Готовый перевод Don't Pretend: Lu Qu Thirteen (Complete + Extras) / Не притворяйся: Случайная встреча в ночи: Глава 10

Тао Жуань нахмурившись огляделся и только тогда понял, что находится в отдельной кабинке, похожей на ресторанную. Помимо Ли Ци, в номере находились еще два крепких громилы, которые стояли по обе стороны от него, словно два суровых стража.

— Раз ты не хотел приходить сам, мне пришлось пригласить тебя лично.

— Разве так приглашают гостей, молодой господин Ли? — с вызовом бросил Тао Жуань. В комнате стоял густой туман от сигаретного дыма, и он с отвращением поморщился.

Ли Ци прищурился, не сводя с Тао Жуаня пристального взгляда. Спустя мгновение он вымученно улыбнулся и, приняв предельно заботливый вид, произнес:

— Если Маленькому Тао это не нравится, в следующий раз я выберу другое место.

Тао Жуань не пожелал продолжать этот пустой разговор и протянул руку, проверяя, на месте ли телефон. Но не успел он даже коснуться его уголка, как Ли Ци тихо проговорил:

— Кому ты собрался звонить? Лю Туну или тому бармену? — Ли Ци пренебрежительно махнул рукой. — Не спеши, они скоро будут.

Едва замолкли эти слова, раздался настойчивый стук в дверь. Ли Ци поднялся, подошел к нему и, ухватившись за подлокотник дивана рядом с ним, прошептал прямо на ухо:

— А то ведь гостей окажется мало, и ты скажешь, что я тебя обижаю.

Тао Жуань яростно отпрянул назад.

Как только дверь распахнулась, Кевин очертя голову ввалился внутрь и, заметив Тао Жуаня, вперил в него взгляд:

— Ты в порядке, Тао-цзы?

Лю Тун шел следом за ними, и в его глазах тоже мелькнуло беспокойство.

— Раз все в сборе, господа, присаживайтесь, — произнес Ли Ци.

— Чего ты добиваешься? Хочешь, чтобы я извинился? Исключено.

— Извинился? За что извиняться? — Ли Ци изобразил удивление, будто совершенно не понимал, о чем речь. — Я давно хотел пригласить тебя поужинать, но все не было подходящего случая. Извини за сегодняшнюю грубость, Маленький Тао, не держи зла.

Тао Жуань нахмурился. Он абсолютно не понимал, что на уме у Ли Ци: устроить такой переполох, вырубить его на пешеходном мосту и притащить сюда, а теперь еще позвать Лю Туна и Кевина — неужели всё ради того, чтобы просто посидеть за ужином?

Просто психбольной.

— Обойдемся без ужина, — Тао Жуань с трудом подавил подступающее раздражение. — Если Ван Цзямину требуется компенсация, я заплачу до последней копейки.

Только что пришло известие из больницы: Ван Цзямина перевели в обычную палату, и, кроме сотрясения мозга, серьезных травм у него не было. Те двое, что были задержаны в полицейском участке, во всем признались насчет экстази, из-за чего два караоке-клуба, принадлежащих Ли Ци, были вынуждены закрыться и сейчас находились под следствием и проверкой.

Ли Ци усмехнулся:

— Это кто же внушил нашему Маленькому Тао, будто я требую извинений? Выйди вперед и признай свою вину.

Ли Ци обвел взглядом двух своих телохранятелей, но ни один из них не посмел подать голос.

— Значит, это наш босс Лю всё не так понял, — Ли Ци с улыбкой посмотрел на Лю Туна.

Лю Тун зябко поёжился. У Ли Ци была внешность, совершенно не вяжущаяся с его натурой — мягкая, интеллигентная и почти утонченная, однако в криминальных кругах ходили жуткие слухи о его методах расправы.

Живой тигр с улыбкой на устах.

— Так чего же ты хочешь? — спросил Тао Жуань.

— Куда спешить? Садись, поговорим.

Тао Жуань не хотел оставаться здесь ни секунды.

— Мне не о чем с тобой разговаривать.

Не успел он договорить и попытался подняться, как те двое громил преградили ему путь, встав перед ним словно две массивные живые стены.

— Убирайтесь! — рявкнул Тао Жуань.

— Босс Лю, — Ли Ци повернулся к Лю Туну, сохраняя всё ту же полуулыбку. — Все мы люди деловые. Мои парни из-за Маленького Тао угодили в больницу, заведение полиция накрыла, а я всего-навсего пригласил человека разделить со мной трапезу, ничего ведь из ряда вон выходящего, верно?

— Разумеется, ничего лишнего, — ответил Лю Тун и незаметно бросил Тао Жуаню взгляд, призывая того пока сесть.

— Что, всё еще не согласен? — Ли Ци с интересом разглядывал явно сопротивляющегося Тао Жуаня.

Красивых людей он повидал немало, но только Тао Жуань приходился ему по вкусу во всех отношениях. Ли Ци чувствовал зуд в руках, однако принуждать силой не хотел. Но ведь Тао Жуань из-за него лишился двух прибыльных мест, и сколь бы щедрым он ни был к своим пассиям, Ли Ци не собирался спускать это с рук.

Преподать небольшой урок всё же стоило.

— Хорошо так: можно не ужинать со мной, но выпить-то пару рюмок придется? Выпьешь эти три чашки, и дело Ван Цзямина замнем.

Услышав это, сидевший неподалеку Кевин невольно покосился на Тао Жуаня, опасаясь, что тот вспылит прямо при всех.

— Идет, — неожиданно ответил Тао Жуань. — Лишь бы молодой господин Ли держал свое слово.

Выпивка была разлита заранее — это был крепкий хэншуйский лаобайгань, три полные чашки до краев.

Кевин неотрывно следил за Тао Жуанем, и в этот момент у него дергнулось веко: неужели тот решится на такое безумие?

Тем временем Тао Жуань уже поднял чашку, но Ли Ци неожиданно перехватил его руку:

— Погоди, я еще не объяснил, как именно мы будем пить.

На указательном пальце левой руки Ли Ци красовалось кольцо с красным агатом. Он покрутил его и произнес:

— Я буду пить с тобой наравне. Ну как?

Тао Жуань молча поднял рюмку, изображая жест тоста. Кожа у него была бледная, пальцы, сжимающие край чашки — тонкими, с едва выступающими суставами. Ли Ци завороженно уставился на них.

— Вот это по-нашему! — громко рассмеялся Ли Ци.

Тао Жуань осушил чашку до дна одним глотком и, не обращая внимания на Ли Ци, сам потянулся за второй.

— Подожди, а вот вторую чашку мы выпьем иначе.

Лю Тун и Кевин стояли в стороне, переглядываясь с недобрым предчувствием.

— Вторую чашку ты напоишь меня сам.

Произнося это, Ли Ци не сводил глаз с Тао Жуаня, а закончив, многозначительно облизал губы:

— Прямо изо рта в рот.

— Или я напою тебя, выбирай сам.

Лицо Тао Жуаня мгновенно перекосилось от гнева, и он с яростной усмешкой бросил:

— Либо я допиваю оставшиеся две чашки и ты отпускаешь меня, либо прикончи меня прямо здесь!

Лица Лю Туна и Кевина тоже переменились в тот же миг. Кевин дернулся, чтобы оттащить Тао Жуаня, а Лю Тун попытался вмешаться с уговорами...

Ли Ци небрежно взмахнул рукой, бросив легкомысленным тоном:

— Что ты такое говоришь? Разве я могу желать твоей смерти?

Лю Тун не мог понять, шутит тот или злится, но стоило Ли Ци подать знак, как один из телохранителей подхватил со стола рюмку и сунул ее прямо в руки Тао Жуаню, силой толкая его в сторону Ли Ци.

— Доводилось ли тебе пить вино из скрещенных рук? — в глазах Ли Ци залегла темная глубина.

http://bllate.org/book/28523/3448242