Готовый перевод After the Popular Protagonist Confessed to Me, I Got Rabies / Признание от всеобщего любимца: Бешеный пёс: Глава 7

Перелистывая фотографии одну за другой, Сюэ Чжэнь задержал взгляд на одной из них.

— Ты сфотографировала меня и Син Ши?

— Ага, — она закинула выбившиеся пряди волос за ухо. — Удачно вышло, да? Ты даже не представляешь, как тяжело фотографировать вас на фоне всей этой пестрой желто-розово-сине-фиолетовой иллюминации.

— Мм, я должен сказать тебе спасибо? — Син Ши понизил голос. — Но эта атмосфера...

Чжун Юань сразу поняла, к чему он клонит, и беззвучно шевельнула губами:

— Пикантно?

Син Ши кивнул.

— Вы ведь изначально так держитесь, — она говорила обтекаемо, понимая, что собеседник не хочет волновать Сюэ Чжэня. — Не в обиду будь сказано, но от взглядов кое-кого просто искры лечат...

Встретившись с тяжелым взглядом Син Ши, она вовремя прикусила язык, и вторая половина фразы затерялась в прохладном ночном ветре.

Покинув море цветов, они отправились осматривать достопримечательности города: штаб-квартиру Корпорации Хунъюй и другие вспомогательные здания.

— Кстати говоря, — слегка улыбнулась Чжун Юань, — я должна поблагодарить тебя за то, что заполучила тот драгоценный камень.

— Меня просто больше интересовало содержание той книги, — повернувшись к ней, ответил Сюэ Чжэнь. — Выиграть этот камень — твоя собственная заслуга.

— Ты и правда так помешан на руководствах по уходу за дикими лисами, — Чжун Юань поразило неиссякаемое любопытство лиса. — Не переживай, я подарю тебе точно такую же книгу, только без сюрприза в виде телепортации в другое место при первом же прикосновении.

Беседуя, они провели карты Чжун Юань через считыватели и через VIP-проход вошли внутрь здания.

Конечно, она не стала бы водить их на экскурсию по секретным объектам Хунъюй, да и, если честно, сама она туда доступа не имела.

Поэтому она просто привела их развлечься в одно из самых любопытных мест.

— Иди сюда, — привычно махнула рукой Чжун Юань. — Проведи экскурсию для этих двоих и для меня.

Син Ши бросил на нее косой взгляд и промолчал.

— Ой, здесь такая запутанная планировка, я и сама вечно путаюсь, — отмахнулась Чжун Юань. — Профессиональную работу должны выполнять профессионалы, только так можно добиться максимальной эффективности.

Названный ею молодой человек отдал пару распоряжений стоявшему рядом подчиненному, а затем сделал несколько быстрых шагов им навстречу.

— Прошу за мной, сюда, — ровным тоном произнес мужчина. — Воспользовавшись этим лифтом, вы можете не опасаться посторонних глаз.

— ...Это подготовка к следующему аукциону, — мужчина вел их на лифте, через коридоры, мимо снующих туда-сюда людей в просторных светлых залах. — Хотя это всего лишь репетиция, все приготовления, кроме ювелирных изделий, уже завершены.

Двор Погони за Солнцем раньше тоже проводил выставки украшений, да и площадка там была просторнее, но вот внутренняя планировка сильно отличалась.

В отличие от выставок Двора Погони за Солнцем, аукционы Хунъюй делали упор на конфиденциальность: там имелось множество отдельных кабинок, защищенных от посторонних взглядов.

— Кстати, — обмолвилась Чжун Юань, — возможно, в следующем месяце Усер лично пожалует к вам на аукцион.

— У Хунъюй есть филиал и в нашем городе, — вспоминая, произнес Сюэ Чжэнь. — Если мне не изменяет память.

— Тебе не изменяет, — подтвердила она. — Похоже, с момента наступления апокалипсиса это его первая поездка в мегаполис. Других причин я не вижу, так что могу лишь предположить: он хочет заняться развитием и расширением вашего филиала Хунъюй.

Глава 7

— И ты вот так просто выкладываешь мне новости об Усере? — спросил Син Ши, не сводя с нее внимательного взгляда.

— Я ни на кого не работаю, — голос Чжун Юань оставался ровным. — Поэтому я могу рассказывать кому угодно всё, что знаю, исключительно по собственному желанию.

— К тому же, я ведь собираюсь вернуться вместе с вами, — ее губы тронула улыбка. — Было бы просто прекрасно, если бы меня приняли во Двор Погони за Солнцем в качестве внештатного эспера.

— Так что информацию, которой я с вами поделилась, можешь расценивать как жест доброй воли по отношению ко Двору Погони за Солнцем.

Перед обратной дорогой Син Ши провел для Усера и Чжун Юань сеанс ментальной гармонизации. Накопившихся у тех в телах следов Звездного Затмения оказалось немного, так что вся процедура прошла быстро и без лишних хлопот.

Было лишь одно но: способности Сюэ Чжэня не имели отношения к Чэньсин, в ментальной гармонизации он не нуждался, а значит, этот навык Син Ши был практически бесполезен по отношению к нему.

Он признавался себе, что порой представлял, каково это — установить с Сюэ Чжэнем ментальную связь. Стал ли бы Сюэ Чжэнь, подобно настоящему, радостному маленькому лисенку, задирать пушистый хвост и блаженно повизгивать от удовольствия под воздействием ментальных волн?

Вот только его фантазиям не суждено было воплотиться в реальность, и это оставалось крошечным сожалением, спрятанным на самом дне его сердца.

*

На обратном пути Сюэ Чжэнь хранил молчание. Со стороны это даже могло показаться холодной отстраненностью, но лишь он сам знал причину — ему приходилось иметь дело с Системой в своей голове.

Система продолжала без умолку зудеть:

— Сюжет дал сбой с того самого момента, когда тебя телепортировало к Усеру. По идее, вместо тебя там должен был оказаться Син Ши, и это Усер выиграл бы камень, а не Чжун Юань.

— Выходит, я и вправду помог Чжун Юань.

Система:

— Разве сейчас это главное!

— А что тогда?

Система незамедлительно ответила:

— Разумеется, достоверность сюжета!

— С чего вдруг так важно блюсти достоверность сюжета, — возразил Сюэ Чжэнь. — Я ведь так и не спросил тебя: откуда вообще берется сюжет, и почему я — единственный, как ты утверждаешь, пробудившийся NPC в двухмерной игре?

Система на мгновение замялась:

— ...Сюжет есть сюжет. Сюжет — это единственная причина существования этого мира, а его нарушение приведет к сбою в системном коде.

— Ты не раскрывала мне конкретное содержание сюжетной арки Усера, так что я никак не мог намеренно ее испортить. Почему же тогда сюжет сместился?

Система:

— ...Я не стану тебе лгать. Могу лишь сказать, что серьезное отклонение от сюжета приведет к ужасным последствиям. Помимо вызванного тобой сюжетного сдвига, есть еще кое-что крайне подозрительное.

— Что именно?

— В первоначальном сюжете на карточке персонажа Син Ши не было никаких отметок о неизвестных данных и кракозябрах.

*

Стоило им вернуться во Двор Погони за Солнцем, как Син Ши и Чжун Юань куда-то исчезли.

Делать было нечего, и Сюэ Чжэнь сосредоточил все внимание на недавно усиленной ледяной стихии.

Он отправился в библиотеку, натаскал оттуда целую стопку книг и принялся их изучать. Некоторые тома оказались настолько увесистыми, что ими запросто можно было оглушить человека при ударе.

— Строительная механика, сопротивление материалов, чертежи современных зданий... — подозрительно протянула Система. — Ты вообще способен всё это понять?

В игре не было подробного описания способностей Сюэ Чжэня, поэтому Система понятия не имела, зачем он приволок эти книги.

— Мало того что способен понять, я могу начертить проекты куда лучше и изящнее тех, что в книгах. Я взял их лишь для того, чтобы ознакомиться с архитектурным стилем этого мира.

У ледяных способностей Сюэ Чжэня не было четкой градации по уровням, но если бы он сам стал их классифицировать, то разделил бы их так:

Начальный уровень — управление льдом и снегом, придание им простейших форм для атак.

Средний уровень — возведение на базе законов физики сложных и детализированных механических или архитектурных конструкций из льда.

Высший уровень — наделение льда и снега особой духовной силой.

Оживление стихии с помощью духовной энергии уже было пределом его возможностей; дальнейшая эволюция, пожалуй, оказалась бы под силу разве что богам.

Теперь же его силы восстановились до среднего уровня: он не только мог принимать человеческий облик, но и научился строить из льда дома.

Рассуждая об этом, Сюэ Чжэнь вытянул руку и легко коснулся кончиком пальца морозного воздуха — из ниоткуда тут же материализовалась четко очерченная снежинка.

Она была намного крупнее и правильнее тех, что люди обычно видят холодными зимними днями, а от ее поверхности струились тончайтки потоки холода.

Стоило ему убрать палец, как под воздействием тяжести снежинка шлепнулась на раскрытые страницы.

Книга оказалась вовсе не сложным научным трудом по архитектуре, а тем самым фолиантом с безумно длинным названием — Руководство по уходу за дикими лисами: 100 идеальных секретов воспитания прекрасного юноши-лиса с белой шерстью и синими глазами!

Устроившись на кровати, он принялся вчитываться с первой страницы, погрузившись в процесс с головой.

Его опущенные ресницы отбрасывали тень, а синие глаза сияли чистотой и ясным блеском. Кожа белела фарфоровой белизной — казалось, он был хрупким творением, которое необходимо бережно защищать на ладонях, а сосредоточенное выражение лица делало его черты умиротворенными и безмятежными.

Губы под точеным носом были мягкими и манящими, а их лепестки отливали ярким цветом.

Тишина окутывала его со всех сторон, и лишь редкое шуршание переворачиваемых страниц нарушало этот покой.

Именно такую картину застал вошедший Син Ши: в какой-то момент ему показалось, будто мягкое птичье перо нежно коснулось потаенного уголка его сердца.

Син Ши вытянул книгу из его рук:

— Что ты читаешь?

Сюэ Чжэнь и сам не знал, как охарактеризовать эту книгу. Точнее, он не столько вчитывался в нее всерьез, сколько всё больше и больше изумлялся по мере чтения.

А поскольку вопросов с каждой страницей становилось всё больше, то и вникать приходилось всё усерднее.

Судя по всему, в книге рассказывалось о том, как лис, в результате магического схода с ума превратившийся в человека, забирается в постель к своему хозяину.

Если цитировать первоисточник, то добрая половина книги была посвящена подробнейшему описанию того, как лис-мужчина соблазняет своего господина.

Как раз перед тем, как Син Ши отобрал у него книгу, Сюэ Чжэнь читал отрывок следующего содержания:

[Днем он был занят унурительной рутиной и ворохом забот, валился с ног от усталости, но стоило ему после водных процедур вернуться в спальню и откинуть одеяло, как выяснялось, что коварный лис уже давно поджидает его.]

[В этот момент бесстыдно прекрасный лис, воспользовавшись его рассеянностью, уже успел нарядиться в горничную и, погасив свет в спальне, послушно свернулся калачиком под его одеялом. И хоть это был лис-мужчина, он обладал столь чарующей привлекательностью, что тот невольно заподозрил врожденное лисье искусство обольщения.]

[В глазах лиса блестели черные, как смоль, слезинки, а голос его звучал чарующе и звонко: Ты вчера был слишком груб со мной, совсем меня не жалел.]

[При виде этой картины в егонизу живота мгновенно вспыхнул пожар. Жадный взгляд впился в обнаженную, нежную кожу лиса, открытую ночному воздуху, а кадык судорожно дернулся: Это плата за то, что я тебя ращу. Получать плату — вовсе не зазорно.]

[……]

Пробежав глазами текст по диагонали, Син Ши нахмурился:

— Это та самая книга, которую дала тебе Чжун Юань? Из-за нее тебя и перенесло к Усеру?

— Ага, просто кое-какие моменты не совсем ясны.

http://bllate.org/book/28532/3449197