Готовый перевод President Pei's Fallen Boy Rescue Plan / План спасения заблудшего юноши: Миссия президента Пэя: Глава 9

Пэй Минъи с брезгливым выражением лица покосился на Цзян Яна, поднял руку, пошарил в лотерейном ящике, вытащил оттуда бумажку и развернул её.

Цзян Ян осторожно подался вперед, желая тайком заглянуть на бумажку с цифрами, но Пэй Минъи одарил его свирепым взглядом. Цзян Ян мысленно махнул рукой: ладно, в конце концов, какой бы номер ни вытянул генеральный директор Пэй, победитель уже определён.

Пэй Минъи бегло глянул на записку, небрежно сунул её в карман брюк и приблизился к микрофону:

— Объявляю: выигрышный номер… двадцать шестой.

— А! Я снова выиграл! — Сюн Шоу поднял зажатую в руке номерку двадцать шестого номера и радостно взметнул руку вверх.

Пэй Минъи с ошеломлённым видом посмотрел на машущего рукой Сюн Шоу, а затем скосил глаза на Цзян Яна и вперил в него взгляд, убийственный донельзя: «Какого чёрта? Тебе поручили всего лишь записать один номер, и ты умудрился накосячить?!»

А находившийся в этот момент в полном недоумении Цзян Ян был поражён ещё сильнее.

Да в смысле?! Этот специальный приз генеральный директор Пэй выделил специально для Сюн Шоу?

Еще в прошлый раз, когда в комнате для отдыха генеральный директор Пэй услышал, как Сюн Шоу сплетничает о том, что зарплату не повышают, он не только не разозлился, но и тут же велел отделу кадров разработать план повышения зарплаты — уже тогда Цзян Ян почувствовал неладное.

Неужели генеральный директор Пэй предпочитает именно такой тип мужчин, как Сюн Шоу?! Неужели поэтому главным призом сделали пожизненный бесплатный абонемент в столовую? Генеральный директор Пэй наверняка знал, что Сюн Шоу обычно вообще не ходит туда обедать, и нарочно назначил такой приз, чтобы получить возможность почаще случайно встречать Сюн Шоу в столовой и обедать вместе с ним!

Чёрт побери, до чего же коварен генеральный директор Пэй! Цзян Ян продолжал прибывать в шоке и даже не заметил убийственного взгляда, которым награждал его стоявший рядом шеф.

Поскольку привлекательность этого главного приза была крайне ограничена, весь процесс розыгрыша не привлёк особого внимания остального коллектива.

Коллега А:

— Сюн Шоу, ну у тебя и удача. Из нескольких сотен номеров — и именно тебя вытянул генеральный директор Пэй!

Коллега С:

— Как говорится, не иначе как особая связь судьбы. И правда, мужчина, которого приметил генеральный директор Пэй.

Юй Сяоюй тоже похлопал по плечу Сюн Шоу, который всё еще до конца не отошёл от выигрыша:

— Малыш Сюн, ты у нас в офисе просто баловень судьбы, выиграл аж целых два приза!

Сюн Шоу посмотрел на номерок в руке и покачал головой:

— Нет, этот приз на самом деле твой, Сяоюй. Этот номерок ты же мне сам поменял.

Юй Сяоюй возразил:

— Но если бы мы не поменялись, кто знает, может, выпал бы и не двадцать шестой. Наверняка всё потому, что это твоё счастливое число, вот тебе так сильно и повезло.

Однако Сюн Шоу покачал головой:

— Нет, так дело не пойдет. Я изначально хотел оставить этот номерок себе на память, знай я, что выпадет двадцать шестой, ни за что бы не стал меняться. Пойду скажу помощнику Цзян, этот приз твой.

Коллега А тоже поддержал его:

— Точно, Сяоюй, если разобраться по справедливости, этот номер изначально твой. К тому же Сюн Шоу всё равно не ходит в столовую, так что для него этот главный приз — просто перевод продуктов.

Сюн Шоу кивнул:

— Вот именно, я всегда ношу обед с собой, мне он без надобности. Пойдем скажем помощнику Цзян.

И Сюн Шоу, прихватив Юй Сяоюй за собой, тут же поволок его к Цзян Яну и Пэй Минъи.

Сюн Шоу обратился к нему:

— Помощник Цзян, могу я передать этот главный приз Юй Сяоюй? Я почти не хожу в столовую, к тому же этот номерок мне раньше… мы им раньше поменялись.

Не успел Сюн Шоу договорить, как Цзян Ян перебил его:

— Ни в коем случае! Генеральный директор Пэй ранее особо распорядился, что приз предназначен исключительно для победителя лично…

Цзян Ян подумал про себя: шутки шутки ради, но генеральный директор Пэй ведь специально всё подстроил, чтобы создать повод для совместных обедов с Сюн Шоу! Разве может он, как заботливый помощник генерального директора, разрушать планы самого Пэя?

Стоявший рядом Пэй Минъи, услышав слова Сюн Шоу, мгновенно просиял. Перебив Цзян Яна, он произнёс:

— Можно. Раз он тебе не нужен, отдай Юй Сяоюй. Но учти: пользоваться им сможет только сам Юй Сяоюй, передавать его кому-либо еще запрещено.

Цзян Ян снова испытал потрясение: неужели генеральный директор Пэй и вправду по уши влюбился, и у него снесло крышу от романтики? Ты же всегда славился железной непреклонностью! Куда делось твое «никаких передач другим», почему к Сюн Шоу такое невероятное снисхождение? Тот только заикнулся — и ты сразу без лишних слов согласился?

Юй Сяоюй тоже не ожидал, что всё разрешится так гладко, но, заметив, что Сюн Шоу хочет сказать что-то ещё, неуверенно произнес:

— Но…

Проблема благополучно разрешилась, и Сюн Шоу в полном восторге потащил Юй Сяоюй прочь:

— Да не «но»! Изначально он и должен был достаться тебе. Теперь сможешь бесплатно обедать в корпоративной столовой. Я только что услышал слова помощника Цзян и уже испугался, что ничего не выйдет, но никак не думал, что генеральный директор Пэй окажется таким сговорчивым. Эх, жаль только, что у меня уже есть свой персональный тренер-красавчик.

Хотя не обошлось без заминок, в конечном итоге всё вышло ровно так, как и предполагал Пэй Минъи, так что он даже поленился разбираться с оплошностью не справляющегося со своими обязанностями Цзян Яна.

И лишь ошеломлённый Цзян Ян остался стоять в одиночестве, пытаясь переварить поразительную тайну, которую ему посчастливилось раскрыть сегодня.

Глава 8

По изначальному плану сегодняшняя пятничная тимбилдинг-встреча позволяла всем уйти с работы пораньше, но, как назло, заказчики по одному из проектов, за который отвечала группа Юй Сяоюй, позвонили ближе к концу дня и в экстренном порядке потребовали внести правки в самую свежую версию дизайн-проекта. Визуальной группе отдела дизайна пришлось со слезами на глазах остаться сверхурочно.

Юй Сяоюй вообще-то на сегодня уже набрал несколько заказов на выгул и кормление чужих собак, но из-за возникших непредвиденных обстоятельств успеть он, разумеется, уже никак не мог. К счастью, связавшись с Кюй Кэкэ, он выяснил, что у того есть свободное время, так что он смог временно подменить его, после чего объяснил ситуацию заказчикам.

К счастью, все они были обычными офисными работягами, оттого прекрасно друг друга понимали и с готовностью приняли предложение о замене в лице Кюй Кэкэ.

За работой незаметно пролетело время до девяти часов вечера. Остальные коллеги уже разошлись, и в офисе остались только те части проекта, за которые отвечали Юй Сяоюй и Сюн Шоу, требующие финальной доработки.

Юй Сяоюй посмотрел на нервно ёрзающего на стуле Сюн Шоу и спросил:

— Сяоюн, у тебя что-то срочное?

Сюн Шоу ответил с тревогой на лице:

— Мы с моим тренером договорились сегодня вместе поужинать, а потом сходить в кино, но из-за внеплановой работы пришлось отменить ужин. Он только что прислал мне сообщение: говорит, билеты в кино можно перенести на сеанс после девяти, если я буду успевать. И как назло, этот рендеринг всё никак не завершится, полоса прогресса просто замерла!

Юй Сяоюй мгновенно оживился:

— Вы уже дошли до свиданий?

Сюн Шоу слегка покраснел:

— Да нет же, просто договорились поужинать вместе, еще бабушка надвое сказала.

— Раз он даже перебросил билеты на другое время, лишь бы дождаться тебя в кино после отмены ужина, значит, он явно к тебе неравнодушен. Беги скорее, беги! — Юй Сяоюй подсел к Сюн Шоу и заглянул в монитор. — Тут осталось совсем чуть-чуть, я сам всё доделаю.

— Я же знал, что ты у меня самый лучший! — Сюн Шоу в порыве чувств крепко обнял Юй Сяоюй. — Да, кстати, ты же толком ничего не поел сегодня! У меня тут с собой оставалось немного хлеба, не забудь перекусить, ладно?

С этими словами он живо собрал свои вещи, сунул цельнозерновой хлеб в руки Юй Сяоюй и со скоростью стометровика исчез из офиса.

Юй Сяоюй проводил взглядом спину Сюн Шоу, в каждом движении которой чувствовалось неподдельное счастье, и уголки его собственных губ невольно поползли вверх.

К счастью, работы оставалось немного, и уже примерно в четверть десятого Юй Сяоюй закончил приводить в порядок измененные файлы и отправил их заказчику.

Поднявшись с места, он сладко потянулся, и только тут ощутил, как сильно проголодался. Взглянув на оставленный Сюн Шоу хлеб, Юй Сяоюй снова покачал головой: нет уж, эту гадость он проглотить не сможет, лучше по пути домой завернет куда-нибудь перекусить.

Помимо их отдела, задержавшегося из-за срочной работы, остальные сотрудники разошлись еще в обычное время, так что офис казался необычайно тихим.

Юй Сяоюй собрал свои вещи и нажал на кнопку вызова лифта.

Дзынь! Лифт, спускавшийся с верхних этажей, остановился перед ним. Двери распахнулись, и Юй Сяоюй, устремившийся вперед с опущенной головой, чуть было не врезался в Пэй Минъи.

— Г-генеральный директор Пэй?

Пэй Минъи тоже удивился, увидев Юй Сяоюй, шагнул в сторону, освобождая проход, и спросил:

— Почему уходишь только в такое время?

— По проекту «Хэнъюань» пришло срочное указание внести правки, вот и пришлось задержаться. Но всё уже готово, генеральный директор Пэй может не волноваться!

Юй Сяоюй никак не ожидал, что генеральный директор Пэй тоже только что закончил сверхурочную работу. Тяжела же доля руководителя компании.

Пэй Минъи нажал кнопку закрытия дверей:

— Ты отлично потрудился. Так поздно последний транспорт уже не ходит, подожди меня внизу, я отвезу тебя домой на машине.

— А?

На машине генерального директора Пэй — то есть ему предстояло провести в одной машине с генеральным директором Пэй по меньшей мере десять томительных минут полной неловкости. При одной этой мысли у Юй Сяоюй пальцы на ногах от страха поджались, и он поспешно запротестовал:

— Не нужно, не нужно, что вы, не стоит беспокоить генерального директора Пэй. Так поздно, как я могу просить вас везти меня специально?

Пэй Минъи отреагировал с абсолютной естественностью:

— Разве ты не живешь в апартаментах Ланьвань? Это же всего в одном квартале от моего дома.

«!!!»

Генеральный директор Пэй знает, где он живет?! Сердце Юй Сяоюй заколотилось в груди, словно тревожный набат: неужели генеральный директор Пэй засек его в те моменты, когда он выгуливал собак поблизости?

Украдкой бросив взгляд на невозмутимое лицо Пэй Минъи, Юй Сяоюй немного успокоился: вряд ли. Судя по доходящим до него слухам о характере генерального директора Пэй, тот и на дух не выносит никакой собачьей шерсти. Узнай он действительно, что тот тайком подрабатывает выгулом, вряд ли стал бы относиться к нему с такой благосклонностью. Скорее всего, он просто случайно запомнил адрес, увидев его в личной карточке сотрудника при упоминании проживания неподалёку.

— Тогда прошу прощения за беспокойство, генеральный директор Пэй.

Раз уж начальник сам проявил инициативу и предложил подвезти по пути, как Юй Сяоюй мог отказаться? Вот только было жаль: он-то собирался по дороге домой заскочить в какую-нибудь уличную забегаловку и перехватить ночной дожор, а теперь этим планам пришел конец.

Глядя на Юй Сяоюй, который дал свое согласие с крайне натянутым видом, Пэй Минъи невольно предался раздумьям: неужели у того сегодня вечером назначена еще какая-то встреча с «клиентом»?

Тогда ему просто необходимо лично доставить Юй Сяоюй прямо до дверей квартиры.

Они вышли из лифта, и Пэй Минъи предупредил спутника:

— Я пойду за машиной, а ты жди здесь, никуда не уходи.

Юй Сяоюй кивнул, поймав себя на странном чувстве: в этот момент фигура генерального директора Пэй показалась ему на удивление отцовски-заботливой.

Пэй Минъи достал ключи от машины и повернулся, чтобы идти на парковку, даже не заметив, как из кармана его брюк выпорхнула и спланировала на пол бумажка.

— Генеральный директор Пэй, вы уронили… — Юй Сяоюй поднял глаза на удаляющегося шефа, присел на корточки и подобрал записку.

Разве это не та самая бумажка, которую генеральный директор Пэй вытащил днем из лотерейного ящика? Юй Сяоюй развернул скомканный лист и с удивлением обнаружил, что номером, написанным на бумажке, был… восемьдесят пятый.

— Восемьдесят пятый? Разве не двадцать шестой?

Юй Сяоюй мысленно восстанил в памяти события второй половины дня: кажется, генеральный директор Пэй действительно вытащил записку, сам посмотрел на неё, не показывая никому, и сразу огласил выигрышный номер.

Неужели…

Главный приз от генерального директора Пэй с самого предназначался для Сюн Шоу?!

В этот самый момент товарищ Юй Сяоюй пришел к тем же выводам, что и помощник Цзян днем ранее: раз генеральный директор Пэй страстно желал видеть в столовой Сюн Шоу, который сроду туда не ходил, он намеренно учредил такой специальный приз. Истинно дальновидный у них всё-таки генеральный директор!

http://bllate.org/book/28517/3447763