Готовый перевод My Live-Streamed Fortune Telling, Daily Pampering by a Rough Man / Мои стримы с гаданиями: в плену у дерзкого мачо: Глава 5

Здесь оказалось гораздо больше, чем он себе представлял.

— Прежде молодой господин жил не здесь, он переехал сюда совсем недавно.

Нин Цзици приподнял бровь:

— Недавно? И насколько давно?

Грубый бугай ответил за горничную:

— Три месяца назад.

— Уже целых три месяца? — Нин Цзици был крайне удивлен. — Нет, погодите, прошло уже три месяца, а вы только сейчас додумались позвать кого-то посмотреть? Вашему молодому господину еще повезло, что у него крепкое здоровье, иначе он бы давно сошел с ума.

Бугай пояснил:

— Вовсе нет. До вас мы приглашали уже многих людей, но все они возвращались ни с чем. И большая часть этих людей после нескольких дней здесь начинала проявлять те же симптомы, что и у нашего молодого господина.

— Начинали сходить с ума?

Тот кивнул и продолжил:

— Угу. Они все время жаловались, что во всем поместье царит крайне давящая и мрачная атмосфера, а по ночам им постоянно казалось, будто из темноты за ними кто-то наблюдает.

Если послушать такое, и впрямь становится жутко.

— Впереди — жилье нашего молодого господина, — горничная указала на небольшую двухэтажную виллу впереди.

Хозяин системы, обратите внимание: концентрация злобной энергии в этой зоне составляет шестьдесят единиц.

И правда, чем дальше они шли вглубь, тем выше становилась концентрация злобной энергии. Похоже, эта тварь действительно прицепилась к молодому господину.

За секунду до того, как войти внутрь, Нин Цзици неожиданно услышал у самого уха:

— Надеюсь, ты не сойдешь с ума.

Стоило только переступить порог, как в лицо пахнуло сыростью и холодом.

Хотя во всем здании царила идеальная чистота, оно почему-то вызывало ощущение, будто человек оказался на дне темного, не видевшего солнца колодца — угнетающее и удушливое.

Нин Цзици отчасти начал понимать, почему те, кто здесь жил, сходили с ума.

При такой мрачной и давящей обстановке кто угодно тронется рассудком, если прожить здесь достаточно долго.

Если бы Нин Цзици пришлось это описывать, он бы сказал, что место смахивает на проклятый дом.

Только он об этом подумал, как со второго этажа донесся крик:

— А! На помощь!

Лу Сяо, тот самый грубый бугай по фамилии Лу, двигался с невероятной скоростью. К тому моменту, как Нин Цзици опомнился, он уже преодолел несколько ступенек.

Стоявшая рядом горничная вся мелко дрожала.

Нин Цзици уже не мог возиться с ней и просто бросился вслед за бугаем наверх.

Комната молодого господина находилась в самом конце второго этажа. Едва Нин Цзици добежал туда, как увидел, что бугай уже вовсю выбивает дверь ногой.

Вы серьезно? Настолько суров?

Еще суровее было то, что массивную деревянную дверь ему и вправду удалось вышибить!

Он торопливо подбежал, желая заглянуть внутрь и оценить обстановку, но у самого входа замер перед крайне странной картиной.

В комнате царил полный кавардак, даже стулья были перевернуты.

Однако какой-то парень лет семнадцати-восемнадцати вцепился руками в собственную подушку и отчаянно придавливал ее к голове, словно пытался задушить самого себя.

Еще страннее было то, что, продолжая душить себя, он верещал о помощи — так, будто прямо перед ним стоял невидимый человек и изо всех сил пытался придушить его подушкой.

— Спасите! Мх-мх-мх...

Бугай молниеносно подскочил, ухватился за подушку и попытался силой оттащить ее в сторону.

Но подушка была зажата намертво, и с первого раза сорвать ее не получилось.

Тогда бугай вложил в движение больше силы и голыми руками попросту разорвал подушку на части.

Набивавший ее пух мгновенно взлетел в воздух, засыпав всю комнату.

Хотя Нин Цзици и был стримером по метафизике, раньше ему доводилось гадать людям лишь через интернет, и подобную жутковатую сцену он наблюдал впервые, отчего по спине пробежали мурашки.

Бугай пару раз тряхнул молодого господина, но тот явно еще не пришел в себя и продолжал что-то невнятно верещать о помощи.

Следом Нин Цзици увидел, как этот вопящий о помощи молодой господин получает от бугая две смачные пощечины!

А? Что за чёрт? Ему что, только что померещилось?

Да кто здесь вообще настоящий молодой господин?!

В комнате наконец воцарилась тишина.

Бугай обернулся, глянул на него и спросил:

— Не испугался?

Нин Цзици тут же подобострастно улыбнулся:

— Нет-нет! Вполне терпимо.

Безумие молодого господина его не испугало, а вот полученные им две пощечины — пожалуй, немного да.

Неужели это и есть истинный уровень первоклассного работяги?

Бугай обеими руками намертво прижал молодого господина к постели, лишив того возможности шевельнуться.

Нин Цзици вдруг понял, почему он сам в свое время не смог одолеть его на кровати.

У этого парня колоссальный опыт.

— Пожалуй, понадобится еще минуты две. Не мог бы ты пока помочь поднять тот стул? — он бросил взгляд в сторону стула.

Нин Цзици без колебаний заявил:

— Помощь с уборкой оплачивается отдельно.

Бугай с нагловатой ухмылкой посмотрел на него и бросил:

— Ладно, доплачу.

Нин Цзици тут же прошел в комнату, поднял стул и с грохотом плюхнулся на него.

В воздухе повисла неловкая и невыразимо нелемая атмосфера.

К счастью, не прошло и двух минут, как рассудок молодого господина прояснился.

У молодого господина были иссиня-чёрные волосы, разве что чуть более длинные, чем нужно, и пряди челки слегка застилали глаза.

Его зрачки, похожие на пару красивых янтарных камней, постепенно собрались в фокус, отходя от прежнего расфокусированного состояния.

— Лу Сяо! Ты наконец вернулся!

При виде бугая молодой господин выглядел так, будто узрел собственных родителей, готовый разрыдаться от умиления и броситься к нему на шею.

Так вот как звали бугая полностью — Лу Сяо.

И впрямь, не только сам дикий и буйный, но и имя под стать.

Настоящий дикий и дерзкий бугай!

Лу Сяо помолчал пару секунд, а затем разжал руки.

— Молодой господин, сохраняйте хладнокровие.

— Я бы и рад сохранять хладнокровие! Но я совершенно не могу! Ты понимаешь? Она сидит у меня в голове! Она не оставляет меня в покое даже во сне!

Мало того что рассудок молодого господина еще не до конца восстановился, так он еще и выглядел мертвенно-бледным, жалкиим и потрепанным. Было очевидно, что мучения изрядно потрепали его, доведя до самой грани нервного срыва.

Лу Сяо не стал его утешать, а вместо этого перевел взгляд на Нин Цзици и произнес:

— Молодой господин, я привел того, кого вы просили найти.

В этот самый миг голова молодого господина резко повернулась в его сторону — настолько быстро, что это выглядело пугающе.

http://bllate.org/book/28538/3449845