Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 8

Вэнь Юйся внезапно приблизился, слегка наклонив голову и заглядывая ему в глаза:

— Малыш Ю...

Внезапно оказавшееся так близко лицо испугало Ли Ю, инстинктивно отшазнувшегося назад. Однако Вэнь Юйся проявил молниеносную реакцию, обхватил его за талию, возвращая равновесие, и прежде чем Ли Ю успел взорваться, отпустил его, после чего с улыбкой взъерошил ему волосы.

— Малыш Ю, ты наконец-то вернулся.

Ли Ю на мгновение замер, и ему показалось, будто он на секунду вернулся в прошлое.

Тогда Вэнь Юйся, который был выше его ростом, любил трепать его по волосам и всегда успокаивал его растрепанные в гневе вихры, прежде чем соизволить убрать руку.

Опомнившись, Ли Ю молча развернулся, вернулся в комнату и захлопнул дверь прямо перед носом Вэнь Юйся.

Лицо Вэнь Юйся едва не впечаталось в деревянную створку. Застыв снаружи, он моргнул: похоже, его бывший парень затаил обиду всерьез и надолго.

Раз уж дело зашло так далеко, Ли Ю не собирался ломать голову над тем, как выставить Вэнь Юйся за дверь. Раз уж Ли Вэй умудрился запустить шоу до такой степени, что еще оставалось делать? Приходилось стиснуть зубы и двигаться дальше.

Комнату уже убрали и застелили свежим постельным бельем. Кондиционера здесь не было — лишь одиноко трещал вентилятор в углу, но по ночам в деревне стояла умеренная прохлада, так что его вполне хватало.

Оставив вещи на столе, Ли Ю позвонил своему помощнику. Стоило Ли Вю затащить Ли Ю в этот маленький домик, как Му Тоу тут же испарился.

Телефон не отвечал, но вскоре Му Тоу вернулся, прихватив с собой ужин для Ли Ю.

Ли Ю спросил его:

— Ну как?

— Обстановка сносная. Людей в команде не хватает, но на первое время сойдет. Му Тоу был однокурсником Ли Ю, после выпуска повсюду следовал за ним, поехал за границу и, естественно, вернулся вместе с ним на родину. — Остальное здесь полный бардак.

Глядя на растерянное лицо Му Тоу, Ли Ю сам озвучил вопрос, который тот наверняка держал в голове:

— Ты хочешь спросить, всегда ли у моего братца такой идиотский подход к съемкам фильмов?

Му Тоу промолчал, но выражение его лица красноречиво подтверждало догадку.

Ли Ю покачал головой и включил компьютер:

— Здесь есть интернет-кафе?

Хоть Му Тоу и отличался немногословностью и некоторой отрешенностью, работал он с потрясающей эффективностью. Стоило Ли Ю задать вопрос, как тот живо подключил его к сети.

В тот же день Ли Ю, еще не успевший оправиться от смены часовых поясов, уселся вместе с Му Тоу штудировать все шоу в жанре медленного реалити-телевидения за последние несколько лет. Они сидели на кровати, просматривая выпуски и делая заметки. Вокруг них выстроился целый хаотичный, но упорядоченный круг из бумаги, ручек, компьютера, планшета и документов.

Ли Ю обладал невероятной работоспособностью. Хотя с самого начала он только и делал, что жаловался на устроенный старшим братом бардак, стоило ему ознакомиться с концепцией, как его мозг закрутился на полную мощность, и в голове уже начал вырисовываться смутный план дальнейших действий.

Проработав до самого рассвета, Му Тоу заснул прямо там, где сидел.

Ли Ю уставился на интерфейс Weibo, и в нем вновь проснулось любопытство.

Два голоса в его голове принялись спорить.

Один говорил: вы же расстались, на что тут вообще смотреть?

Второй возражал: неужели тебе самому не интересно, что за человек появился у него сразу после твоего ухода и кому он публично признался в любви?

Первый снова подал голос: не смотри, только старые душевные раны бередить.

Второй парировал: если не посмотришь, то как потом узнать, в какую сторону направлять гневные проклятия?

Переругиваясь сам с собой, Ли Ю быстрее мысли забил в поисковой строке Weibo слова: девушка Вэнь Юйся.

Первой же ссылкой в выдаче выскочило интервью с Вэнь Юйся.

На обложке видео красовалась подпись: Вэнь Юйся — любовь, когда думаешь о ней шестьдесят раз в минуту.

Ли Ю захотелось отрубить себе руки за самоуправство.

Шестьдесят раз в минуту?

Ли Ю откинул ноутбук ударом ноги. Обязательно было выражаться так пафосно, говоря о человеке, о котором думаешь ни на секунду не прерываясь?

Растянувшись на полу, Ли Ю погрузился в глубокие размышления...

Как бы посильнее издеваться над Вэнь Юйся на шоу, чтобы зрители ничего не заподозрили.

И при этом умудриться выжить под гнетом его фанатов.

За этими мыслями он и заснул. Во сне Вэнь Юйся явился без приглашения, прижал его к стене, глядя с легкой улыбкой на губах, и, взяв за подбородок, произнес:

— Разве ты не спрашивал, скучаю ли я? Я думаю о тебе шестьдесят раз каждую минуту.

От этих флиртующих слов сердце забилось чаще, лицо залилось краской, а кончики пальцев задрожали.

Взгляд Вэнь Юйся был не просто дерзким, в нем сквозило откровенное дразнящее лукавство. Его улыбающиеся губы казались невероятно мягкими, так и манящими поцелуем.

Ли Ю, уже едва сдерживаясь, запрокинул голову и подался вперед. И в самый момент, когда их губы почти соприкоснулись, он резко очнулся.

Смутная полутьма и зыбкая атмосфера сна вдруг рассеялись, сменившись безмятежным покоем какого-нибудь древнего храма, а в ушах настойчиво крутилась Алмазная сутра.

Очнувшись, Ли Ю все еще чувствовал легкое сердцебиение: к счастью, его выдержка не подвела, иначе во сне этот ублюдок воспользовался бы им!

Вэнь Юйся — поистине настоящее стихийное бедствие. Стоило ему объявиться в первый же день, как все вокруг полетело кувырком.

Какая же мерзость!

Ли Ю потребовалось некоторое время, чтобы вернуть блуждающую душу на место. Тут-то он и заметил, что лежит на спине прямо поверх постели: вчера он рухнул спать, даже не приняв душ. А сейчас, стоило ему открыть глаза, как стоявший у кровати человек до смерти его напугал.

— Ты... кто разрешил тебе входить! — уставившись на Вэнь Юйся, Ли Ю инстинктивно вжался в подушки.

Человек, который еще мгновение назад бесчинствовал в его сне, внезапно материализовался наяву — как тут остаться хладнокровным?

Вэнь Юйся продемонстрировал принесенный с собой пакет:

— Завтрак принес.

Ли Ю попытался сесть, но тут же застыл на месте: кажется, у него «кое-что поднялось».

Вроде бы ничего особенного, обычное дело для молодого парня с горячей кровью, но перед ним стоял бывший парень. Ли Ю даже не понял, то ли сгорать от стыда, то ли просто чувствовать неловкость. Схватив лежавшую рядом подушку, он молниеносно прикрыл ею живот ниже пояса и выдал максимально сдержанным, срывающимся от натуги голосом:

— Вон отсюда!

Вэнь Юйся пришел из лучших побуждений принести завтрак, а его с порога прогнали. Выражение его лица мгновенно потускнело — он выглядел донельзя уязвленным и обиженным, а в голосе прозвучало горькое разочарование:

— Малыш Ю?

http://bllate.org/book/28513/3447300