Готовый перевод Are You Really Here for a Variety Show / Реалити-шоу на грани провала: как выжить с такими звездами?: Глава 3

Хотя Ли Вэй был непревзойденным мастером в жанре авторского кино, в остальном он был совершенно беспомощен. Поэтому перед отъездом за границу Ли Ю неоднократно наставлял брата: если возникнут трудности, первым делом советуйся с командой компании, не принимай решений в одиночку.

Стоило только взглянуть на его нынешний вид, как становилось понятно: решений он напринимал предостаточно.

А теперь ему оставалось лишь сидеть и молча читать про себя вторую главу Алмазной сутры.

В конце концов, это был его родной брат, которого родители лелеяли с самого детства. После их смерти он остался единственным близким человеком в этом мире, убьешь такого — второго не найти.

Ли Ю выровнял дыхание, подавил гнев и принялся изучать список приглашенных гостей в проектной документации.

Хотя он два года не возвращался в отечественный шоу-бизнес, эти имена были ему знакомы — когда-то все они гремели на всю страну.

Однако в этой индустрии смена поколений происходит так быстро, что кто-то неизбежно оказывается за бортом. В таких случаях принято говорить: вышел в тираж.

Список, составленный Ли Вэем, представлял собой именно такую сборную солянку из сбитых летчиков. Неудивительно, что лица людей снаружи показались ему незнакомыми — скорее всего, они уже давно не появлялись на публике.

— Ты вообще понимаешь, что эти люди… — Ли Ю был озадачен. Неужели Ли Вэй не знал, что их популярность давно угасла? Он постарался подобрать более мягкие слова: — Они вряд ли смогут обеспечить нужные рейтинги…

Ли Вэй оказался не совсем безнадежен. К еще большему гневу Ли Ю, он согласно закивал.

Ли Ю с трудом сдержал раздражение:

— Ты понимаешь! И все равно собрал такую компанию? Решил устроить слет забытых звезд?

Ли Ю осторожно заметил:

— А ты… не заметил, что у них есть кое-что общее?

Ли Ю недоуменно спросил:

— Все они когда-то были популярны?

Ли Ю прошептал:

— Они дешевые…

Ли Ю: …

Он уже собирался перелистнуть страницу, чтобы проверить бюджет, как вдруг увидел, что на второй странице есть еще один гость. Его статус был настолько высок, что одно только описание занимало целую страницу.

Однако, увидев фотографию этого человека, Ли Ю тут же помрачнел. Он ткнул пальцем в снимок и свирепо спросил брата:

— Этот тоже дешевый?

Ли Вэй только открыл рот, как дверь его кабинета со скрипом отворилась.

Первой мыслью Ли Ю было: что за бардак здесь творится? Дверь в кабинет главного режиссера шоу открывают без стука?

Вторая мысль была: черт возьми!

Человек, чью фотографию он только что чуть не продырявил пальцем, стоял прямо на пороге.

Ли Ю никак не ожидал, что, протрясшись почти тридцать часов, чтобы добраться до этой дыры, он столкнется с такой важной шишкой.

— Режиссер Ли.

— Что такое? — Ли Ю ответил на автомате, а осознав, что обращаются не к нему, осекся.

Они с Ли Вэем работали в разных сферах и редко пересекались, но в своих кругах оба носили титул режиссера Ли. Когда прозвучало это обращение, Ли Ю не сразу понял, что зовут не его.

Человек, прислонившийся к дверному косяку, тихо рассмеялся.

Ли Ю бросил на него крайне недовольный взгляд.

Гость снял головной убор, обнажив лицо, способное поразить любого своей красотой. Взгляд его ясных, глубоких глаз, скрытых за очками в золотой оправе, блеснул, когда он посмотрел на Ли Ю. Тот невольно отдернул палец от фотографии.

Сердце Ли Ю предательски ускорилось. Этот человек всегда был таким: одного его присутствия хватало, чтобы сбить с толку любого. Казалось, он излучал собственный свет. Его появление вдохнуло жизнь в обшарпанный кабинет Ли Вэя, словно в комнату заглянули лучи утреннего солнца. Помимо очевидной красоты, его харизму было просто невозможно игнорировать.

Больше всего Ли Ю выводил из равновесия тот факт, что многозначительный взгляд гостя приковал его к месту — словно он никак не мог разорвать эту связь.

— Я звал старшего режиссера Ли, — Вэнь Юйся с улыбкой перевел взгляд на Ли Вэя. — Они просили спросить: продолжаем съемки или объявим перерыв?

— Давайте перерыв, — Ли Вэй выглядел несколько смущенным. — В общем… на сегодня хватит. Вы ведь только приехали, устали, так что отдыхайте.

— Хорошо. — Вэнь Юйся еще раз взглянул на Ли Ю, одарил его многозначительной улыбкой и, закрыв за собой дверь, вышел.

Как только дверь захлопнулась, Ли Ю сквозь зубы спросил Ли Вэя:

— Скажи мне, и в чем же здесь дешевизна?

Ли Вэй просиял от радости:

— Дешевизны здесь нет, но зато он не стоит нам ни копейки!

Произнося фразу «не стоит ни копейки», он чуть ли не подпрыгивал от восторга.

Ли Ю взорвался:

— Даже если он бесплатный, он нам не нужен!

— Почему? — Ли Вэй был в полном недоумении. — Вэнь Юйся сейчас самый востребованный артист в шоу-бизнесе. Другие развлекательные программы готовы платить за него вот столько.

Ли Вэй сложил руки вместе и показал брату жест.

— Смотри внимательно, вот такую сумму.

Ли Ю, конечно, прекрасно знал расценки Вэнь Юйся и понимал, что Ли Вэй, скорее всего, даже занизил цифру. Он попытался развернуться, чтобы закрыть спиной руки брата, и, схватив того за палец, с силой выгнул его:

— Этот вариант нам не подходит!

— Ну почему? — Ли Вэй скривился то ли от боли, то ли от испуга, выглядя при этом совершенно несчастным. — Но… без него никак.

Ли Ю уставился на старшего брата, ожидая, что еще тот выдумает. В голове у него уже был готов целый список доводов, чтобы заткнуть его.

Ли Вэй выпалил:

— Потому что он не только работает бесплатно, он еще и вкладывает в нас деньги! Поэтому…

Лицо Ли Ю начало стремительно бледнеть.

— Поэтому, говоря иначе, он не просто гость. Он — наш главный спонсор.

http://bllate.org/book/28513/3447295