Готовый перевод The Sick Beauty and His Bodyguard Boyfriend / Хрупкий профессор и его верный телохранитель: Глава 12

Юй Ичжоу беззвучно вздохнул.

Рисование отняло у Су Вэняна и без того скудные силы, и, пообедав, он завалился спать рано.

На следующий день он, вполне предсказуемо, не смог вовремя встать.

В половине одиннадцатого утра Юй Ичжоу начал раздумывать, что приготовить на обед, как вдруг раздавшийся звонок в дверь нарушил тишину особняка.

Гость?

Преподаватель Су не предупреждал его заранее.

Юй Ичжоу слегка опешил. Он оглянулся на дверь спальни: Су Вэньян был у себя, и дверь оставалась закрытой, не подавая никаких признаков того, что хозяин собирается вставать.

Пожалуй, не стоит его беспокоить.

С таким скверным состоянием здоровья преподаватель Су сейчас наверняка не в силах принимать гостей, так что он сам сперва спровадит пришедшего.

Подумав так, Юй Ичжоу подошел к двери и открыл её, взглянув на экран умного видеоглазка, где четко отражалась фигура визитера.

На вид тому было чуть за двадцать, судя по всему — студент.

Студент преподавателя Су? И как только он смог сюда добраться?

Еще до того, как парень нажал на кнопку звонка во второй раз, Юй Ичжоу распахнул дверь.

— Су... — Юноша уже собирался поприветствовать хозяина, но, заметив, что перед ним стоит вовсе не Су Вэньян, замер в растерянности.

Он с недоумением оглядел соседнюю табличку с номером дома и странным тоном спросил:

— Здесь же дом преподавателя Су, я ведь не ошибся? А вы кто?

Юй Ичжоу окинул его взглядом с ног до головы.

Внешность довольно заурядная, если не считать смазливости, но вид слегка развязный. С головы до ног в брендовых вещах, выглядит как избалованный мажор, от которого нет никакого толка.

Все студенты художественной академии такие?

К этому парню у него безо всяких причин возникло стойкое неприятие. Рука, лежавшая на дверной ручке, чуть подалась вперед, захлопывая тяжелую створку.

— Эй, ты что, не собираешься меня приглашать? Кто ты вообще такой? — в голосе парня явно послышалось недовольство. — Преподаватель Су здесь живет? Он что, переехал?

Юй Ичжоу отвел его в сторону, подальше от зоны обзора умной камеры, и только после этого заговорил:

— Он еще не проснулся. Я его сиделка.

— Сиделка? — Парень посмотрел на него с недоверием. — Разве за преподавателем Су не женщина средних лет ухаживала? С каких пор сиделкой стал мужчина?

Юй Ичжоу:

— ...

И даже это ему известно?

Похоже, этот паренец захаживал к преподавателю Су не единожды. Уж не один ли он из тех многочисленных натурщиков?

Но по телосложению вроде не похож.

— Прежняя сиделка уволилась, я заменяю ее, — ответил Юй Ичжоу.

— А, ну ладно, — парень протянул ему корзину с фруктами, которую держал в руках. — Как преподаватель Су встанет, передай ему это, пожалуйста. И еще кое-что добавь от нас: скажи, что студенты очень по нему скучают. Преподаватель Су тихонько сбежал из больницы, а мы даже не успели его проводить. Переживают абсолютно все, надеемся, он поскорее поправится, ведь институт не может без него обойтись.

Юй Ичжоу взял корзину и заметил торчавшую из нее открытку. Раскрыв ее, он прочел: [Желаем преподавателю Су скорейшего выздоровления.]

Подпись гласила: Цзянь Фэй.

Не меняя выражения лица, Юй Ичжоу сунул открытку обратно и вернул корзину владельцу:

— Когда в следующий раз увидишь его, сам и отдашь.

Эта компашка студентов совсем не умеет читать обстановку: Су Вэньян тайком сбежал из больницы явно потому, что не хотел никаких проводов, а они еще и заявились к нему домой.

— Ты чего удумал? — возмутился Цзянь Фэй. — Тебе трудно передать корзину с фруктами? Ну тогда пусти меня внутрь.

— Я уже сказал, преподаватель Су отдыхает.

— Да ты...

— К тому же, он терпеть не может яблоки, — Юй Ичжоу бросил косой взгляд на фрукты в корзине. — Если уж несешь кому-то гостинцы, удосужись хотя бы узнать о его предпочтениях и принеси то, что ему по вкусу.

— ... — Лицо Цзянь Фэя исказилось от злости. Он никак не ожидал, что какой-то ничтожный сиделка станет его отчитывать, и постепенно закипал. — С чего это тебе знать, любит он яблоки или нет?

— Я его сиделка, разумеется, мне это известно.

— Когда он лежал в больнице, мы каждый раз чистили ему яблоки, и он никогда не отказывался!

— Это он из вежливости. Хотя и не отказывался, но говорил ли, что они ему нравятся?

— ...

Цзянь Фэй яростно закроил глаза — собеседник раздражал его все сильнее. И какого черта у преподавателя Су вкус, раз он нанял сиделкой столь невыносимого типа.

Они долго стояли друг напротив друга, и никто не собирался уступать, пока Цзянь Фэй наконец не сдал позиции первым.

Юй Ичжоу был слишком высок и крепок сложен. Погода стояла сентябрьская, но на нем была лишь футболка, а рельефные мышцы на обнаженных руках так и играли.

Стоило ему замереть на месте, как он, не совершая никаких угрожающих движений, начинал источать мощнейшее давление. Медицинская маска скрывала большую часть лица, из-за чего он походил вовсе не на сиделочку, а на какого-нибудь бандитского телохранителя.

Прежде чем решиться встретиться с ним взглядом, стоило сто раз взвесить собственные силы.

Цзянь Фэй отступил на полшага, решив, что сейчас он в невыгодном положении и лучше с этим громилой не связываться. Он кашлянул:

— Короче, я зайду в другой день. Не забудь передать преподавателю Су, что я заходил.

С этими словами он пустился наутек.

Проводив его взглядом, Юй Ичжоу вернулся в дом.

Первым делом он взял с обувной полки флакон с медицинским спиртом и принялся остервенело опрыскивать самого себя.

Здоровье преподавателя Су сейчас и так ни к черту, так что лучше по максимуму оградить его от контактов с посторонними.

Сам он уже успел побывать в больнице и расспросить лечащего врача о состоянии Су Вэняна, так что прекрасно знал всё. Не могли эти студенты оставаться в неведении.

Все они прекрасно знали, что у него слабый иммунитет и нужно избегать внешних контактов, и тем не менее перлись к нему каждые три дня.

Пока они находились в больнице, он не мог на это повлиять, но теперь, когда Су Вэньян вернулся домой, он намерен положить этому конец.

Чем больше Юй Ичжоу об этом думал, тем сильнее злился. Он даже снял маску, чтобы заменить ее на свежую, и едва успел ее надеть, как услышал ленивый зевок.

Инвалидное кресло неизвестно когда выехало в гостиную. Су Вэньян выглядел так, будто только что проснулся, и, шмыгнув носом, сонно спросил:

— Сяо Чжоу, что у нас на обед?

Сяо... Чжоу?

Чуть не забыл, теперь он зовется Чжоу Юй.

Но это прозвище...

Он помнил, как в те времена, когда они с Су Вэняном только встречались, тот дразнил его, ласково называя Сяо Чжоу.

Пусть иероглифы были другими, на слух разницы не было никакой.

http://bllate.org/book/28521/3448066