Готовый перевод The Foolish Wizard's Secret Admirer / Охота на наивного мага: Путь к сердцу бессмертного: Глава 10

Жуэньси тут же сел ровно и взял палочки, но как ни старался, его пальцы лишь неловко переплетались, так и не сумев ничего подцепить.

Увидев, что он снова готов расстроено надуться, Ло Ишуан улыбнулся:

— Иди сюда, открывай рот.

Он подцепил кусочек мяса — острого, ароматного, от которого исходил умопомрачительный запах. Этот кусочек сработал как рыболовный крючок, в одно мгновение поймав на себя Жуэньси — рыбку не слишком сообразительную.

— А-а-а.

Жуэньси блаженно прищурился и широко открыл рот, ожидая кормления. Ло Ишуан продолжал подкладывать ему еду, чередуя мясо с овощами. Когда тот прожевывал, Ло Ишуан другой рукой слегка приподнимал его подбородок, помогая закрыть рот. Так, с руки Ло Ишуана, Жуэньси наелся досыта.

— О-о-чень вку-у-усно! — пробормотал Жуэньси с набитым ртом.

Это было в восемьсот раз вкуснее хлеба, который он ел в академии! Еда была такой вкусной, что у него даже выступили слезы. Жуэньси указал на суп, показывая, что хочет еще. Ло Ишуан отложил палочки, но вместо того, чтобы зачерпнуть супа, протянул руку и потрогал живот Жуэньси.

— Хватит, если наелся. Следи за весом, толстым птицам тяжело летать.

Жуэньси вздрогнул от прикосновения Ло Ишуана и уже хотел было возмутиться — сестры учили его, что нельзя позволять кому попало себя трогать, даже Ло Ишуану. Но не успел он и рта открыть, как слова Ло Ишуана тут же отвлекли его внимание.

— Я не толстый! — надувшись, возразил он.

— А я не свиней откармливаю, — невозмутимо ответил Ло Ишуан. — Скоро я уйду на Платформу Боевых Искусств, туда придет Юэ Сяомань. Выбери в кабинете пару книг, попроси её научить тебя читать и говорить, старайся учиться прилежно.

Ло Ишуан поспешно раздал указания, пока Жуэньси не начал спорить дальше. Он уже понял: мозг Жуэньси не способен обрабатывать несколько задач одновременно, и стоит переключить его внимание, как о предыдущей теме тот благополучно забывает.

Так и вышло: Жуэньси, только что бывший вне себя от возмущения, мгновенно успокоился. Он слегка склонил голову набок и спросил:

— Зачем это учить? Ты махнешь рукой, и я смогу говорить, ну, говорить вот так.

Он уже понял, что Ло Ишуан владеет такой магией: стоило ему взмахнуть рукой, как Жуэньси обретал способность общаться с окружающими. Говоря это, он принялся имитировать жест Ло Ишуана.

У Ло Ишуана дернулся уголок губ. Неужели в глазах Жуэньси его движения выглядят так комично? Видя, что Ло Ишуан молчит, Жуэньси снова взмахнул руками и даже добавил звуковой эффект:

— Пью-пью-пью!

Ло Ишуан поспешно зажал ему рот.

— Заклинание смены языка действует недолго. Скоро ты снова сможешь говорить только на своем птичьем.

— Тогда почему бы тебе не продолжать накладывать на меня заклинание? — спросил Жуэньси.

Ло Ишуан глубоко вздохнул, чувствуя себя ослом, который должен пахать без отдыха.

— Почему ты не говоришь?

Жуэньси хотел спросить, почему тот молчит, но в этот момент действие заклинания закончилось. Он с досадой захлопнул рот.

Кабинет был большим, заставленным множеством книг — Жуэньси решил, что их тут не меньше, чем в библиотеке академии. Оказывается, Ло Ишуан так любит учиться. Книжные полки, сделанные из дерева, источали тонкий аромат сандала. Книги отличались от тех, что он видел в библиотеке: большинство было прошито нитками, некоторые — бумажные, а некоторые и вовсе вырезаны на деревянных табличках. Жуэньси предположил, что деревянные книги очень древние, как те, что в академии запрещено брать на руки. Боясь испортить их, он выбрал одну из бумажных.

Когда пришла Юэ Сяомань, Жуэньси как раз сидел за столом, пытаясь стянуть с себя шапку. Увидев вошедшую девушку, он смущенно убрал руки и поздоровался. Хотя Юэ Сяомань не понимала его слов, по выражению лица и жестам она в целом могла догадаться о его намерениях.

— Привет! Учитель велел мне научить тебя читать. Кто бы мог подумать, что ты такой большой, а еще не умеешь... Ой, тьфу-тьфу-тьфу! Давай посмотрим, какую книгу Учитель выбрал в качестве учебного пособия!

— Дай-ка гляну... Бянь... эр... чай... — Юэ Сяомань вмиг подскочила на месте. — Бянь эр чай? А-а-а-а, Учитель! Неужели Учитель... читает такое пошлое?!

Она яростно заморгала, но буквы на обложке не изменились. Юэ Сяомань приблизила лицо к переплету, вытаращила глаза — буквы остались прежними. Она выпрямилась и, потирая подбородок, погрузилась в раздумья. Посмотрела на Жуэньси, потом снова на Бянь эр чай, и, наконец, перевела взгляд на лицо Жуэньси.

Круглолицый мальчик, изумрудные глаза словно свежие весенние листья — сама чистота. Что же на самом деле задумал Учитель?

Бянь эр чай — это же любовно-романтический роман о чувствах двух мужчин. Она затрясла головой, пытаясь запустить свой спящий мозг. В конце концов, промучившись, она нашла лишь один ответ.

Учитель — приверженец однополой любви! И мало того, он хочет завести такой роман с Жуэньси! Но поскольку самому Учителю было неловко заниматься просвещением, он переложил эту тяжкую задачу на свою самую надежную ученицу, а сам сбежал, чтобы избежать подозрений. Теперь понятно, почему Учитель притащил в секту Жуэньси, которого подозревают в принадлежности к Клану Демонов, и лично за него поручился.

Юэ Сяомань щелкнула пальцами с видом человека, который во всем разобрался.

— Ну что ж, тогда начнем!

Ло Ишуан не занимал в секте какой-то конкретной должности, но повседневных забот у него хватало. Как говорил Гу Сяньчоу, Ло Ишуан — лицо их секты, поэтому ему необходимо показываться в разных местах. По мнению самого Ло Ишуана, это означало лишь одно: он — самый красивый кирпич в секте. Красота тут ни при чем, важно лишь то, что его можно переложить туда, где он нужен, а комплименты о внешности — лишь способ подсластить пилюлю.

Ло Ишуан, впрочем, не возражал. В конце концов, еще сто лет назад Гу Сяньчоу ни за что не уступил бы никому титул первого красавца секты. Тогда Гу Сяньчоу еще не вступил в Период Пяти Упадков Тяньжэнь, был в самом расцвете сил и энергии, в одиночку выполнял работу за пятерых, и Ло Ишуану жилось привольно.

Но теперь...

Ло Ишуан стоял в углу Платформы Боевых Искусств и наблюдал за новыми учениками, которые так усердно практиковали владение мечом, что чуть не перепутались друг с другом, разыгрывая драму Ты любишь меня, а я люблю его. У него просто разболелась голова.

http://bllate.org/book/28528/3448809