Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 15

Юй Сяоюй, едва войдя, увидел, что коллеги по компании окружили Ся Вэньци, прося автографы и делая совместные фотографии. Он постоял в сторонке, дожидаясь, пока толпа немного поредеет, а затем подошел и протянул Ся Вэньци стакан с молочным чаем.

Однако, не успел он его передать, как путь преградил ассистент Ся Вэньци, Сяо Юань:

— Прошу прощения, но наш брат Вэньци не принимает еду.

Ся Вэньци, проигнорировав помощника, забрал чай из рук Юй Сяоюя и сказал Сяо Юаню:

— Это мой друг.

Ассистент сконфуженно почесал затылок и извинился перед Юй Сяоюем:

— Извините, я не знал, что вы друг брата Вэньци. Простите.

Юй Сяоюй отмахнулся:

— Ничего страшного. Ты, должно быть, новый ассистент? Раньше я тебя не видел.

— Да, я работаю с братом Вэньци всего два месяца.

Неудивительно, подумал Юй Сяоюй. Обычно Ся Вэньци часто просил своих помощников пересылать ему подарки от партнеров, поэтому его окружение было в курсе того, с кем он общается.

Пока они перекинулись парой фраз, Юй Сяоюй заметил, что Ся Вэньци уже выпил больше половины стакана.

— Ты куда так спешишь? Пей медленнее, — сказал Юй Сяоюй и протянул ему салфетку, указывая на пятна чая, которые тот нечаянно брызнул на руку, пока вставлял трубочку.

Ся Вэньци проглотил большой глоток вместе с молочным желе:

— С тех пор как мы в последний раз ели хого, я не пил ничего подобного. В горах вообще ничего нет, а по возвращении сестра Чэнь постоянно следит за каждым моим шагом, — он многозначительно пригрозил Сяо Юаню: — Только попробуй нажаловаться сестре Чэнь!

Сяо Юань поспешно закивал:

— Но брат Вэньци, мы же договорились — только один стакан. Если сестра Чэнь узнает, мне конец.

— Маленький Юй.

Услышав, что его зовут, Юй Сяоюй обернулся и увидел сотрудницу отдела маркетинга Цюцю, которая уже некоторое время стояла неподалеку с телефоном в руках.

Цюцю была тайной поклонницей внешности Ся Вэньци. Узнав, что сегодня он придет в компанию, она решила воспользоваться моментом и попросить совместное фото, но никак не ожидала, что Юй Сяоюй окажется с ним знаком, да еще и в таких близких отношениях.

Они с Юй Сяоюем пришли в компанию одновременно и даже были в одной группе на стажировке, так что общались довольно близко. Однако она ни разу не слышала от него об этой дружбе — в конце концов, большинство людей, будь они знакомы с такой звездой, обязательно бы этим хвастались.

Юй Сяоюй мельком взглянул на телефон Цюцю и, поняв, что она хочет сфотографироваться с артистом, непринужденно спросил:

— Хочешь сделать фото? Давай я вас сфотографирую?

Цюцю не ожидала, что Юй Сяоюй сам предложит помощь:

— Можно?

— Конечно, без проблем.

Ся Вэньци также охотно согласился, даже не подумав, что в таком поведении Юй Сяоюя есть что-то странное.

Юй Сяоюй, проявляя заботу, выбрал удачные ракурсы, сделал несколько кадров и вернул телефон Цюцю. Она приняла его, перевела взгляд с Юй Сяоюя на Ся Вэньци и спросила:

— Надо же, мой коллега — друг большой звезды, а я об этом даже не знала!

Не дожидаясь, пока Юй Сяоюй ответит, Ся Вэньци подколол его:

— Что, я недостаточно популярен? У нас с тобой все-таки десять лет дружбы за плечами, а ты даже никому не рассказывал обо мне?

Юй Сяоюй не удостоил его ответом, лишь взял со стола недопитый чай и сунул ему в руку:

— Пей свой чай, болтун.

Цюцю изо всех сил пыталась сдержать улыбку:

— Ну, не буду мешать вам предаваться воспоминаниям, пойду.

Она помахала им на прощание и, радостно сжимая телефон, отошла на несколько шагов. Обернувшись, она увидела, как Ся Вэньци убирает с волос Юй Сяоюя случайно прилипшую блестку, и тут же тайком сделала еще одно фото.

Вернувшись в отдел маркетинга, она с восторгом объявила коллегам:

— Сногсшибательная новость! Я ходила вниз фотографироваться с Ся Вэньци и узнала, что он знаком с Юй Сяоюем! Причем очень близко.

Коллега А:

— Юй Сяоюй? Тот аккуратный симпатичный парень из отдела дизайна?

— Да! Он принес Ся Вэньци чай. Я слышала, они дружат уже больше десяти лет. Это же настоящие друзья детства! — голос Цюцю от волнения стал выше.

Коллега Б:

— Ну ты и фанатка шиппинга…

— Дружба детства — это же классика! Два красавца рядом — если не начать их шипперить, это просто пустая трата ресурсов! У меня даже фото есть, смотрите, как они смотрятся!

Цюцю показала коллегам снимок. Коллега В, взглянув на экран, искренне оценила:

— Фото действительно получилось атмосферным.

— Правда? Дай-ка мне посмотреть.

— И правда неплохо. А ведь Юй Сяоюй ничуть не уступает ему по внешности.

— Ого, они и правда отлично смотрятся вместе.

Телефон переходил из рук в руки, пока в какой-то момент не оказался у Пэй Минъи.

Генеральный директор Пэй как раз проводил короткое совещание с руководителями отделов маркетинга. Выйдя из кабинета и обладая острым слухом, он уловил суть их разговора и, сохраняя невозмутимый вид, дождался, пока телефон дойдет до него.

Пэй Минъи нахмурился, глядя на фото, где двое выглядели до неприличия близкими. Что еще за смазливый тип объявился рядом?

— Эй, а где мой телефон? Вы куда его... — речь Цюцю оборвалась на полуслове. Она остолбенела, увидев, как генеральный директор Пэй с еще более холодным, чем обычно, выражением лица направляется к ней с её аппаратом.

В офисе мгновенно воцарилась гробовая тишина.

— Кто это на фотографии?

— А? — Цюцю сглотнула слюну и дрожащим голосом ответила: — Это Юй… Юй Сяоюй.

Генеральный директор Пэй холодно произнес:

— Я спрашиваю про другого.

— Другого? — Цюцю не ожидала, что Пэй Минъи не узнает Ся Вэньци. — О, это Ся Вэньци, исполнитель главной роли в Игре на переработку. Сегодня он здесь, в фотостудии внизу, снимает рекламные материалы…

Пэй Минъи еще раз взглянул на фото и сказал:

— Удали снимок. И впредь, когда деловые партнеры приходят в компанию, не вздумайте тайком фотографировать их в неформальной обстановке.

Вернув телефон, он не добавил больше ни слова и направился к лифту.

Фотостудия на втором этаже представляла собой открытое пространство без отдельных комнат отдыха. Поскольку декорации меняли, сотрудники любезно отгородили для Ся Вэньци временную зону отдыха плотной занавеской.

Сяо Юань ушел заказывать кофе для персонала, так что за шторкой остались только Ся Вэньци и Юй Сяоюй.

Ся Вэньци, допив чай, развалился на стуле. Вспомнив о чем-то, он полез в рюкзак и достал три флакона глазных капель:

— На, это те капли, о которых ты вчера говорил. Принес тебе. Будет мало — скажи, у меня их еще полно.

Юй Сяоюй засомневался, стоит ли отдавать эти капли Пэй Минъи. После вчерашнего неловкого инцидента он хотел бы как можно дольше не пересекаться с директором, чтобы не вспоминать тот позорный случай с функцией «похлопать» в мессенджере.

Подождите, та функция… Юй Сяоюй резко обернулся к Ся Вэньци:

— Слушай, а это не ты тогда настроил мне «похлопывание» в WeChat?

— А? — Ся Вэньци потребовалось несколько секунд, чтобы переключиться. — Твое «похлопывание»? Кажется, было такое… Это было целую вечность назад. А что?

В то время функция только появилась, и Ся Вэньци, будучи активным пользователем сети, насмотрелся смешных вариантов и захотел поэкспериментировать. Но так как он был артистом, пусть и не слишком известным, он не решался проверять это на своих контактах. Поэтому он взял телефон Юй Сяоюя и настроил ему кучу странных надписей.

Юй Сяоюй, не видя ни капли раскаяния на лице друга, молча зашел к нему со спины и взял в захват, сдавливая шею:

— Я так и знал, что это ты! Ты хоть понимаешь, что наделал?! А-а-а-а!

Это был его любимый прием, который они часто использовали в детских драках. Раньше он безотказно работал на Ся Вэньци, но не в этот раз.

Ся Вэньци на секунду опешил, а затем ловко вывернулся из захвата, проскользнув под рукой Юй Сяоюя, и сам провел ответный прием, заломив руку Юй Сяоюя за спину.

— Юй Сяоюй, не ожидал? — торжествующе произнес Ся Вэньци. — Я ведь снимаюсь в сериале жанра уся, меня тут профессионалы тренировали. Думал, твои старые трюки все еще работают? Хе-хе.

Движения Ся Вэньци были плавными и точными. Он старался не применять силу, но надежно удерживал Юй Сяоюя, не давая ему пошевелиться.

— Я-то думал, по телевизору вы просто позы принимаете, а ты и правда чему-то научился, — Юй Сяоюй, поняв, что сопротивление бесполезно, сдался: — Ладно, признаю, ты силен. Отпусти меня.

— Не отпущу. С самого детства ты постоянно применял на мне этот прием, теперь моя очередь, хочу, чтобы и ты прочувствовал это.

Юй Сяоюй тяжело вздохнул:

— У тебя скоро съемки. Если размажешь грим, отпусти уже…

Не успел он закончить фразу, как шторка с шумом раздвинулась, и перед ними, излучая ледяной холод, предстал Пэй Минъи.

Юй Сяоюй почувствовал, что сцена подозрительно напоминает известную поговорку: застукали на месте преступления.

— Отпусти меня быстро, наш начальник пришел! — Юй Сяоюй отчаянно пнул Ся Вэньци по голени, пытаясь заставить его разжать руки.

http://bllate.org/book/28517/3447769