Готовый перевод The Daily Life of a Metaphysics Tycoon / Повседневная жизнь богача-метафизика: Глава 19

Сун Мин сначала опешила, но тут же вспыхнула яростью:

— Какое ты имеешь право меня судить? Я твоя старшая сестра! А он… — В ярости её сила резко возросла, и она указала пальцем на Сун Бэйчжэ. — Этот человек отнял всё, что по праву должно было принадлежать нам! Без дяди и старшего брата именно мы, вторая ветвь, были бы прямыми наследниками. Вместо того чтобы убить его, ты бьёшь меня!

— Он отнял у нас? — Сун Жу горько усмехнулась, подтащила стул и медленно села. — Ты ведь сама прекрасно знаешь, что второй ветви никогда не сравниться с первой. Неужели до сих пор собираешься притворяться?

Она резко изменилась — вместо обычной мягкости в голосе зазвенела сталь, и она обрушилась на Сун Мин:

— Это была ты! Ты подслушала наш разговор! Иначе не стала бы так яростно злиться и не пошла бы на то, чтобы навредить первой ветви! С детства ты враждовала с Седьмым братом, никогда его не любила. Я думала, услышав тогда всё, ты, может, почувствуешь стыд или благодарность и начнёшь относиться к нему лучше. Никогда не думала, что ты дойдёшь до такого!

Лицо Сун Мин исказилось от паники, взгляд метался:

— О чём ты говоришь? Я ничего не понимаю.

На самом деле никто из присутствующих толком не понял происходящего.

Даже сам Сун Бэйчжэ был озадачен и повернулся к бабушке Сун:

— Бабушка, что всё это значит?

Линь Лан и И Сюньин, будучи посторонними, уже решили главную проблему и больше не вмешивались. Теперь они переглянулись — оба интуитивно угадали правду.

Сун Жу подошла к бабушке Сун и упала перед ней на колени, полная раскаяния и стыда:

— Бабушка, это моя вина. Я не уберегла Седьмого брата. Вы ведь записали моего отца к себе в род, заботились о нём и о нас. А мы… — Она не смогла сдержать слёз. — Мы так вас подвели!

Эти слова ударили, словно гром среди ясного неба, и в комнате поднялся настоящий переполох.

Никто и не подозревал, что второй господин семьи Сун не был родным сыном бабушки.

Бабушка Сун всегда относилась к обоим сыновьям как к родным и никогда не проявляла предвзятости. Хотя старый господин явно отдавал предпочтение первой ветви, бабушка такого не допускала.

Бабушка Сун тяжело вздохнула и села в своё кресло, не говоря ни слова.

Тогда Сун Жу тихо объяснила собравшимся:

— Мой отец родился у мамы Цзюнь. Она сама мне это сказала. Перед смертью она просила заботиться о Седьмом брате, ведь он всегда был мне ближе всех. Но как я могла о нём заботиться? Я лишь надеялась, что стану достаточно сильной и вернусь, чтобы стать ему надёжной опорой.

Некоторые всё ещё пребывали в замешательстве. Сун Цзяньцзюнь, второй господин семьи Сун, был лишь наполовину в сознании. Услышав эти слова, он, только что поднявшийся с места, готов был снова упасть и притвориться мёртвым.

Сун Мин пробормотала:

— Этого не может быть. Я слышала, что дедушка изначально собирался передать наследство моему отцу, но его перехватил дядя…

Её брови нахмурились, в глазах вспыхнула ярость:

— Да! Я просто возвращаю то, что принадлежит нам! Я поступаю правильно! Только возродив вторую ветвь, мы сможем жить в достатке!

— Никогда, — впервые нарушила молчание бабушка Сун, глава семьи. — Пока был жив старик, больше всех он любил Седьмого, затем — старшего. Даже их отцы не шли ни в какое сравнение с ними в его глазах. Кому бы он ни оставил наследство?

Сун Мин закричала, хватаясь за голову:

— Нет! Я просто возвращаю своё! Я просто возвращаю своё!

Она повторяла это снова и снова, тело её судорожно дрожало.

Линь Лан отчётливо видела в ней две разные души: одна — обычная человеческая, другая — огромная, уродливая и зловещая.

Собрав в ладонях мощный поток ци, Линь Лан в нужный момент резко ударила Сун Мин в спину.

Тело Сун Мин десятки раз сотряслось вперёд и назад, и из неё вырвалась ужасная, изуродованная душа.

Она мгновенно рванула прочь. Линь Лан и И Сюньин бросились за ней в погоню. Котёл Духовных Ароматов взмыл в воздух, устремляясь к ней. Но в самый последний миг вокруг неё вспыхнул огонь. Пламя было столь сильным, что мгновенно поглотило её целиком.

В тот же миг Сун Мин, бормоча о головной боли, внезапно рванулась вперёд и с силой ударилась лбом о ближайшую колонну.

На её лбу тут же хлынула кровь.

И Сюньин недовольно проворчал:

— Она всё-таки ускользнула.

Линь Лан наклонилась, проверила пульс и дыхание:

— Жива. Но, боюсь, сознание повреждено.

— Мне следовало вернуться раньше, — рыдала Сун Жу, закрыв лицо руками. — Если бы я раньше узнала, что она задумала, возможно, успела бы её остановить.

— Не вини себя, — сказала бабушка Сун. — Никто её не трогал. Это просто расплата за собственные поступки.

Линь Лан упомянула о нефритовом шарике. Бабушка Сун велела принести трость — на ней было семь нефритовых бусин, и теперь одна явно отсутствовала.

— Похоже, душа Циньюаня была запечатана именно здесь, — сказала Линь Лан. — Интересно, куда попали остальные духи древних зверей?

В этот момент подошли остальные члены второй ветви. Услышав эти слова, все напряглись, как перед битвой.

— В любом случае они уже ушли, — спокойно оглядел всех Сун Бэйчжэ. — Чего вы так боитесь? По сравнению с ними куда страшнее люди.

Некоторые, только что пришедшие, недоумевали.

Сун Цзяньцзюнь с тоской посмотрел на свою третью дочь, глубоко вздохнул и пробормотал:

— Какой позор…

Вся вторая ветвь пришла в смятение — никто не знал, как поступить.

Решение принял Сун Бэйчжэ:

— Она совершила такое зло. То, что осталась жива, — уже милость судьбы. Отправьте её в больницу, пусть лежит.

Без души и сознания человек становится растением. Поэтому Сун Бэйчжэ сказал «лежит», а не «лечится».

Бабушка Сун кивнула:

— Пусть будет так, как ты скажешь.

Эти слова окончательно утвердили абсолютную власть Сун Бэйчжэ в семье.

Вторая ветвь не возразила.

— Поступим так, как решил Седьмой, — пробурчал Сун Цзяньцзюнь.

Хотя все и раньше понимали, что Седьмой господин Сун — глава семьи, они всё ещё питали надежду на борьбу за власть.

Но никто не ожидал, что Сун Мин пойдёт на такой крайний шаг.

После «несчастного случая» со Сун Мин вторая ветвь заметно притихла. По крайней мере, когда Линь Лан несколько дней спустя навестила Сун Бэйчжэ, в доме царила полная гармония.

— Как именно Сун Мин всё это устроила? — спросил Сун Бэйчжэ у Линь Лан, когда гости разошлись.

Линь Лан кратко ответила:

— Использовала немного чёрной магии.

Она и И Сюньин уже обсудили это. Оба чувствовали, что методы Сун Мин странны. Более того, они невольно вспомнили другое дело — Сунь Вэньу.

Ясно было, что Сун Мин практиковала нечто из традиции повелителей духов. А Сунь Вэньу, напротив, использовал техники, схожие с одной из ветвей даосской школы Маошань.

Но оба занимались чёрной магией, а не истинным путём.

Что происходит в последнее время?

Обычно чёрные практики держат в тайне. Их не должно быть так много и так часто. Более того, оба явно были недостаточно опытны — иначе стали бы гораздо «мощнее».

Они вышли наружу, не скрываясь, несмотря на очевидную неготовность.

К тому же появление таких древних существ, как ло-ло-мань и Циньюань, само по себе крайне необычно.

— Пусть Шэнь Оуя кое-что проверит, — серьёзно сказал И Сюньин.

— Хорошо, — кивнула Линь Лан.

Шэнь Оуя, будучи последователем даосской традиции, мог бы расспросить своих знакомых и, возможно, что-то выяснить.

В тот же день, вернувшись в университет, Линь Лан как раз встретила Шэнь Оуя, который искал её. Она подумала, что он принёс результаты своих расспросов. Однако новость оказалась иной.

— Свадьба твоего брата? — удивилась Линь Лан, разглядывая красное приглашение в руках.

— Да, — ответил Шэнь Оуя. — Они попросили пригласить несколько однокурсников. Вот тебе одно.

Линь Лан пристально смотрела на алый конверт и вдруг вспомнила, где слышала имя Шэнь Минъя.

От входа в общежитие до самой двери своей комнаты она шла, размышляя, и наконец хлопнула ладонью по приглашению.

Раньше, на практике в филиале корпорации Шэнь, уволившаяся Лян Я пыталась вмешаться в отношения Шэнь Минъя и его невесты.

Подумав об этом, Линь Лан, ранее совершенно равнодушная к свадьбе, вдруг почувствовала лёгкое любопытство.

Как это называется в наше время?

… Сплетни.

Хотя Линь Лан и не знала, как именно даосский термин превратился в это значение.

Хотя Шэнь Оуя прямо ничего не сказал, позже И Сюньин всё же объяснил Линь Лан истинную цель поездки.

— У Шэнь Минъя есть кое-что, что он хочет нам показать, — сказал он. — Шэнь Оуя настоял на нашей поездке именно из-за этого.

Просто не стал говорить об этом Линь Лан.

— Почему он сам мне не сказал? — удивилась она.

И Сюньин лишь легко усмехнулся и не ответил.

На самом деле мотивы Шэнь Оуя были очевидны. Как даос, он обязан был пригласить такого сильного человека, как Линь Лан, чтобы та оценила ситуацию. Но в душе он не хотел подвергать её опасности. Поэтому, если бы Линь Лан отказалась, он бы и не стал ей ничего рассказывать.

И Сюньин знал об этом, но не стал раскрывать его замысел.

С его точки зрения, Линь Лан справится с любыми трудностями без труда. Её присутствие не вызывало тревоги.

Свадьба старшего сына семьи Шэнь — событие не из простых. Сейчас Шэнь Минъя находился не в У-провинции, а на северо-западе. Чтобы туда попасть, придётся брать отпуск и проделать долгий путь.

Задачу оформления отпуска, разумеется, поручили Шэнь Оуя. Ведь это он сам предложил поехать, значит, и решать ему.

Шэнь Оуя не стал возражать и пообещал всё устроить. Сейчас был конец года, свадьба Шэнь Минъя приходилась на короткие праздничные каникулы — хватит и одного-двух дней отпуска.

И Сюньин, в свою очередь, тоже не захотел ехать и велел Шэнь Оуя решить и за него.

Линь Лан с досадой посмотрела на И Сюньина:

— Тебе ведь гораздо проще всё уладить, чем ему?

Председатель Общества Фантазёров нашёл оправдание:

— Сегодня собрание Общества Фантазёров. Отменить нельзя.

Его общество было и её обществом — Обществом Фантазёров.

Хотя И Сюньин и не обязан был участвовать в собраниях Общества Фантазёров, Линь Лан считала, что он, скорее всего, просто скучает и ищет, чем бы заняться.

Место встречи по-прежнему было назначено в здании «Фэнхуа», на четвёртом этаже — месте, где уже не раз происходили странные события.

Администрация университета ничего не знала о сверхъестественных происшествиях и, конечно, не собиралась менять помещение для клуба в середине семестра. После попытки самоубийства Чжао Юэинь руководство сочло это личной психологической проблемой студентки и даже назначило ей консультации у профессора психологии.

Теперь в Обществе Фантазёров насчитывалось всего восемь человек: бывший председатель всё ещё лежал в больнице, а Сунь Вэньу умер по дороге в больницу.

Новым председателем, к всеобщему удивлению, назначили Чжао Юэинь.

Это решение принял Гэ Минъюй.

— Мне приснился Фан Лэ, — сказал он, звоня каждому участнику. — Он велел мне позаботиться о Чжао Юэинь. Я подумал, что в этом году она отдалилась от общества, и решил дать ей шанс проявить себя.

Раньше участники не особо одобряли назначение Гэ Минъюя — он не выделялся среди других. Но после того, как он спас Чжао Юэинь от прыжка с крыши, все изменили мнение.

Ведь он, не думая о себе, бросился спасать товарища. Такой поступок заслуживал уважения.

Поэтому, когда он предложил Чжао Юэинь стать временным председателем, никто не возразил.

Чжао Юэинь с короткой стрижкой встретила всех у двери, улыбаясь и раздавая листочки.

— Наше общество относится к литературным, — сказала она. — Каждый месяц нужно сдавать по одному тексту. Вот тема следующего задания. Надеюсь, все отнесутся серьёзно.

Линь Лан бегло пробежалась глазами по листку:

— … «Странные случаи: когда ты не хозяин себе»?

http://bllate.org/book/2853/313197