Готовый перевод How to Tame My Younger Self / Воспитать себя заново: Путь сквозь пепел: Глава 13

Пей Цун заметил его взгляд, мысленно холодно фыркнул, подошел и открыл дверь:

— Всё еще не убираешься?

Привязался же на свою голову.

Сильвер молча вышел из комнаты Пей Цуна, а мелкий сопляк в конце коридора тут же прилип к нему. Похожий на рваную тряпичную куклу, он неизменно источал странную, зловещую ауру.

Пей Цун усмехнулся.

Сильвер замер, подошел и, слегка зажав кончиками пальцев рукав ребенка, с безмятежным выражением лица прислушался к тому, что тот тихонько пробормотал. Голос его прозвучал мягко:

— ...Ничего страшного.

На самом дне глаз Пей Цуна плескалась ледяная вода, когда он с грохотом захлопнул дверь. Оказавшись в комнате, он почувствовал, как в груди поднимается темная волна:

— Эту соплячку нужно зачистить.

Он привык к тому, что Сильвер беспрекословно слушается, привык к его молчаливому исполнению любых приказов с полуслова, привык к тому, что тот следует за ним по пятам, не совершая ни единой оплошности.

Он не испытывал к этому ребенку никакой предвзятой нежности — им руководило лишь стремление контролировать.

Он воспринимал Сильвера как острое лезвие: устанавливал правила, стачивал углы, и Сильвер всегда справлялся отлично.

Вспомнив, как только что Сильвер вел себя перед этим ребенком, словно одержимый злым духом, Пей Цун лишь счел ситуацию крайне запутанной.

Если придерживаться такого отношения и просто убить пацана, не станет ли Сильвер с ним скандалить?

Как только дверь закрылась, Сильвер медленно повернул голову, и тьма в глубине его глаз мгновенно выплыла на поверхность.

Его пальцы судорожно сжались, внезапно впившись в запястье ребенка так, что суставы хрустнули.

От взгляда этих мертвенно-тусклых глаз ребенка бросило в холод, и он инстинктивно отшатнулся.

Но Сильвер не отпустил его, напротив, с усмешкой подался вперед, приближаясь вплотную.

— Разве ты не мастак заискивать перед людьми?

— Ну-ка, поухаживай за ним еще раз, покажи, как умеешь?

Голос Сильвера звучал мрачно, удушливо, зловеще. Сантиметр за сантиметром, медленно, он давил на волю собеседника к жизни, пока тот не затрясся всем телом.

Обезумев от этого холода, ребенок вздрогнул и мгновенно растворился в темном углу коридора.

*

По Зоне Заражения ползли зловещие слухи: каждый боялся, что Эволюционный стимулятор утащит кто-то другой, но никто толком не знал, где прячется настоящая добыча.

Атмосфера накалялась до предела, нервозность нарастала. На пунктах снабжения исподтишка вззнтили цены на Стабилизатор генов, а чья-то шея болталась под подвесным мостом, раскачиваясь всю ночь напролет.

Руины, темные переулки, энергетические станции и даже заброшенные пустынные кварталы — повсюду находили трупы, и гибли люди абсолютно непонятно за что.

Каждый знал: Теневая Летучая Мышь вышла на охоту.

Пей Цун шагнул в логово Шувэя, с пятнами мазута и невысохшей крови на одежде. Без лишних слов он уселся и бросил на стол запечатанный чип.

Шувэй поймал его обеими руками и прищурился:

— ...Твоему начальству совсем не страшно играть с огнем?

— Держи при себе свою информацию. Если будешь знать слишком много, — Пей Цун чиркнул пальцем по горлу, изображая перерезаемое горло, — я тебя прикончу.

Шувэй выглядел мелко и подленько: узкие плечи, сутулая спина. Его красновато-карие глаза бешено бегали в темноте, а заостренные кончики ушей торчали наружу, такие тонкие, что казались почти прозрачными.

— Если бы не ты, мое начальство ни за что не осмелилось бы ввязываться в это дело.

— Что говорит твое начальство? — лениво приподняв веки, спросил Пей Цун.

Шувэй натянуто улыбнулся, его уголки рта подергивались. Сам он всегда отличался осторожностью, и ума не приложил, как произошла утечка, позволившая этому опасному мужчине взять его за жабры.

— Виланд... Лорд Виланд обо всем узнал.

Пей Цун поднял руку, и Шувэй мгновенно окоченел, по его спине покатился холодный пот.

В прошлой жизни Пей Цун сблизился с Виландом только после того, как попал в Главный городской район. Тот пользовался огромной известностью в кругах подпольной контрабанды генов, и вместе они натворили немало бед, объединившись ради причинения вреда окружающим.

Опираясь на связи, выстроенные в прошлой жизни, Пей Цун опередил события и связался с Виландом заблаговременно.

Он знал, что Шувэй — единственный тайный агент Виланда в Зоне Заражения, а потому ему не составило труда найти нужную ниточку.

— Правила сотрудничества остаются прежними.

— Направь все подозрения на восток, к старому причалу, и подкинь им нужные слухи от моего имени.

Шувэй облизал губы:

— Поверят?

— Они до смерти перепуганы, как им не поверить.

Пей Цун поднялся на ноги:

— Передай вещь через две пары рук, сделай две ходки и запусти две фальшивки, чтобы они сдохли у старого причала, а не вздумали соваться на территорию механика.

Шувэй закивал с такой поспешностью, что чуть не свернул шею:

— Понимаю, всё понимаю!

Похоже, Теневая Летучая Мышь кого-то укрывал, раз специально отдал распоряжение: какую бы бучу они ни подняли, это ни в коем случае не должно затронуть людей механика.

Пей Цун поднялся и направился к выходу.

Шувэй опустил голову и отвесил нелепый полупоклон:

— Господин Теневая Летучая Мышь, я обязательно передам лорду Виланду вашу искренность.

Шаги Пей Цуна оборвались. Он обернулся, окинув того взглядом, а на его губах заиграла легкая, презрительная усмешка.

— Спроси у него от моего имени, старый склад в ночном секторе всё еще открыт?

Шувэй вздрогнул и не смел больше произнести ни слова.

Пей Цун развернулся и растворился в ночной темноте. В этой игре он пустил в ход фальшивую дезинформацию о заброшенном причале.

Пей Цун знал лучше кого бы то ни было: сейчас на Ничейной Земле не было и следа Эволюционного стимулятора. Настоящий Эволюционный стимулятор должен был только-только выдвинуться из Главного городского района Федерации.

Пей Цун не спешил. Он ждал, пока эти безумцы вцепятся друг другу в глотки и разорвут соперника в клочья.

Пей Цун толкнул дверь гостиницы. Холодный ветер занес внутрь клубы пыли, тусклый свет озарил убогую обстановку комнаты, где в поле зрения возникли две фигуры.

Ребенок полуна коленях застыл у ног Сильвера, сжавшись в комок. Его голос звучал так тихо, что едва доносился до слуха, но в нем слышалось грязное, угодливое лебезение:

— ...Можешь ли ты... дать мне имя?Липкая влага тягуче просачивалась в уши.

Сильвер опустил голову и ничего не ответил.

Пей Цун стоял в дверях, а сквозь проход свистел холодный ветер, и ему казалось, что он и впрямь пришел разрушить эту семью.

В голове, словно заржавленный гвоздь, засели воспоминания прошлой жизни: точно такой же чумазый змееныш жался перед ним, принимая этот покорный и отчаянно жаждущий выживания вид.

Кусочек за кусочком он ублажал его, льнул к нему и обманывал.

Никчемная тварь, не смогла устоять даже перед таким искушением.

То ли ругая Сильвера, то ли самого себя, Пей Цун помрачнел, а слова комом застряли в горле.

— И впрямь ищешь смерти.

Сжав зубы про себя, он молча подошел и грубо дернул Сильвера за воротник сзади, вытаскивая того из этой грязной «идиллии».

— Идем со мной.

Его тон был холодным и режущим, словно смоченное в воде лезвие.

Пей Цун волоком дотащил Сильвера обратно в комнату.

Сильвер тихо уставился на него, слегка недоумевая:

— Собираешься пить кровь?

Пей Цун злосчастно усмехнулся: он был готов нанести себедесятитысячный урон, лишь бы заставить Сильвера хоть немного помучиться.

— Сам напросился.

Пей Цун опустил голову и безжалостно впился зубами в чужую шею, надавив так сильно, что в костях послышался глухой хруст.

Кровь горчила, словно ржавая вода, была терпкой и сухой, но он насильно проглотил ее, не разжимая зубов. Он намеренно истязал его, преподавая Сильверу суровый урок.

Сильвер глухо стонал, его спина напряглась, но он не отстранялся. Лицо его было бледным, а в уготках губ затаилась мрачная улыбка.

— Больно.

А Пей Цун тем временем неторопливо поднял руку, обмакнул указательный палец в эту горячую кровь и медленно, капля за каплей, размазал ее по губам Сильвера.

— Не терпи боль понапрашку — попробуй.

Подушечка пальца Пей Цуна давила на его губы с полупрезрительным, издевательским выражением.

С этого дня Пей Цун больше не смел оставлять их двоих наедине, опасаясь, что между ними и вправду завяжутся какие-то чувства.

С той ночи, если дело не касалось смертельной опасности, Пей Цун повсюду таскал Сильвера с собой.

Обычные объемы тренировок удвоились, движения стали еще более безжалостными — в этом явно сквозило сведение личных счетов.

Стоило Сильверу рухнуть на землю, как Пей Цун, не моргнув глазом, пинал его под ребра.

— Хватит строить из себя жертву.

Сильвер сжался в комок, его плечи едва заметно дрожали.

Пей Цун с мрачным лицом разворачивался и уходил, но спустя совсем немного времени возвращался, движимый странным порывом, и швырял перед ним сверток с лекарством.

— Забери, только не сдохни.

Какое же все-таки ничтожное создание, думал про себя Пей Цун.

*

Когда ребенок принимал этот покорный и льстивый вид, Сильвер отчетливо чувствовал —Тот сопляк действительно боялся Пей Цуна, но его попытки угодить и пролезть без мыла были столь же настоящими.

— …Поистине мерзко.

Медленно прошептал он про себя.

— Смеешь хоть раз взглянуть на него по-настоящему — я тебя прикончу.

Подумав об этом, он бросил косой взгляд на Пей Цуна и обнаружил, что на лице того и вправду не было никаких эмоций — лишь холодный взгляд, словно он смотрел на ничтожный мусор.

Сильвер слегка изогнул губы.

Изначально он не собирался оставлять того ребенка в живых, но теперь…

Сильвер поднял глаза, уставившись в лишний света угол ночной тьмы. Его спина прижималась к ледяной стене, а невесомая боль в шее простреливала прямо в затылок.

От ребенка будет куда больше пользы.

Стоит ему лишь немного притвориться, и Пей Цун выпьет его кровь, возьмет с собой наружу, начнет тренировать в одиночку и уделит ему куда больше внимания.

За болью последовало обжигающее удовольствие, глубоко ферментирующее внутри и затягивающее его всё дальше и дальше.

Было больно.

И чертовски приятно.

Глава 12

Старый склад в Ночном районе походил на огромную пустую оболочку, сгнившую в Ничейной Земле.

Пей Цун вошел внутрь, шагая вдоль разрушенных рельсов.

Дверь покрыта патиной ржавчины, на ней смутно угадывался знак змеиной головы — эмблема какого-то влиятельного семейства эпохи Звездных войн.

Внутри склада клубился резкий, холодный смрад.

Человеческие головы плавали в питательном растворе, выпучив глаза так, что те вот-вот выпадут наружу. Зародыши висели на железных крюках: прозрачная кожа, оголенные позвоночники, переплетенные сосуды, а под потолком покачивались останки неполноценных мутантов с оторванными конечностями.

Это была комната коллекционирования Виланда.

Внутри огромного стеклянного шкафа переплетались между собой несколько уродливых органов, сращенных плотью и костями, казалось, прикоснись к ним — и ощутишь легкую упругость.

Это заставило Пей Цуна вспомнить другое место.

В прошлой жизни, после гибели Теневой Летучей Мыши, Пей Цун бесшумно пробрался в ее коллекционную комнату и прожил там некоторое время.

Коллекция Теневой Летучей Мыши кардинально отличалась от этого места.

Если хранилище Виланда походило на вышедшую из-под контроля бойню, то коллекция Теневой Летучей Мыши являлась тщательно продуманным произведением искусства.

Множество костей были отполированы до белоснежной гладкости, пронумерованы в строгом соответствии с видами и происхождением, а затем аккуратно расставлены на стеллажах из легированного стекла. В воздухе не чувствовалось ни малейшего намека на запах крови — его заменял чистый, прохладный металлический аромат.

Пей Цун провел в комнате Теневой Летучей Мыши три месяца, и каждую ночь ему казалось, будто он слышит ее дыхание, звучавшее рядом с ухом и убаюкивавшее его.

http://bllate.org/book/28534/3449448