Готовый перевод The World's Fleeting Journey / Небеса и Земля: Гостиница на краю вечности: Глава 19

Чан Ин смотрел на бывшую обитель старого друга, и на сердце у него было неспокойно. Когда Сан Луо был жив, он пользовался величайшей любовью среди божеств четырех сезонов. К нему то и дело заходили гости, а над его домом вился дымок от очага, не рассеивающийся на добрых десять ли. Жизнь его казалась счастливой и безмятежной, но вот только...

Он ушел из жизни в расцвете сил, и смерть его была весьма необычной.

Сюань Цюн сотворил простенькое заклинание очищения и, потянув Чан Ина за собой, усадил его рядом.

— Ну что ж, Чан Ин, а теперь, если позвольшь, расскажи об этом...

— Бог Осени Сан Луо.

— Верно. Что тебе известно об этом Боге Осени?

Чан Ин осведомился:

— Разве ты не собираешься сначала поискать улики?

Сюань Цюн ответил:

— Спешить некуда, сперва я хочу послушать сплетни. Кстати говоря, о том предыдущем Боге Рыб я тоже многое бы хотел узнать.

— Я, знаешь ли, очень люблю посплетничать. — Сюань Цюн подпер подбородок рукой, а в его глазах так и играло любопытство.

Как он мог упустить столь лакомый кусочек в виде живого древнего артефакта, застрявшего рядом с ним? Да к тому же хранившего секреты божественного мира, о которых больше никто не ведал. Сюань Цюн чуть тронул губы улыбкой, невозмутимо наблюдая за выражением лица Чан Ина.

Впрочем, дело было не только в праздном любопытстве. Ему хотелось через рассказы Чан Ина разрешить собственные сомнения и загадки.

Если говорить о любопытстве, он и впрямь хотел узнать, как складывались отношения Чан Ина с остальными богами.

Таоюань был прекрасен, а Чан Ин — чист и наивен. В былые дни в Таоюань, пожалуй, действительно не запирали на ночь двери домов, не подбирали оброненное на дорогах и не знали воров и разбойников. Жизнь их протекала в радости, покое и безмятежности.

Но всё же... всё было слишком странно.

При каких обстоятельствах за пятнадцать лет могли погибнуть больше сотни божеств?

— Ты ведь раньше говорил, что при падении бога его плоть рассеивается и обращается в горстку пыли, верно? — Сюань Цюн потер подбородок.

Чан Ин кивнул:

— А что такое?

— Ничего. — Сюань Цюн почувствовал, будто ухватил какой-то след, но пока что всё по-прежнему скрывалось в густом тумане, не позволяя разглядеть правду. — Расскажи-ка мне о Боге Осени.

— Братец Сан Луo... он ничем не примечателен, — тихо промолвил Чан Ин. — Раньше мы были очень близки, но потом он почему-то стал отдаляться от меня. Зато сестрица Тао Инь души в нем не чаяла, а после его ухода последовала за ним следом, покончив с собой.

— Покончив с собой? Они что, были парой?

— Нет, просто... ну, Тао Инь он нравился. — Чан Ин отмахнулся, поясняя: — Но Сан Луо любил другую. Вот так.

— И кого же любил Сан Луо?

Чан Ин на долгое время умолк, словно желая что-то сказать, но не решаясь.

Сюань Цюн не заметил странностей в поведении Чан Ина. Поразмыслив с минуту и не найдя ничего полезного, он спросил снова:

— А как погиб Бог Осени?

— О, он лунатичничал, дошел до Реки Мин и утонул.

Сама по себе такая смерть казалась довольно нелепой.

Если бы он, напившись вина, полез вылавливать луну из воды — это еще звучало бы легендарно и достойно восхищения. Но утонуть во сне во время лунатизма — такое могло вызвать лишь вздох сочувствия.

Впрочем, чтобы погруженный в глубокий сон Бог Осени забрел так далеко, миновал обрывы и ручьи и целенаправленно отправился топиться в Реке Мин — нужно было обладать поистине невероятным упрямством.

— Что-нибудь еще? — поинтересовался Сюань Цюн.

Чан Ин уткнулся лицом в стол, и его светлые глаза бросили взгляд на Сюань Цюна:

— Больше ничего не знаю. Обо всем, что связано с братцем Сан Луо, я лишь слышал от других.

Они провели вместе немало времени, и между ними уже не было прежней скованности. Дружба юношей зарождалась в перебранках и стычках, и такие отношения вполне можно было назвать дружбой, верно?

Чан Ин заводил не так уж много друзей, и то, что Сан Луо в свое время без всяких причин перестал с ним общаться, ранило его до глубины души. Поступит ли Сюань Цюн так же, если они станут друзьями?

Сюань Цюн был совсем не похож на обитателей Таоюаня.

Нельзя было толком объяснить, в чем именно заключалось это отличие.

Жители Таоюаня тихо и мирно занимались своими делами, выказывая глубокую заботу о старших и младших, но Чан Ин чувствовал между собой и ими незримую преграду.

Лишь Бог Кунь терпеливо сопровождал его, обучал и понимал.

Бог Кунь бывал в мире смертных и приносил ему человеческие книги и диковинные забавы. Бог Кунь учил людей в Таоюань грамоте, но именно Чан Ин слушал его внимательнее всех, а потому и знал больше остальных.

В Сюань Цюне было что-то схожее с Богом Кунем, отчего он казался ему близким и родным. Но помимо этого тепла, в нем ощущалось нечто иное, приносившее удивительное умиротворение — нечто большее, чем просто родственная душа.

Ему нравилось это чувство. Неужели это и значит быть человеком? Ему вдруг так сильно захотелось побывать в мире смертных, посмотреть, действительно ли тамошние люди такие же, как Сюань Цюн, такие же, как рассказывал Бог Кунь — милые, сильные...

Мягкие черные волосы Сюань Цюна были наполовину собраны в хвост, а остальные пряди свободно рассыпались по плечам. Резкие черты бровей и глаз еще хранили следы юношеской беззаботности, уголки глаз чуть приподнимались вверх; стоило такому взгляду изогнуться в улыбке, как у любого могло затрепетать сердце, а в минуты строгости от него веяло ледяным холодом.

Возможно, из-за юного возраста угловатости его лица казались мягче, не слишком суровыми. Чан Ин не успел рассмотреть какие-то более мелкие детали, как Сюань Цюн поймал его за этим занятием.

— Сяо Шаньшань, на что это ты уставился, да так пристально? — Сюань Цюн откинулся на спинку стула, скрестил руки на груди и лукаво улыбнулся.

— На тебя, — честно признался Чан Ин.

— Ну и как я тебе? Недурно выгляжу, верно? — Хотя это был вопрос, Сюань Цюн произнес его с абсолютной уверенностью.

В конце концов, с самого детства отбоя не было от тех, кто расхваливал его благородную внешность и лицо, подобное нефриту. К тому же в столь юные годы он уже достиг стадию Формирования Ядра, превосходя обычных людей в постижении Дао, и многие практикующие жаждали завести с ним знакомство.

Чан Ин задумался, положив подбородок на руки. Его золотистые кудри лениво рассыпались по плечам.

Если смотреть на него так — тихого, озаренного лучами солнца, — казалось, что сам Чан Ин излучает сияние.

Эти волосы достались ему от рождения, и они были поистине прекрасны, а красотой он, пожалуй, ничуть не уступал ему самому.

— Во всяком случае, ты красивее... всех старших братьев и сестер, что я видел, — подняв взгляд на Сюань Цюна, произнес Чан Ин.

Сюань Цюн потер нос, пытаясь скрыть накатившее смущение:

— Ты так легко и непринужденно зовешь всех этих старших братьев и сестер, а вот меня...

Не назовешь ли меня братцем?

Однако эти слова так и не сорвались с губ Сюань Цюна. Хоть ему и очень хотелось обзавестись таким выдающимся младшим братом, как Чан Ин — умным, красивым и вызывающим гордость, — он чувствовал в этом нечто странное. Подобные речи звучали чересчур фривольно, что-то здесь было не так.

Стоило ему лишь на миг замешкаться, как это колебание тут же было замечено Чан Ин:

— Что ты?

http://bllate.org/book/28533/3449269

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 20»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The World's Fleeting Journey / Небеса и Земля: Гостиница на краю вечности / Глава 20

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.