Готовый перевод After the Popular Protagonist Confessed to Me, I Got Rabies / Признание от всеобщего любимца: Бешеный пёс: Глава 14

Опустив взгляд, он спросил:

— Есть ли еще какие-нибудь аномалии?

Сюэ Чжэнь покачал головой:

— Нет.

— Тогда возвращаемся во Двор Погони за Солнцем.

Они двинулись обратно тем же путем. Когда миновали полуразрушенный комплекс промышленных зданий, на дороге внезапно стало больше прохожих.

Система тут же объявила:

【Уж зима наступила, так что и до Дня святого Валентина недалеко.】

【Что за сюжет будет в день святого Валентина?】

Система ответила:

【Никакого серьезного сюжета, просто дарение шоколадок и подарков, всякие персонажи выражают свои чувства Син Ши и всё в таком духе.】

【Звучит не особенно увлекательно.】

【Это же один из важнейших моментов для фансервиса и продвижения романтических отношений! Даже в играх для парней с элементами юри в такой ситуации без всяких смущений устраивают двусмысленные сюжетные линии между главным героем и каждой девушкой.】

Конец света и вечная ночь притупили у всех чувствительность к течению времени: из-за отсутствия смены дня и ночи небо почти не менялось.

Снова проходя мимо перил, они увидели, что распустившиеся лотосы застыли в той же форме, в какой были перед их уходом, не изменившись ни на йоту.

Он бессознательно замедлил шаг и на мгновение задержался перед сверкающими цветами.

Задрав голову, он посмотрел на бесчисленные звезды в глубоком ночном небе — их стало больше, чем до конца света, и сияли они ярче.

Многие из звезд, ярко сияющих в ночном небе в этот момент, появились только после апокалипсиса и соответствовали эсперам, в чьих телах сосредоточилась сила Чэньсин.

У Сюэ Чжэня не было опыта избрания звездами; он лишь слышал от других эсперов, что у одних это случилось в момент, когда они чуть не угодили в пасть чудовищу, у других — когда они только проснулись, сонные и еще не знающие о наступившем конце света, а у третьих — когда они мылись в ванне, наполненной горячей водой...

В общем, лучи Чэньсин проникали в их тела в самые неожиданные моменты, вспыхивали ослепительным светом, а затем растворялись в ничто.

Но все они чувствовали, что свет не исчез по-настоящему, а лишь затаился глубоко внутри.

— Твоя звезда, — Сюэ Чжэнь прикинул направление, — помнится... м-м, вот эта?

Не дожидаясь ответа, он повернулся в другую сторону:

— Нет, та?

Чэньсин были настолько яркими и располагались так густо, что он действительно не мог ее узнать.

— Абсолютно мимо, она даже не в той стороне, — безжалостно указал Син Ши. — Повернись, юго-западное направление. Видишь узор из соединенных вместе сердечка и пятиконечной звезды? Прямо рядом с этой фигурой, самая яркая.

Лишь после нескольких дополнительных проверок ему с трудом удалось отыскать ту самую звезду, которая принадлежала Син Ши.

Как Син Ши и говорил, она выделялась своим ослепительным сиянием, отличаясь от любой другой разбросанной вокруг звезды Чэньсин.

Стоило понаблюдать за ней всего с полминуты, как после закрытия глаз на сетчатке оставались причудливые следы.

— С тех пор как ты стал человеком, я так и не спрашивал, — внезапно заговорил Син Ши. — Тебе нужно собственное отдельное жилье?

Он никак не ожидал услышать такой вопрос:

— Ты имеешь в виду... выселить меня?

— Я не это имел в виду, — пояснил Син Ши, и его выражение лица было трудноразличимо в мерцающем теплом свете уличного фонаря. — Я просто боюсь, что тебе неудобно.

Он совершенно не понимал, с чего у Син Ши возникли такие мысли. Поначалу, когда он только обратился человеком, ему было лишь немного непривычно.

Он перебросил вопрос обратно:

— А ты хочешь, чтобы я съехал?

Это был непростой вопрос, однако Син Ши действительно на мгновение засомневался.

Но это замедление длилось ровно столько, что им можно было пренебречь, и, заговорив снова, Син Ши звучал ровно и спокойно:

— Не хочу.

— Тогда я тоже не хочу.

Если бы он жил один, кто стал бы приводить в порядок его одежду и вовремя убирать лисью шерсть, которая сыплется, когда он возвращается в свой истинный облик?

Особенно весной — стоило ему пройти мимо, как с него летело по нескольку волосков.

Нельзя же вечно терпеть и не превращаться обратно в лису, думал Сюэ Чжэнь.

Разумеется, он будет жить вместе с Син Ши — это был ответ, который даже не требовал раздумий.

Глава 15

Проведя дальнейшее расследование, Син Ши подтвердил, что обнаруженные аномалии являются признаками вторжения нового вида мутантов.

До этого он уже слышал о случаях вторжения мутантов в соседние города, и фотографии с тех мест происшествий совпадали со следами, найденными им самим.

Перед тем как отправить людей на разведку, он уже подготовился, поэтому, дождавшись окончательного подтверждения, просто действовал по плану и приказал эсперам широкомасштабные поиски следов распространения мутантов по всему городу.

Сам же он вместе с Лотфиром и остальными быстро покинул Двор Погони за Солнцем и отправился за город на поиски источника.

【Это первое крупное событие после сюжета первой годовщины — Вторжение мутантов, и диапазон исследования карты больше не ограничивается этим городом.】

Сюэ Чжэню было любопытно:

【Что именно произойдет?】

Система, однако, отказалась делиться подробностями:

【А вдруг я расскажу, и это снова приведет к отклонению от сюжета? Нет-нет, ни за что.】

Сюэ Чжэнь возразил:

【Но раньше ты мне тоже ничего не рассказывала, и сюжет ведь все равно пошел наперекосяк.】

Система была непреклонна и заладила одно и то же, словно магнитофон:

【Нет-нет, в общем — нельзя и точка.】

Перед отъездом из города Син Ши подробно перечислил всевозможные меры предосторожности. Казалось, он беспокоился не столько о вторжении мутантов, сколько о самом Сюэ Чжэне, словно не доверяя тому, что тот останется дома один.

Сюэ Чжэнь не удержался и спросил:

— Разве тебя совсем не беспокоят эти новые мутанты?

Син Ши стоял в гостиной в длинном плаще строгого кроя, который подчеркивал его высокий рост и длинные ноги, придавая ему неуловимый ореол таинственности и опасности.

Слегка удлиненные пряди волос спадали на уши, взгляд глубоких глаз напоминал рябь на водной глади под солнечными лучами, а по лицу блуждала беспечная улыбка, смягчавшая его суровую и холодную ауру.

— Все под контролем, не стоит слишком переживать, — произнес Син Ши. — Мне действительно пора. И запомни: никаких встреч с Викой. Я не хочу по возвращении снова застать дома полный кавардак.

Сюэ Чжэнь выделил голосом каждый слог:

— Поня-ло.

Перед самым уходом Син Ши снова погладил его по макушке:

— Жди меня.

— Угу, — кивнул он.

С хлопком закрывшейся двери в квартире на верхнем этаже остался только Сюэ Чжэнь, хотя на самом деле он вовсе не собирался целыми днями сидеть взаперти.

Захотев перекусить снеками, он отправлялся к Ань Ань — у нее всегда находилось бесконечное множество вредных, но безумно вкусных лакомств. Стоило ему прийти, как она щедро забивала его лапы огромным количеством чипсов, жареной курицы и газировки...

В такие моменты Ань Ань привычным движением подбирала волосы разноцветными резинками, сворачивалась калачиком в игровом кресле и продолжала щелкать мышкой или стучать по клавиатуре.

Она редко общалась с кем-то голосом или по телефону, предпочитая вести переписку в тишине, так что это никоим образом не мешало ему наесться досыта, а затем сладко уснуть, подложив под голову собственный пушистый хвост.

Жизнь по принципу поели-поспали, поспали-поели продолжалась уже дня три или четыре.

Он думал, что такой уклад протянет до самого возвращения Син Ши, но тут его разыскал неожиданный гость.

После того как Чжун Yuan зарегистрировалась во Дворе Погони за Солнцем как официальный эспер, она вела себя неуловимо, и ее почти не было видно.

Сюэ Чжэнь полагал, что она зарегистрировалась там исключительно ради права беспрепятственно проникать в любые уголки мегаполиса, ведь обычным гражданам вход в потенциально опасные зоны был заказан — туда пускали только эсперов, способных постоять за себя в бою.

Когда Чжун Юань нашла его, он только-только проснулся и осоловело смотрел на нее своими бледно-голубыми глазами.

— Завтра состоится предварительное открытие подземного торгового района, — улыбнулась Чжун Юань. — Раз Син Ши отсутствует, не хочешь составить мне компанию?

При нормальных темпах строительства подземный торговый район ни за что не смогли бы возвести в столь короткие сроки, но сейчас шел конец света, и люди с самыми странными способностями значительно ускорили темпы возведения объектов.

Чжун Юань улыбалась легко и непринужденно, словно они были старыми добрыми друзьями, которые договорились вместе пойти по магазинам или на прогулку.

Он не стал сразу выпытывать причины, а припомнил связанные с этим воспоминания:

— Но я же договорился с Син Ши пойти туда вместе.

— Так его сейчас все равно нет в городе.

— М-м... — засомневался Сюэ Чжэнь. — А почему ты зовешь именно меня?

Взгляд Чжун Юань упал на лицо Сюэ Чжэня.

Холодная бледная кожа в сочетании с серебристо-белыми волосами создавала неземную, почти нереальную красоту. Выражение его лица при этом было слегка растерянным, густые ресвицы, похожие на крошечные кисточки, трепетали, как крылья бабочки, а когда он поднимал глаза, на собеседника смотрели чистые, как озера, зрачки.

Глядя на такого Сюэ Чжэня, она просто не могла заставить себя сказать неправду или обмануть его.

— Наверное, ты знаешь, что у меня есть кое-какие свободные деньги, — пояснила она. — Попав в мегаполис, я просто раскинула сети и инвестировала в разные сферы: бьюти-индустрия, медицина, технологии...

— Не только крупные компании, я также уделяю особое внимание малому бизнесу, например, барам и тому подобному.

Судя по ее словам, у нее было явно не «кое-какие» свободные деньги, подумал Сюэ Чжэнь.

— Я вложилась в новый бар, открывающийся в подземном торговом районе, — продолжала она. — Помещение довольно просторное, и владелец хотел придумать какую-нибудь изюминку, вот я и подумала о тебе.

— Обо мне? — Сюэ Чжэнь не ожидал услышать такое под конец. — Что я могу сделать для нового бара?

Ни в этом мире, ни в предыдущем мире конца света под названием Генетическая чума ему бывать в подобных заведениях не доводилось.

Во время прошлого апокалипсиса его хозяин говорил ему так:

Ты ничего не понимаешь, если пойдешь туда, тебя обманут плохие люди и утащат к себе домой.

Тогда он возмущенно возразил:

Ничего подобного! Я могу заморозить всех плохих людей в ледышки.

И все же, несмотря на слова, он послушно никуда не пошел.

Это было очень, очень давно, но живая память до сих пор таила в себе бесконечную тоску.

Он немного скучал по тем временам.

Возможно, даже больше, чем немного.

— Ну, идея проста, — Чжун Юань закинула ногу на ногу. — Ледяные скульптуры, которые никогда не тают, — разве это не оригинально?

— Ты хочешь сказать, чтобы я украсил бар льдом и снегом?

— Что-то вроде подземного бара-ледника, — Чжун Юань легко постучала пальцем по столу. — До конца света для поддержания ледяных инсталляций требовались сложные системы охлаждения, это хлопотно. Но ты ведь запросто справишься с этим с помощью своей способности, не так ли?

Заметив, что он не стал отказываться с ходу, Чжун Юань решила ковать железо пока горячо:

— Можно сказать, я там наполовину хозяйка. Если ты поможешь мне в этот раз, в будущем сможешь приходить туда и отдыхать сколько душе угодно. И не только в бар — мне принадлежит еще и кондитерская, которая сейчас гремит в интернете, так что я устрою тебе без очереди проход в любое время и угощу всем, чем захочешь.

http://bllate.org/book/28532/3449204