Готовый перевод The World's Fleeting Journey / Небеса и Земля: Гостиница на краю вечности: Глава 18

— Эй, нет, не разбрасывайся, вкусно же, очень вкусно…

— Не надо меня утешать, я знаю, что кроме каши да рыбы у меня всё выходит из рук вон плохо. Прости, не угодил твоим вкусам.

Чан Ин смущенно потер нос:

— Не стоит так говорить, идеальных людей не бывает… В следующий раз готовить буду я.

Сюань Цюн, боясь, что Чан Ин останется голодным, помыл еще фруктов, а потом убрал посуду.

— Сюань Цюн, а в ваших краях много людей?

— Конечно, они повсюду, а божества — большая редкость, — Сюань Цюн посмотрел на Чан Ина. — Но среди нас, людей, те, кто имеет предрасположенность к Пути и законам мироздания, могут практиковать культивацию, обрести долголетие и стать сильными. А если такой судьбы нет — проживают жизнь спокойно, искупают свою карму и перерождаются, чтобы начать всё заново в следующей жизни.

— Перерождаются?

Сюань Цюн кивнул:

— Да. В мире людей есть такая поговорка: если мы познакомились в этой жизни, значит, в прошлой мы бесчисленное множество раз проходили мимо друг друга. Карма в нашем мире зиждется на понятии судьбы-связи. То, что мы имеем в настоящем — это следствие причин из прошлого. Сколько раз мы сможем встретиться в круговороте перерождений — это и есть кармическая связь на несколько жизней. Когда связь исчерпает себя, а карма будет искуплена, в следующей жизни мы уже не встретимся.

Чан Ин несколько раз беззвучно повторил про себя слова о круговороте перерождений.

— Ваши рассуждения довольно интересны, — заметил он. — А мир людей… он забавный?

— Разумеется. Хочешь туда? Когда я найду свой меч, не хочешь отправиться вместе со мной?

Чан Ин покачал головой:

— Я должен оставаться здесь до совершеннолетия… Я дал слово Богу Кунь, что не покину это место, пока не повзрослею.

Совершеннолетие наступает в сто лет, а значит, ему придется провести в одиночестве Таоюаня еще пять лет.

— Но когда я стану взрослым, я обязательно должен буду заглянуть в мир людей, — добавил Чан Ин, в глазах которого светилось предвкушение. — Пойдем! Сегодня мы отправимся на поиски твоего меча!

— А? Но сегодня же первый день месяца, может, сначала… отдохнем несколько дней? Разве в мире людей не положены выходные по праздникам?

Глава 8. Меч следует за хозяином

Первые дни праздников прошли в отдыхе и веселье; дурачась и перебрасываясь шутками, двое стали гораздо ближе друг к другу, но о важном деле не забывали.

Согласно карте, в пяти ли к северо-западу от Дерева Уцзи находилось поместье Бога Осени Сан Луо, соседствующее с двором Бога Весны Тао Инь. Чан Ин рассказывал, что эти двое были близнецами Дерева Уцзи, с самого детства росли вместе и были неразлучны.

Вторая искра Чан Ина также указывала на эту область.

Чтобы сберечь Магическую Силу, Сюань Цюн решил идти с Чан Ином пешком.

— Стой, — Сюань Цюн внезапно остановился, почувствовав нечто странное, и призвал Ножны меча Фуяо.

Чан Ин, который в тот момент изучал карту, обернулся и посмотрел на ножны:

— Что с ними?

Ножны меча Фуяо беспокойно дрожали, словно разрываясь между страхом и восторгом. Казалось, верный слуга собрался предстать перед самим Божеством и от волнения и трепета не находил себе места.

— Трусит, не обращай внимания, — Сюань Цюн внимательнее присмотрелся к ножнам. Хотя самого меча при нем не было, он мог смутно ощущать его состояние.

По крайней мере, это подтверждало: в месте, куда они направляются, действительно может быть Меч Фуяо.

Чан Ин усмехнулся:

— Меч следует за хозяином.

Сюань Цюн возразил:

— Это ножны!

Чан Ин настаивал на своем:

— Ножны следуют за хозяином.

Сюань Цюн набросился на него, прижимая к земле так, что тот не мог разогнуться:

— Ха! В другой раз покажу тебе, кто тут трусит!

Чан Ин рассмеялся, хотя ему стало неловко. Сюань Цюн отпустил его и бросил косой взгляд на Ножны меча Фуяо.

Эта оболочка, не имевшая и капли духовности, продолжала мелко дрожать на месте.

Сюань Цюн убрал ножны и сказал:

— Пойдем, посмотрим, что там внутри.

Чан Ин кивнул.

Однако уши Сюань Цюна слегка покраснели.

С чего это вещь так трясется? Раньше ни сам меч, ни его ножны не вели себя подобным образом. С момента появления Меча Фуяо на свет лишь другие духовные артефакты при виде него охватывал ужас.

Когда-то давно, когда Меч Циншуан Мин Юй только появился, Мин Юй пытался сразиться с Фуяо Сюань Цюна. Но стоило блеснуть клинку Фуяо, как Циншуан, бросив хозяина, тут же погасил свой свет, словно стал простой железкой.

Позже выяснилось, что у Циншуан был дух, рожденный молитвами тысяч мечей-предков в Долине Мечей, впитавших чистейшую энергию. Фуяо же был Мечом Убийства, напитанным кровью демонов и злых духов, обладавших собственной яростной, кровожадной аурой. Циншуан испытывал трепет перед старшим собратом, а сам, будучи еще «новорожденным», не мог выдержать боевое намерение Фуяо.

Будь то человек, дух, божество или демон — все они делились на ранги, и всё сущее, наделенное душой, рано или поздно вставало на путь культивации.

Духи оружия делились на ранги: Обычный, Земной, Духовный, Небесный, Сюань и Священный. О священном ранге, существовавшем лишь в эпоху четырех святых древности, говорить не приходилось. Обычные предметы — это всё, что нас окружает, в них нет ничего удивительного. Предметы, которые используют культиваторы, если имеют полезные свойства, относятся к Земному рангу, как, например, кольцо-хранилище Сюань Цюна. Если же у предмета есть разум — это Духовный ранг. Меч Циншуан Мин Юй и Меч Фиолетовой Молнии Бай Цзэ были лучшими среди духовных артефактов; их боевое намерение могло сравниться с Небесным рангом.

Что до оружия Небесного ранга, то обладателей таких вещей в трех мирах было по пальцам пересчитать, и встречались они раз в сто лет. Чтобы артефакт Духовного ранга прошел через небесную кару и возвысился, требовалась как минимум тысяча лет практики. Не говоря уже о том, что методы закалки духов оружия были крайне сложны, а сама жизнь культиватора длилась чуть более ста лет — этого было недостаточно, чтобы достичь Небесного уровня.

Меч Рассвет генерала и Короля Черепах Чэн Е был почти на пике Небесного ранга. Это был такой же Меч Убийства, который в день вознесения Сюань Мина вырезал сто тысяч человек, безумно впитывая кровь и жажду убийства, едва не перешагнув порог ранга Сюань.

Меч Фуяо был рожден Небесным артефактом. Хотя в своем ранге он и не был самым известным, но благодаря прославленному хозяину о нем знал весь мир. Он был закадычным другом Рассвета и учеником меча Цзычэнь, принадлежавшего Гун Дуину, — настоящий «блатняк» Небесного уровня, которому было нечего бояться.

Но если сейчас что-то заставило ножны Меча Фуяо так дрожать от страха, это был артефакт как минимум ранга Сюань. В дошедших до нас древних свитках упоминалось о вещах ранга Сюань, но были ли они плодом фантазии или легендами, передаваемыми из уст в уста, — проверить было невозможно.

Интересно, имеет ли это отношение к тем коротким видениям из памяти Сюань Цюна…

В прихожей Сан Луо стояли лишь простой деревянный стол да несколько стульев. У стен, по обе стороны, когда-то росли цветы, но без должного ухода они давно погибли, превратившись в кучу гниющих останков, в которых прятались светлячки.

В доме никто не прибирался, всё покрылось толстым слоем пыли, и стоило подуть ветру, как воздух наполнялся трухой и грязью.

http://bllate.org/book/28533/3449268

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь