второй обитатель комнаты, судя по всему, закончил разговор по телефону и снова направлялся к кровати. Заметив, что Бэй Кэ проснулся, тот спросил: Проснулся? Где-нибудь болит?

Бэй Кэ: …

Без преувеличения, у него сейчас болело абсолютно всё.

Но он понимал, что винить во всём только другого нельзя — в конце концов, хлопают только две ладоши. Если бы он сам прошлой ночью никак не откликался, ничего подобного бы не произошло, да и в таких масштабах точно не повторилось.

Поэтому он лишь тихо ответил: Всё в порядке.

На самом деле, куда больше ломящего от боли тела его тревожило совсем другое.

А именно — нет ли у этого человека какой-нибудь инфекционной болезни? Но как задать подобный вопрос в лоб, он не представлял, поэтому мог лишь смотреть на мужчину немигающим взглядом, замирая на полуслове.

Хотя ситуация складывалась донельзя неловкая — переспать на одну ночь с человеком, чьего имени даже толком не знаешь, — для Пэй Цзыи подобный опыт тоже был внове, однако он привык полностью контролировать обстановку и имел богатый багаж навыков общения в форс-мажорных ситуациях.

Заметив, насколько застенчив сидящий перед ним молодой человек, напоминающий хрупкую фарфоровую куклу, он решил подбираться к делу постепенно.

А откуда он знал, что тот застенчив? Разумеется, по прошлой ночи.

В конце концов, поначалу парень даже боялся взглянуть на него лишний раз, и лишь под его напором, полусилой, начал смотреть — да и то туда, где их тела соединялись.

Окинув парня беглым взглядом и убедившись, что тот не при смерти, он уже собирался спросить, не хочет ли тот позавтракать, как вдруг заметил застывшее на лице собеседника невысказанное сомнение.

Перед Пэй Цзыи Бэй Кэ выглядел абсолютно чистым листом бумаги, и прочитать его немой, но робкий вопрос не составляло никакого труда.

Не любя недомолвок, Пэй Цзыи прямо спросил: Чего ты опасаешься? Говори как есть.

Бэй Кэ немного помедлил, но ради собственного здоровья всё же набрался смежности и спросил: Скажи… у тебя нет никаких инфекционных заболеваний?

Пэй Цзыи: …

Хотя он прекрасно понимал опасения человека после случайной ночной связи, вряд ли кому-то понравится услышать подобный вопрос напрямую.

Тем не менее, быстро подавив лёгкое раздражение, он ответил: Я абсолютно здоров, в прошлом месяце как раз проходил плановый медосмотр от компании. Если хочешь, я могу показать тебе результаты.

Услышав это, Бэй Кэ опустил голову, и голос его стал ещё тише, но в тишине комнаты их было всего двое, и Пэй Цзыи прекрасно расслышал каждое слово.

Бэй Кэ произнёс: Но на корпоративных медосмотрах обычно не проверяют на так называемую инфекционную четвёрку.

Подразумевалось, что результаты осмотра никоим образом не гарантируют отсутствие у него инфекций.

Пэй Цзыи: …

Инфекционная четвёрка — что это такое? Обычно под этим термином подразумевают гепатит B, гепатит C, ВИЧ и сифилис.

Закон прямо гласит, что если профессия не имеет особых требований, проверять на эти четыре заболевания никто не станет.

Взглянув на мужчину в сорочке и костюме, который казался улучшенной версией Сян Чжимо — нет, пожалуй, премиальной версией Сян Чжимо, — он решил, что этот человек вряд ли занимается чем-то, что требует подобных справок.

Тот выглядел точь-в-точь как элитный бизнес-консультант из какого-нибудь делового центра класса А. А всем прекрасно известно, что от представителей бизнес-элиты никто не требует медицинских книжек, и уж тем более компании не включают инфекционную четвёрку в список обязательных проверок.

Так что чужие результаты медосмотра совершенно не могли его успокоить.

Пэй Цзыи же никогда в жизни бы не подумал, что за свой редкий отгул ему придётся вести партнера по случайной ночной связи сдавать анализы на инфекции.

До сегодняшнего дня он никогда не занимался подобной чепухой, но сегодня почему-то решил сделать именно это.

Выслушав заявление Бэй Кэ о том, что медосмотр не включает эти анализы, он лишь на мгновение замолк, а затем холодно и рассудительно произнёс: Сначала вставай и позавтракай, а после проверимся вместе.

И тебя заодно проверим, чтобы я тоже был спокоен.

Услышав это требование, Бэй Кэ тут же назвал адрес ближайшей больницы высшей категории и предложил отправиться туда.

Пэй Цзыи был не против — его устроил вариант с названной больницей, хотя сам он там никогда не бывал.

Туосо являлась ведущей брокерской компанией страны и славилась щедрыми социальными пакетами. Для сотрудников уровня вице-президента и выше компания оформляла коммерческую медицинскую страховку, которая действовала как в международных отделениях государственных больниц и спецклиниках, так и в частных медцентрах. Сам Пэй Цзыи предпочитал лечиться в частной клинике поблизости.

Но раз уж его спутник настаивал на государственной больнице, спорить из-за такой мелочи он не стал и, согласившись, направился в ванную умываться.

Оставшись один, Бэй Кэ попытался встать с кровати, чтобы подобрать и надеть вчерашнюю одежду, но обнаружил, что все его вещи аккуратно сложены у входа в ванную.

Казалось… надеть их было уже нельзя.

Это создавало крайне неловкую ситуацию.

Ещё неловьей было то, что он боялся признаться мужчине в отсутствии у него одежды: человек, с которым он провёл эту ночь, выглядел холодно и даже сурово.

Ему было страшно.

Тем не менее, этот суровый и холодный мужчина, выйдя из ванной, откуда-то извлёк и протянул ему пакет с полным комплектом новой одежды.

Логотип на пакете ему ни о чём не говорил, но смутно припоминался по визитам в торговый центр неподалёку.

Хотя принципиально не стоило бы завязывать слишком тесные отношения со случайным партнёром на одну ночь, в его нынешнем незавидном положении лучшего выхода, чем принять чужую одежду, пожалуй, не существовало.

В конце концов, он мог просто перевести деньги за вещи позже, подумал он, принимая пакет и тихо произнося: Спасибо.

Забрав одежду, он застыл на месте, не смея пошевелиться, и с сомнением посмотрел на мужчину.

Пэй Цзыи прекрасно понял значение этого взгляда и мысленно усмехнулся: вчера всё равно уже всё видел, а теперь чего-то стыдится.

Тем не менее, издав короткий смешок, он развернулся и направился к выходу, бросив напоследок: Жду у двери.

Бэй Кэ с облегчением выдохнул и поспешно переоделся, попутно заглянув в телефон, чтобы проверить стоимость бренда.

Стоило ему увидеть ценник, как глаза полезли на лоб: его месячной зарплаты не хватило бы даже на малую часть этого комплекта.

Вернуть долг он точно не сможет.

Он решил, что по возвращении домой как можно скорее постирает вещи и вернёт их владельцу.

Быстро одевшись и наскоро приведя себя в порядок, он вышел из комнаты и увидел мужчину, который стоял у дверей, опустив голову и набирая что-то в телефоне.

Заметив вышедшего парня, Пэй Цзыи убрал гаджет и окинул его ленивым взглядом, отметив про себя, что выбранная им одежда сидит на удивление хорошо.

Светло-голубая рубашка идеально повторяла изгибы фигуры, подчёркивая тонкую талию и фарфорово-белую кожу рук. Брюки цвета хаки обтягивали длинные ноги, эффектно выделяя округлости ягодиц, а вышитая на рубашке роза в колючках добавляла нотку романтики и изящества.

Сам по себе парень не отличался высоким ростом, но пропорции тела были великолепными, а длинные ноги смотрелись стройно и красиво. Простые цвета и лаконичный крой придавали ему невероятно свежий и аккуратный вид.

Встретив его оценивающий взгляд, Бэй Кэ пробормотал: Прости, что доставляю столько хлопот. Я постираю одежду и верну её тебе.

Пэй Цзыи небрежно бросил: Как хочешь.

http://bllate.org/book/28539/3450043