Готовый перевод Self-Inflicted Affection / Иллюзия любви: Цена доверия: Глава 5

Шэнь Юньцин быстро принял душ и, окутанный клубами пара, вошел в спальню. Сун Цяо прислонился к изголовью кровати и продолжал проверять домашние задания.

На нем была лишь просторная хлопковая футболка, заменяющая пижаму; в глубоком V-образном вырезе обнажался кусочек изящной, гладкой, словно слоновая кость, шеи. Он выглядел одновременно по-домашнему уютным и соблазнительным, и одного мимолетного взгляда хватило, чтобы в Шэнь Юньцине взыграло желание.

Шэнь Юньцин не удержался, навалился сверху, задирая футболку, и провел пальцем вдоль позвоночника, отчего Сун Цяо слегка задрожал и в спешке отбросил планшет на прикроватную тумбочку.

Но этого ему было мало: он припал губами к изящным ключицам лежащего под ним человека, принимая их не просто кусать, а оставляя на них один за другим отчетливые следы.

И все же Сун Цяо неизменно оставался тихим и покорным, глядя на него с мягкой кротостью и всё терпя. Хотя Шэнь Юньцин по привычке порой капризничал, как ребенок, в любых делах он все же прислушивался к каждому слову Сун Цяо. Однако в постели всё было совершенно иначе.

С самого первого раза они занимались любовью, Шэнь Юньцин походил на одинокого волка — свирепого и безжалостного. В постели он никогда не щадил его, всегда давая полную волю своим желаниям.

Сун Цяо знал эту его сторону и неизменно старался принимать его со всей нежностью, раскрывая свое тело и никогда не сопротивляясь и не жалуясь на обиду.

На свете едва ли нашелся бы человек, способный отвергнуть столь понимающего возлюбленного.

Шэнь Юньцин тем более не мог. Поэтому он раздвинул ноги Сун Цяо, торопливо подложил ему под поясницу подушку и, подавшись вперед, яростно вошел в него.

Столкнувшись с внезапным напором, Сун Цяо издал сдавленный стон сквозь прежде плотно сжатые губы, но тут же проглотил рвавшуюся из горла мольбу двигаться медленнее.

После бурной близости комнату наполнил тяжелый запах оставшегося желания.

Сун Цяо уже давно заснул мертвецким сном от сильной усталости, и на краю кровати сидел один лишь Шэнь Юньцин.

Опустив голову, он с некоторым колебанием протянул руку и наконец откинул прилипшие ко лбу Сун Цяо черные пряди, насквозь промокшие от пот.Свет в спальне был тусклым и желтоватым, мягко падая на лицо Сун Цяо и сглаживая изящные черты.

Это заставило Шэнь Юньцина погрузиться в задумчивость, словно возвращая его в тот самый момент, когда он впервые увидел Сун Цяо. В тесно забитом актовом зале аккуратно сидели бесчисленные студенты, но стоило ему бросить лишь один взгляд, как он уже не мог отвести глаз от человека перед ним.

Лишь потому, что они вдвоем были до жути похожи — конечно, только в те времена.

Шэнь Юньцин со сложным выражением в глазах смотрел на него, и скрытое в глубине души желание в конце концов возобладало над разумом. Он не удержался и поцеловал его в лоб — легким, едва ощутимым поцелуем на ночь.

— Сяо-Сяо, спокойной ночи.

В ответ ему была лишь тишина этой комнаты да нахмуренные брови Сун Цяо.

Проснувшись на следующее утро, Сун Цяо пошарил рукой рядом — постель оказалась пустой и холодной.

Выйдя в гостиную, Шэнь Юньцин тут же услужливо пристроился рядом, скорчив до смешного нелепую физиономию. Впрочем, небеса были благосклонны к нему, одарив прекрасной внешностью, так что даже при всем этом он ни капли не растерял своей привлекательности.

Сун Цяо потер нывшую от напряжения поясницу и едва не скрипел зубами от злости.

Шэнь Юньцин суетился вокруг, проявляя заботу, и пододвинул поближе купленный на столе завтрак, готовый, казалось, кормить Сун Цяо с ложечки.

Вот только тонкая душевная организация Сун Цяо не позволяла ему вытворять подобные телячьи нежности.

Они занимались всем тем же самым, что и в любой другой день — спокойно и размеренно. Вчерашний эпизод не вызвал ни единой ряби в их привычной жизни.

Что до Сун Цяо, то если не было стопроцентных доказательств того, что слова Шэнь Юньцина ложные, он по умолчанию считал Шэнь Юньцина правым.

Разумеется, так было и на этот раз: в объяснениях Шэнь Юньцина все произошедшее оказалось лишь маленьким, совершенно незначительным эпизодом.

http://bllate.org/book/28525/3448443