Готовый перевод Straight Guy's Guide / Гайд по соблазнению: Как приручить натурала: Глава 10

Кто же заставляет его спать до полудня?

— Я сейчас стяну одеяло! — Тань Фэн украдкой протянул руку, нащупал край одеяла и с силой рванул его на себя.

— А-а-а-а, ты, ты, ты… — он мгновенно отвернулся, испытав сильное потрясение.

Он собирался сдернуть одеяло, чтобы пощекотать Му Цяньяо, но кто бы мог подумать, что тот не надет на себя ни единой вещи — даже нижнего белья!

Му Цяньяо проснулся от суматохи, лениво присел и, увидев растерянного Тань Фэна, с улыбкой спросил:

— Что случилось?

— Ты… почему ты даже без белья? — Тань Фэн все еще стоял спиной, не осмеливаясь открыть глаза.

— Это так странно? — Му Цяньяо потянулся. — Я всегда сплю голышом.

— Тогда… тогда одевайся быстрее…

— Куда спешить? Мне еще в душ нужно, — Му Цяньяо рассмеялся еще веселее. — Разве ты не хвалил мою фигуру? Посмотрел — и ничего не потерял!

— Му Цяньяо, ты можешь хоть немного вести себя прилично!

Услышав шорох, Тань Фэн осторожно обернулся и увидел, что Му Цяньяо накинул тот самый черный халат, в котором был вчера вечером. Скорее всего, брюк на нем все еще не было, но, по крайней мере, все, что следовало скрыть, было скрыто.

— Никогда не видел голого мужчину? — Му Цяньяо плотнее запахнул халат, с интересом наблюдая за выражением лица Тань Фэна.

— Дело не в этом. — Конечно, он видел, и не раз. В армейских общих душевых или казармах при переодевании никто не стеснялся, но ничто не могло сравниться с сегодняшним визуальным шоком. Возможно, всё дело было в неожиданности. — Я приготовил завтрак, так что постарайся… поторопиться.

Под пристальным взглядом Тань Фэна Му Цяньяо направился в прозрачную ванную комнату на первом этаже. Тань Фэн уже приготовился отвернуться, ожидая, что тот снова начнет раздеваться, как вдруг сверху вниз медленно опустились жалюзи.

Оказывается, в этой ванной есть шторы?

Когда жалюзи опустились почти до лица Му Цяньяо, Тань Фэн заметил, что тот улыбается ему.

Кажется, его снова разыграли. Тань Фэн наконец осознал, что у Му Цяньяо своеобразное чувство юмора.

Выйдя из ванной, Му Цяньяо переоделся в свободную белую рубашку и джинсы. Жареные сосиски и яйца успели остыть, поэтому Тань Фэн разогрел их в микроволновке.

— Давай быстрее завтракать. — Он изо всех сил старался забыть недавнюю неловкость.

Му Цяньяо больше не поднимал эту тему, сев напротив Тань Фэна за обеденный стол.

— Тебе не нравится каша? — заметив, что к рисовой каше с черным рисом тот почти не притронулся, заботливо спросил Тань Фэн.

— Нет, все в порядке, — Му Цяньяо медленно взял ложку. — Ты отлично готовишь.

— Здесь не нужно особое мастерство, — смущенно ответил Тань Фэн. — Кстати, Цяньяо, у тебя дома почти нет зелени, так нельзя.

— О, тогда в следующий раз куплю. — На самом деле Му Цяньяо не покупал овощи не потому, что не хотел, а потому, что они быстро портились. Он выбирался в супермаркет раз в пару недель, а овощи хранились от силы день или два. После того как однажды он купил четыре кочана брокколи, три из которых сгнили, он перестал делать запасы.

— Сегодня пока поешь фруктов.

Когда Му Цяньяо почти доел кашу, Тань Фэн принес нарезанное яблоко:

— Впрочем, лучше покупать сезонные фрукты, сейчас как раз можно поесть манго или ананас.

— Угу. — Он часто покупал яблоки или апельсины только потому, что они долго хранились — по крайней мере, неделю точно.

— Как твое самочувствие? — Тань Фэн спросил о вчерашнем недомогании.

— Намного лучше, спасибо тебе.

— В будущем старайся внимательнее следить за питанием, постарайся курить поменьше… — Перед уходом Тань Фэн еще раз напомнил ему о важных аспектах здоровья.

— Хорошо, — покорно отозвался Му Цяньяо.

— У меня скоро лекция, я пойду. — Тань Фэн попрощался с ним.

— Угу, будь осторожен на дороге.

Тань Фэн закинул сумку на плечо, но, как только подошел к двери, раздалась серия неистовых звонков.

— Я открою, — все равно ему пора было уходить.

Тань Фэн нажал на дверную ручку и слегка толкнул дверь.

Стоявший снаружи Чжун Янь смотрел на него так, словно увидел привидение.

— Господин Чжун, пришли к Цяньяо? — В отличие от ошарашенного Чжун Яня, Тань Фэн держался совершенно спокойно. — У меня лекция, я ухожу. Он внутри. Сегодня, кажется, приготовил слишком много завтрака, так что поешь вместе с ним.

Выезжая на машине с территории виллы, Тань Фэн внезапно задумался: если верить словам Му Цяньяо, у Чжун Яня должен быть доступ по отпечатку пальца, так почему он звонил в дверь?

Наверное, из вежливости. Это было единственное логичное объяснение, которое пришло ему в голову.

— Это что вообще было? — Чжун Янь смотрел вслед уезжающему автомобилю Тань Фэна, долго не в силах прийти в себя.

Му Цяньяо так быстро перешел к делу? Однако он сразу понял, что что-то не так: если бы между ними действительно что-то произошло, Тань Фэн не вел бы себя так непринужденно.

— Вчера у меня заболел желудок, он меня подвез, — Му Цяньяо вкратце пересказал события.

Почему у него возникло ощущение, что кролика заманили в логово волка? Чжун Янь пожал плечами и отвел взгляд от окна.

— Слушай, он что, машину купил?

— Да, а что?

— Ничего, просто пару дней назад встретил его на автобусной остановке. — Чжун Янь вспомнил, что тогда предлагал его подвезти, но Тань Фэн из вежливости решительно отказался, не желая доставлять неудобств. — Почему он выбрал такую старую модель?

— Подержанную.

— Подержанную? — Чжун Янь бросил на друга многозначительный взгляд. — Зачем покупать? Отдал бы ему свой внедорожник, которым не пользуешься, и дело с концом.

— Ты вот так раньше за людьми ухаживал? — Му Цяньяо скривил губы. Он не дурак: если бы они стали любовниками, подарить машину или дом было бы нетрудно. Но пока и намека на отношения нет, если он подарит что-то такое — это только отпугнет человека, особенно такого целеустремленного, как Тань Фэн.

— Да за кем я вообще ухаживал? — Чжун Янь уловил сарказм в его голосе. — Это они за мной бегали! Я просто по доброте душевной не отказывал.

— Похоже на правду, иначе у тебя до сих пор не было бы первой любви.

— Если бы я захотел, то добился бы кого угодно. — По крайней мере, он не тяготел к представителям своего пола! Это же чистое самоубийство, зачем создавать себе лишние проблемы?

Му Цяньяо вспомнил о Цзянь Ятун и невзначай спросил:

— Как у тебя с Ятун?

— Все отлично, пару дней назад ходили в художественный музей, заодно обсудили современное искусство. — Чжун Янь вдруг замялся. — Надеюсь, ты не против кое-чего?

— О чем ты?

— Я случайно проболтался… ну, о том, что тебе нравится Тань Фэн. Я рассказал Ятун, но она отнеслась с пониманием…

— Только и всего? — Му Цяньяо это ничуть не обеспокоило. — Ничего страшного, Ятун не станет болтать лишнего.

— Ты ей так доверяешь?

— Больше, чем тебе.

Чжун Янь прикусил язык, придвинул стул и с изумлением уставился на тарелки на столе.

— Это Тань Фэн готовил?

— Угу.

— Не верится, что Тань Фэн такой домашний. — Он без приглашения взял столовые приборы. — Скажу честно, с таким лентяем, как ты, он отлично смотрится в паре.

— Если ты не лентяй, то и не ешь! — Му Цяньяо постучал вилкой по тарелке.

— Это Тань Фэн разрешил мне поесть, с чего бы мне слушать тебя?

Му Цяньяо был в хорошем настроении и не стал спорить, положил в рот кусочек яблока:

— Так зачем ты на самом деле пришел?

— Оставил у тебя одни документы, они мне понадобились, — ответил Чжун Янь. — Не отвлекайся, я сам поищу попозже.

— Не работаешь, раз пришел за документами?

— Кто сказал, что я не работаю? — он с аппетитом откусил сосиску. — Договаривался с клиентом, но тот в последний момент все отменил и кинул меня!

— И ты решил прогулять?

Чжун Янь невозмутимо ответил:

— Я хотя бы отметился на входе, не то что некоторые: солнце уже высоко, а ты и носа из дома не высунул.

— Если бы я вышел, ты бы смог зайти?

Чжун Янь задумался, и правда — не смог бы.

— Может, добавишь мой отпечаток в замок? Чтобы впредь не беспокоить тебя по пустякам.

Му Цяньяо мягко улыбнулся:

— Мечтай.

Чжун Янь просто сказал это к слову, не особо надеясь на согласие. Он знал, как Му Цяньяо дорожит своим пространством — с какой стати он станет добавлять чужаков в базу доступа? Он встал и пошел на кухню варить кофе.

— Сделай и мне чашку, — крикнул Му Цяньяо.

— Ты еще не пил?

— Я же ел кашу, немного переел.

— Кашу? — Чжун Янь принес две чашки кофе и, заметив пустую тарелку с остатками черного риса, залился хохотом, так что плечи затряслись. — Ты что, не сказал ему, что ненавидишь кашу?

— Мне это нравится, — по слогам произнес Му Цяньяо.

Прошел день, прежде чем Му Цяньяо снова появился в компании — у него была назначена тренировка с Тань Фэном на вторую половину дня. Однако по пути в спортзал возникла досадная проблема. Его электромобиль и так требовал зарядки, а после двух дней простоя на парковке компании он окончательно разрядился.

Му Цяньяо был в ярости. Он позвонил в службу помощи, но понял, что если будет ждать эвакуатор, то точно опоздает на занятие, поэтому с тяжелым сердцем решил отпроситься у Тань Фэна.

— Что-то случилось? — первой реакцией Тань Фэна было беспокойство, не попал ли тот в беду.

— Все в порядке, просто нужно разобраться с машиной.

— Тогда договоримся на другой день, не переживай.

Тань Фэн закончил разговор. Стоявшая рядом ученица, только что завершившая тренировку, подошла ближе, явно желая что-то спросить.

— У вас есть вопросы, преподаватель Ян? — спросил Тань Фэн.

Это была та самая женщина, которую раньше донимал Се Чэн, а позже она перешла к Тань Фэну. Фамилия ее была Ян, она преподавала в университете.

— Тренер Тань, а когда господин… господин Му придет на тренировку?

— Цяньяо? — Тань Фэн ответил честно: — У него возникли проблемы с машиной, сегодня он не сможет прийти.

— Оу, — преподаватель Ян выглядела разочарованной. — Тогда я пойду, тренер.

— Да, конечно. Будьте осторожны на дороге.

У Тань Фэна образовался лишний час, и он решил заглянуть в общежитие. Он делил комнату с Сюй Ляном, который уезжал на родину и только сегодня вернулся.

— Эй, лекция отменилась? — удивился Сюй Лян.

— Да, — ответил Тань Фэн. — У Цяньяо срочные дела, не смог прийти. Вечером схожу.

http://bllate.org/book/28524/3448392