Готовый перевод The Self-Cultivation of a Metaphysics Master / Самосовершенствование мастера метафизики: Глава 1

Название: Самосовершенствование мастера мистических искусств (Я хочу стать бессмертным)

Категория: Женский роман

Самосовершенствование мастера мистических искусств

Автор: Я хочу стать бессмертным

Аннотация:

У Сы Цзинь в жизни было всего две цели.

Первая — прославить свою школу.

Вторая — заработать денег и купить учителю дом.

—

Однажды один из её состоятельных клиентов вдруг пришёл и за три миллиона спросил, сможет ли он скоро найти жену.

— Твой дворец судьбы сияет, а дворец супружества окутан алым сиянием. Взгляд твой ясен и светел — совсем скоро тебя ждёт свадьба, — сказала Сы Цзинь.

Босс нахмурился и затянулся сигарой:

— Я хочу сделать предложение одной женщине, но не знаю, согласится ли она.

Сы Цзинь махнула рукой:

— У тебя на лбу ясно виден знак полумесяца, что указывает на благородное происхождение. Дворец богатства у тебя полон и не имеет алых отметин — это верный знак, что ты всю жизнь будешь жить в достатке. Проще говоря, восемьдесят процентов женщин не откажут тебе, учитывая твоё состояние.

Босс:

— А если она окажется в тех двадцати процентах?

Сы Цзинь:

— …Не окажется. По твоей внешности я вижу: если ты сделаешь предложение в ближайшие три дня, всё обязательно получится.

Босс:

— А твои предсказания точны?

— Если не сбудется — не беру денег!

Босс выбросил сигару и вынул кольцо:

— Тогда выходи за меня замуж.

Сы Цзинь:

— …

На самом деле мои предсказания совершенно неточны!

Руководство для чтения:

1. Главная героиня — наивная и простодушная девушка, умеющая только изгонять духов и читать фэн-шуй.

2. Главный герой — хитроумный парень, полный уловок и хитростей.

Теги: фэнтези, любовь с первого взгляда, сладкий роман, роман с элементами «победы»

Ключевые слова для поиска: главные герои — Сы Цзинь, Тан Тин; второстепенные персонажи — отсутствуют; прочее — отсутствует.

— Улица Юннин, дом восемнадцать… восемнадцать…

— Вот он!

Мужчина в рабочей одежде, держа в руках листок бумаги, остановился перед магазином похоронных венков и с любопытством взглянул на девушку рядом:

— Госпожа Сы, вы ищете именно это место? Но… вы уверены, что нужный вам человек действительно здесь?

Под палящим солнцем девушка стояла с большим чёрным рюкзаком за спиной, одетая в длинный чёрный плащ с аккуратной бабочкой на поясе. Её кожа была белоснежной, лицо — изящным овалом без единого изъяна, а большие глаза сияли живостью и любопытством.

— Адрес, который дал мне старший брат по школе, именно этот. Значит, это и есть то место, — серьёзно сказала она, внимательно осмотрев магазин, а затем улыбнулась мужчине: — Спасибо, братец Даниу. Я зайду сама.

— Да не за что, не за что! Это моя обязанность. Если понадобится помощь — обращайтесь! — добродушно улыбнулся смуглый мужчина, но при этом чувствовал себя крайне неловко на этой улице.

Ведь улица Юннин — это целая похоронная аллея! Почему отец прислал сюда эту девушку?

Сы Цзинь слегка улыбнулась, поправила рюкзак и направилась к магазину. Но едва она подошла к двери, как изнутри донёсся грубый ругательный крик, полный непристойностей.

Сы Цзинь нахмурилась. Как только она переступила порог, в неё полетела длинная скамья. Девушка ловко уклонилась, и скамья со звонким «бах!» разлетелась на части прямо у её ног.

— Янь-гэ!.. Не трогай моих клиентов!

В разгромленном до основания магазине молодой человек в чёрной спортивной одежде отчаянно отбивался от нескольких татуированных здоровяков. Заметив что-то, он вдруг оживился и схватил летящую в него палку:

— Сестрёнка!

— Да пошла ты к чёрту со своей сестрёнкой! Даже если будешь звать меня дедом, сегодня тебе несдобровать! — рявкнул один из нападавших.

Сидевший в стороне мужчина с золотой цепью на шее холодно усмехнулся, но, бросив взгляд в сторону входа, вдруг застыл. Его глаза загорелись похотливым блеском, и он направился к Сы Цзинь:

— Эй, малышка! Твой братец неплохо подобрал сестру. Как насчёт того, чтобы провести со мной ночь? Всё его долг я спишу!

Человек перед ней имел впалые глазницы, тусклый взгляд, брови в виде спиралей и шрам, идущий от лба прямо в «дворец судьбы». Это ясно указывало: перед ней не просто злодей, но и человек, чрезмерно предавшийся плотским утехам, чьё внутреннее состояние истощено. Хотя он и разбогател на острие клинка, именно это и станет причиной его падения.

Сы Цзинь слегка нахмурилась, но прежде чем она успела что-то сказать, Ци Юэ уже встал перед ней, широко улыбаясь:

— Она мне не родная сестра, просто дочь соседей. Деньги я обязательно верну! Дайте мне неделю — всего одну неделю!

Увидев эту наглую ухмылку, Янь-гэ в ярости пнул его ногой, повалив на пол, и, схватив палку, приставил её к ноге Ци Юэ:

— Либо платишь сейчас, либо оставляешь мне ногу в счёт процентов!

— Откуда мне взять деньги прямо сейчас?! Дайте три дня! Хотя бы три!

— Раз! — Янь-гэ зловеще облизнул губы, и в его глазах вспыхнула ярость.

— Недавно вы потеряли крупную сумму, верно? И подозреваете, что кто-то из близких вас предал? — раздался звонкий женский голос среди этой компании мужчин.

Прежде чем охранники успели отреагировать, сам Янь-гэ пристально взглянул на странно одетую, но необычайно красивую девушку:

— Что ты имеешь в виду?

Сы Цзинь присела на корточки, подняла Ци Юэ за руку и, игнорируя все удивлённые взгляды, прямо посмотрела на Янь-гэ:

— В твоём дворце богатства видны тусклые линии, один из скрытых родимых пятен вот-вот станет явным. Это означает, что недавно ты потерял крупную сумму, которая по праву должна была тебе достаться. Но из-за определённых обстоятельств убытки оказались ещё больше. Если не разобраться с этим быстро, ситуация усугубится.

Едва она закончила, один из татуированных охранников громко расхохотался:

— Да ты ещё и гадалка! Может, скажешь, что нашему боссу грозит беда?

— Бах!

Резкий звук пощёчины оглушил всех. Татуированный охранник, держась за щёку, растерянно смотрел на своего босса, который злобно рыкнул:

— Все вон отсюда, быстро!

Поняв, что босс всерьёз разозлился, остальные поспешили убраться. Ци Юэ тут же торжествующе указал на Сы Цзинь:

— Янь-гэ, моя соседская сестрёнка училась у настоящего мастера! Вы, ребята из вашего круга, должны лучше других понимать, во что верить, а во что — нет!

Люди, зарабатывающие на грани жизни и смерти, всегда поклоняются Гуань Юю. У настоящих боссов дома обязательно есть фэн-шуй-мастер, расставляющий амулеты для защиты дома. Богатые люди больше всех боятся смерти. Неважно, верят они или нет — слова Сы Цзинь попали прямо в цель. Ведь об этом инциденте он рассказал лишь немногим.

Янь-гэ подтащил уцелевшую скамью, сел и окинул Сы Цзинь оценивающим взглядом:

— А почему ты думаешь, что я подозреваю кого-то из близких?

Сы Цзинь без колебаний ответила, не отводя взгляда:

— В твоём дворце дружбы есть впадина с родимым пятном — это признак того, что тебя могут предать подчинённые или оклеветать. Остерегайся беды, связанной с водой. По тому, как твои брови расходятся вниз, ясно: тебя либо оклеветали подчинённые, либо предал тот, кого ты считал настоящим братом.

Янь-гэ нахмурился и несколько секунд молчал, затем задумчиво посмотрел на эту красивую девушку:

— Но сейчас ситуация безвыходная. Как её разрешить?

— В мире не бывает безвыходных ситуаций. Всё зависит от того, как ты их решаешь, — сказала Сы Цзинь, сняла рюкзак и достала чёрную палочку благовоний. — Перед сном зажги это у изголовья кровати. Завтра утром всё станет ясно.

Янь-гэ протянул руку, чтобы взять благовоние, но Сы Цзинь вдруг спрятала его обратно и серьёзно протянула ладонь:

— Сначала деньги.

Ци Юэ с изумлением смотрел на свою сестру по школе — не ожидал, что она так быстро освоится в делах.

— Ты уверена, что это сработает? Не обманываешь? — Янь-гэ снова схватил палку, и лицо его стало зловещим.

Сы Цзинь спокойно убрала благовоние:

— Мы никуда не денемся. Если не поможет — приходи ищи нас.

Янь-гэ ещё немного размышлял, затем махнул рукой:

— Ладно. Долг этого парня я списываю. Если сработает — щедро вознагражу. Если нет…

В его глазах снова мелькнула угроза, но Сы Цзинь нахмурилась:

— Нет, учитель сказал: нельзя работать в убыток. Ты должен… ещё сто юаней!

Автобусный билет стоит два юаня, значит, сто — это очень много!

Ци Юэ был в полном недоумении.

Янь-гэ странно посмотрел на девушку, затем вытащил из кошелька пятьсот юаней и шлёпнул на стол. Только тогда Сы Цзинь отдала ему благовоние.

Как только он ушёл, Ци Юэ взорвался:

— Сестрёнка, да ты что?! Почему не заломила ему побольше?! Сто юаней — это даже на два дня еды не хватит!

Сы Цзинь с недоумением смотрела, как её старший брат по школе в восторге пересчитывает деньги. Она ведь купила булочку за один юань, а значит, на сто можно купить целую гору булочек!

— Ладно, ладно. Ты ведь с горы не знаешь, какие сейчас цены. Давай я тебе всё объясню, — Ци Юэ естественно спрятал пятьсот юаней в карман и, отыскав среди обломков целую скамью, сел и серьёзно посмотрел на Сы Цзинь. — В среднем мы тратим по пятьдесят юаней на приём пищи. Хороший обед — от нескольких сотен до тысячи. А богачи за один ужин платят десятки тысяч! Пятьсот юаней — это даже на квартиру не хватит!

Видя, как её старший брат страдает, Сы Цзинь начала понимать: цены действительно высоки, а значит, дом будет стоить ещё дороже.

Зная, что она ничего не понимает в мирских делах, Ци Юэ достал сигареты и, прикурив, с любопытством спросил:

— А почему учитель вообще позволил тебе спуститься с горы?

Сы Цзинь тем временем убирала мусор:

— Учитель узнал, что древняя медицина постепенно исчезает, и очень расстроился. Он хочет открыть лечебницу, чтобы прославить нашу школу. Но услышал, что дома сейчас очень дорогие, поэтому велел мне спуститься и помочь тебе заработать на дом.

— А кто тебя сюда привёз?

Ци Юэ выпустил дымок, недоумевая: его сестра по школе никогда не покидала горы — как она вообще нашла это место?

— Сын старика Лю с горы встретил меня на вокзале и привёл сюда. У него дворец супружества окрашен в красный — явно скоро женится. Когда он найдёт жену, старик Лю будет очень рад.

Глядя, как она всё ещё ходит в даосской мантии, Ци Юэ подумал, что нужно срочно купить ей нормальную одежду — и заодно заработать побольше денег, иначе даже за квартиру платить будет нечем.

— Кстати, а то благовоние, что ты дал Янь Цзюню… оно правда так сильно действует?

Ци Юэ знал, что его сестра с детства одарена в пяти элементах, восьми триграммах и даосских практиках, но может ли одна палочка благовоний решить проблему?

Сы Цзинь поправила венок и, обернувшись к нему, серьёзно сказала:

— Это обычные благовония для успокоения ума. Я лишь угадала в общих чертах, но не знаю точно, почему он потерял деньги. Однако он сам это знает. Просто сейчас у него сильный жар в печени, он раздражён и не может спокойно подумать, как решить проблему. А когда успокоится — обязательно найдёт выход. Но даже если не найдёт, ничего страшного: главное — пережить сегодня. Иначе твоя нога точно останется здесь.

Задумавшись, Сы Цзинь с любопытством спросила:

— Старший брат, разве ты не знаешь медицину? Почему открыл магазин похоронных венков и задолжал деньги?

Ведь его медицинские навыки намного лучше её!

Ци Юэ глубоко затянулся и, несмотря на юный возраст, с видом старика сидел на скамье:

— Ах, даже самый ароматный виноград в глухом переулке не найдут. Сейчас все при болезни идут в больницы. Кто вообще смотрит на традиционную китайскую медицину? Даже если кто и обращается, нужны хороший фасад и интерьер, чтобы привлечь богатых клиентов. А хороший фасад стоит семь-восемь тысяч в месяц, не говоря уже о центральных улицах. Этот магазин венков мне сдал друг по дешёвке, а деньги я взял в ростовщичьем кредите. А потом проценты накрутились…

Сы Цзинь молчала.

Услышав слова старшего брата, она почувствовала, что задача купить дом для учителя становится всё труднее.

Улица Юннин — похоронная аллея. Здесь почти никогда нет людей, кроме как во время Цинминя. Закрыв магазин, Ци Юэ сказал, что поведёт её покупать одежду: сейчас никто не ходит в такой мантии.

http://bllate.org/book/2852/313147