Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 11

Потому что та маленькая дворняжка была до невероятности похожа на собаку, которую десять лет держал один из друзей по группе и которая только в прошлом году ушла на Звезду псов, — даже крошечные неровные черные пятнышки на кончике носа совпадали один в один.

В тот же день после обеда Юй Сяоюй специально сопроводил коллегу до территории компании, чтобы забрать щенка домой.

Хотя из-за этого небольшого приключения и внеплановой поездки в офис у Юй Сяоюя возникло ощущение, что выходные прошли мимо, в понедельник рано утром, получив по пути на работу фотографию щенка, он почувствовал, что настроение у него на редкость хорошее.

Особенно когда в обед он отправился в столовую: осознав, что теперь может бесплатно питаться там каждый день, Юй Сяоюй решил, что если бонусы компании и дальше будут такими приятными, то он готов смириться с редкими переработками.

Пока они обедали, коллега А внезапно произнес: — Эй, Сяоюй, в прошлом месяце наша компания анонсировала предпродажу сувениров по коллаборации с «Воинами-псами», помнишь? Я помню, ты еще говорил, что тебе безумно нравится тот персонаж, как его… Большеухий Биг?

Услышав это, Юй Сяоюй тут же выхватил телефон: — Ого, завтра в обед уже предпродажа! Надо поставить будильник. Да, еще нужно успеть урвать один для Сюн Шоу, он как-то говорил, что хочет купить его, когда они выйдут.

Когда проект только начинали, Юй Сяоюя покорили самые разные персонажи-собаки, и он одно время переживал за них даже больше, чем сам заказчик. Тогда-то он и положил глаз на фигурку Большеухого Бига.

Коллега Б заглянул в экран телефона Юй Сяоюя: — Черт, она стоит 299 юаней. Ну, типичный «Ослиный завод», дерут три шкуры.

Юй Сяоюй, увидев цену, тоже почувствовал, как кольнуло в сердце, но ответил: — Но ведь она такая милая... Ладно, 299 так 299.

Коллега В вставил свое слово: — Слушайте, это ведь всё-таки наш совместный продукт, неужели нет никаких внутренних скидок? Раньше, когда выходили товары по коллаборации с «Ананасовым заводом», нам же выдавали купоны на скидку?

Хотя сам он в итоге ничего не купил: в конце концов, какой офисный раб станет тратить свои деньги на вещь, которая будет вечно напоминать о том, как его заставляли корпеть над этим проектом сверхурочно?

Подумав об этом, коллега В проникся к Юй Сяоюю глубоким уважением: — Ты и Сюн Шоу — настоящие уникумы в нашем отделе. Кроме вас двоих, в компании вряд ли кто-то еще решится на покупку. Как это называется? Левой рукой рисуешь макеты ради заработка, правой — сканируешь код для оплаты, занимаешься самопоеданием кактуса?

— Будем считать, что я вношу свой вклад в укрепление экономической внутренней циркуляции, — Юй Сяоюй сморщил нос. — Но, судя по всему, эта штука будет популярной. Видел, уже пятьдесят тысяч предзаказов, а выпустят только пять тысяч. Истинный «Ослиный завод», мастер голодного маркетинга.

Они продолжали болтать, и только встав из-за стола, заметили, что сегодня Пэй Минъи тоже, на удивление, пришел обедать в столовую. Он сидел прямо у них за спиной, и было неизвестно, сколько он успел услышать.

Наспех поздоровавшись с генеральным директором Пэем, компания поспешила убрать подносы и покинуть столовую.

Пэй Минъи зашел сегодня специально, чтобы оценить результаты своих трудов. Увидев, что Юй Сяоюй съел много еды, он остался весьма доволен и еще раз похвалил себя за то, что придумал систему пожизненных обедов.

Пэй Минъи достал телефон и вбил в поиск «Большеухий Биг». На экране появилась собака, похожая на кусочек тоста с большими ушами.

Пэй Минъи нахмурился: почему Юй Сяоюй такое любит? Он пригляделся к большим глазам и невинному выражению мордочки собаки. Хм, а ведь есть что-то общее с самим Юй Сяоюем. Ладно, под определенным углом вполне мило.

Вспомнив слова Юй Сяоюя, сказанные коллегам, Пэй Минъи, вернувшись в кабинет, тут же вызвал Цзян Яна. Он приказал связаться с «Ослиным заводом» и узнать, нельзя ли выделить «Силовому измерению» несколько экземпляров для внутреннего тестирования сотрудниками. В будущем можно практиковать такой подход: если кому-то из сотрудников что-то нужно, пусть подают заявки, а компания будет выдавать это как социальный бонус.

Цзян Ян уже привык к внезапным щедрым акциям генерального директора Пэя, а узнав о его тайне, моментально смекнул: это наверняка нужно его возлюбленному.

Иначе зачем проводить «внутреннее тестирование» обычной игровой фигурки? Проверять, устойчиво ли она стоит на столе?

Цзян Ян действовал весьма оперативно. В этот раз, даже не дожидаясь напоминания, он сам побежал в отдел визуализации и невзначай «проговорился» о новости.

Юй Сяоюй и Сюн Шоу, услышав это, обрадовались: как раз то, что нужно! Они как раз обсуждали, что завтра в обед придется вместе ставить будильники, боясь не успеть оформить заказ. Никто не ожидал, что у компании действительно есть такая льгота. Они тут же поспешили подать Цзян Яну заявку на «тестовый образец».

Увидев счастливое лицо Сюн Шоу, Цзян Ян понимающе кивнул. Ну конечно, он угадал! Кто бы мог подумать, что за ледяным фасадом генерального директора Пэя скрывается такая теплота — он любит вот так действовать исподтишка.

Те же мысли посетили и Юй Сяоюя. Генеральный директор Пэй в столовой определенно всё слышал. Юй Сяоюй коснулся пальцами кармана, где лежало то самое «доказательство» чувств Пэя, которое он подобрал в тот вечер, и снова вздохнул, сокрушаясь о безответной любви Пэй Минъи.

Отдав распоряжения Цзян Яну, Пэй Минъи прошелся по кабинету взад-вперед, чувствуя, что что-то здесь не так.

Ему постоянно казалось, что Юй Сяоюй — совсем не тот человек, который из-за финансовых трудностей встал на скользкую дорожку. Не считая того случая в столовой, когда он ел пустую кашу, в остальное время Юй Сяоюй не выглядел нуждающимся.

Квартира, которую он снимал, стоила не так уж дешево, и в районе Наньвань считалась жильем выше среднего. Судя по тому, что Юй Сяоюй время от времени даже помогал компании поднимать продажи, он не должен был испытывать дефицит средств.

Так в чем же тогда дело?

Размышления Пэй Минъи зашли в тупик, и он в очередной раз открыл пост в закладках.

[Помогите] «Обнаружил, что подчиненный, похоже, подрабатывает нелегально. Как помочь ему встать на путь истинный?»

Автор поста: Анонимный пользователь 3

Время публикации: 20XX-XX-XX 01:45:26

…………

231L Анонимный пользователь 3 (автор поста)

Я выяснил, что его финансовое положение, кажется, не такое тяжелое, как я думал раньше. Видимо, дело не в деньгах. В чем тогда может быть причина?

231L Пять элементов нечестивости

Хм, слышал такое выражение? То, что можно решить деньгами, — не проблема, а вот то, что деньгами не решается — вот это настоящая проблема.

232L Туалетный бог войны

А может, он просто обожает работать? Днем — офисный раб, ночью — король ночных бабочек, хочет почувствовать себя мастером тайм-менеджмента? Или... он на самом деле промышленный шпион, подосланный конкурентами, чтобы красть секреты через секс?

233L Жутко подумать

А вдруг у него раздвоение личности? Днем — прилежный сотрудник, ночью — дикий секс-символ?

234L Человек в здравом уме

Советую автору поменьше смотреть дешевые сериалы. Лучше пронаблюдай за его социальным кругом. Если у него психологические проблемы, прямые вопросы только навредят. Лучше проконсультируйся со специалистом.

235L Оближи губы и умри

Смешно. По-моему, у него просто секс-зависимость, если денек не поработает, у него начинается ломка. (Карма -10086)

236L Дойдут ли мои пейринги сегодня до дела

А-а-а, автор, ты наконец-то вернулся! Я каждый день обновляю тред, жду новостей. По всем законам жанра, правда только одна: красавчик на людях холодный и отстраненный, а внутри — сплошные шрамы! Его терзают детские травмы, и он пытается заполнить пустоту души, торгуя телом! Автор, спаси его своей любовью! [Рыдающий мем.JPG]

237L Урна с прахом фанатки пейрингов

Уймись уже, ты серьезно это шипперишь? Будь человеком!

238L Закроется ли моя компания сегодня

Только меня волнует, останутся ли деньги на счету компании после того, как автору поднимут зарплату?

239L Мастер оптимизации

Согласно статье 40 Закона о трудовых договорах, если сотрудник компании после прохождения определенного разумного периода лечения не может продолжать работу из-за психического заболевания, работодатель имеет право его уволить.

240L Закроется ли моя компания сегодня

Блин, у тебя амплуа «корпоративного стукача» не меняется. Еще даже не выяснили, что там за проблема, а ты, не дожидаясь сбоев в работе, уже помогаешь капиталистам придумать, как его уволить. С какого ты IP? Выходи, подерёмся!

241L Кредитный поросенок

Ваш кредит на 200 000 юаней на 24 месяца одобрен! Решение психологических проблем начинается с путешествия, в которое можно отправиться прямо сейчас~ Нажми на ссылку для получения средств!

242L Анонимный пользователь 426482

Почему этот кредитный бот всё еще здесь… Но если серьезно, автор же упоминал, что Y — сирота. Может, у него в детстве было что-то ужасное?..

243L Внезаконный Чжао Сы

Помню, пару лет назад был случай: сирота, переживший в детстве сексуальное насилие, во взрослой жизни развил секс-зависимость и через повторение сценариев насилия пытался обрести контроль. Автор, попробуй понаблюдать, особенно за клиентами Y.

244L Системное уведомление

Согласно соответствующим законам и правилам, часть контента скрыта.

245L Человек в здравом уме

Мы здесь, за экранами, в анонимной зоне, не знаем реальной ситуации. Рекомендую автору наблюдать дальше, но лучше всего обратиться к эксперту.

246L Симп-неудачник

+1 к предыдущему оратору. Если у него правда специфические пристрастия, то при ежедневном наблюдении можно заметить странности. Мне кажется, такие люди всегда используют какие-то специфические приспособления. Помню, в новостях что-то такое было, кажется, у некоторых еще бывает тяга к переодеванию.

…………

256L Системное уведомление

Данный тред помечен администратором как «ГОРЯЧИЙ» из-за высокой популярности.

Пэй Минъи закрыл тред. В голове крутились слова «секс-зависимость», «приспособления», «тяга к переодеванию». Брови сходились на переносице всё плотнее.

Глава 10

Последние дни Юй Сяоюю казалось, что вернулось то странное ощущение: частота случайных встреч с генеральным директором Пэем в самых разных местах офиса снова возросла.

Это невольно наводило Юй Сяоюя на подозрения: неужели Пэй Минъи, заметив, что они с Сюн Шоу хорошо ладят, хочет выведать у него какую-то информацию?

Жаль, генеральный директор Пэй еще не знает, что сердце Сюн Шоу уже занято и сейчас тот вовсю крутит роман с симпатичным фитнес-тренером.

В обеденный перерыв Юй Сяоюй, полусонный, сидел в массажном кресле в комнате отдыха. Зазвонил телефон, лежавший рядом. Взглянув на экран, он удивился: звонил Ся Вэньци.

Прошел уже месяц с их последней встречи, и с тех пор как Ся Вэньци уехал в горы на съемки, они впервые говорили по телефону.

http://bllate.org/book/28517/3447765