Готовый перевод Transmigrated as the Heroine's Scumbag Ex-Wife / Бывшая стерва: Как выжить в роли злодейки: Глава 5

— Вэйвэй, не пугай меня, — зрачки Цяо Си расширились от шока. — Неужели тебе нравится такой стиль?

— Мне не нравится.

Линь Цяньвэй плотнее запахнула банное полотенце на плечах и, нахмурившись, посмотрела на едва подрагивающую гладь воды неподалеку. Она тихо проговорила:

— Просто мне кажется, что это лицо... я словно видела его где-то раньше. И женщина с такой внешностью не должна носить ту одежду и вести себя так, как она до этого.

Цяо Си не совсем поняла её.

— Забудь. — Линь Цяньвэй поднялась, не желая продолжать разговор.

Однако Цяо Си допытывалась:

— Не оставляй слова недосказанными.

Поразмыслив мгновение, Линь Цяньвэй медленно произнесла:

— Вчерашняя Цзи Юньсяо будто изменилась. Она стала совсем другой, словно в неё вселился другой человек. — На губах Линь Цяньвэй мелькнула едва заметная, почти неуловимая улыбка. — Словно та, кого я так долго ждала, наконец-то пришла.

Цяо Си окончательно запуталась:

— Что это значит? Кого ты ждала?

Взгляд Линь Цяньвэй стал расфокусированным и пустым. Спустя мгновение она взяла себя в руки и ответила:

— Я и сама не знаю.

Возможно, это было лишь предчувствие — неясное, необъяснимое, но настолько сильное, что его невозможно было игнорировать.

Линь Цяньвэй постояла у бассейна еще немного, а затем ушла принимать душ.

Поскольку до этого на ней был скромный купальник, да и сверху она накинула полотенце, Цяо Си не разглядела деталей. Но когда Линь Цяньвэй вышла после душа, переодевшись в топ на тонких бретельках, подруга заметила следы у неё на ключицах.

Цяо Си пришла в ужас:

— Погоди! Ты же, ты же говорила, что не спала с Цзи Юньсяо!

Линь Цяньвэй проследила за взглядом Цяо Си, мельком глянула на отчетливые следы на своих ключицах и с безразличным видом отвела глаза.

— Я действительно с ней не спала, — голос Линь Цяньвэй звучал легко.

Вид у неё был такой, будто она не лгала, но как тогда объяснить отметины на её теле?

Цяо Си пришла в голову не самая вероятная мысль, и она в испуге воскликнула:

— Неужели Цзи Юньсяо тебя завалила?

Линь Цяньвэй осталась холодна:

— У неё были такие мысли.

Цяо Си взвизгнула:

— Да ладно? Быть не может! Как такое возможно? Цзи Юньсяо же всегда вела себя так жеманно и вычурно, она же типичная пассивная сторона! Как тебя могло угораздить оказаться под ней?

Хотя… Цзи Юньсяо действительно была немного выше Линь Цяньвэй. Неужели этот прекрасный цветок действительно был сорван Цзи Юньсяо?

— Тебе не стоит делать такое убитое лицо, — сказала Линь Цяньвэй. — Она хотела меня, но потерпела неудачу.

На самом деле, они едва не переступили черту. Но в решающий момент Линь Цяньвэй перехватила запястья Цзи Юньсяо и оттолкнула её.

Цяо Си хотела было что-то сказать, но промолчала.

Сегодня выдался редкий выходной, но Линь Цяньвэй не позволила себе полностью расслабиться. После бассейна она отправилась в кабинет, чтобы продолжить работу, и даже нашла время провести видеоконференцию.

Через несколько часов она наконец освободилась.

Помощница принесла свежесваренный кофе. Линь Цяньвэй попробовала его, осталась недовольна и сама добавила сладкого молока и сахара. Добившись идеального вкуса, она взяла чашку и вышла на балкон.

Наступили сумерки, солнце клонилось к закату.

В оранжевом мареве вечера Линь Цяньвэй стояла, стройная и изящная. Теплые лучи заходящего солнца, падая на неё, придавали её силуэту неземную, туманную красоту, делая её и без того прекрасный профиль почти нереальным.

Мягкий ветерок доносился со всех сторон, взлохматив её каштановые волосы с легкой проседью. Она подняла руку, поправляя выбившиеся пряди, сдула пенку с кофе и сделала маленький глоток.

Когда она наслаждалась тишиной, позади послышался вздох.

Линь Цяньвэй обернулась и, глядя на свою давнюю подругу, в недоумении спросила:

— Почему ты еще не ушла?

Цяо Си подошла к ней и, помявшись, все же спросила:

— Я знаю, что мне пора, у меня есть дела, но мне ужасно любопытно, Вэйвэй! Мне так любопытно! Ты сказала, что Цзи Юньсяо хотела того самого, но провалилась. Что же там произошло?

Линь Цяньвэй не спеша пила кофе. Когда Цяо Си уже решила, что ответа не последует, она вдруг произнесла:

— У неё был маникюр с мраморным эффектом, пыльно-голубого цвета.

Цяо Си не сразу уловила суть, зацепившись за неверную деталь:

— Ну и что, что пыльно-голубой?

Линь Цяньвэй холодно взглянула на неё и отвернулась, не желая продолжать.

Цяо Си пару секунд размышляла, и до неё дошло. Она бросилась к подруге:

— Сделать такой маникюр и хотеть быть сверху? Это перебор даже для Цзи Юньсяо!

Линь Цяньвэй, неторопливо попивая кофе, невозмутимо добавила:

— К тому же ногти были острые, миндалевидной формы.

Цяо Си возмущенно воскликнула:

— У Цзи Юньсяо что, проблемы с головой?

Линь Цяньвэй холодно ответила:

— В тот момент, когда я это увидела, я тоже заподозрила, что она хочет меня убить.

Цяо Си обеспокоенно посмотрела на неё:

— Вэйвэй, ты в порядке?

— Конечно, я в порядке. — Чашка опустела, но Линь Цяньвэй не напилась, поэтому недовольно нахмурилась. — Я же сказала, что не позволила ей добиться своего.

Мало того, она еще и сама немало покусала Цзи Юньсяо. Когда та крепко её обняла, она даже оставила несколько глубоких царапин у неё на спине.

Довольно глубоких, без капли жалости.

Наверное, кожа там содрана.

Разумеется, Линь Цяньвэй не собиралась рассказывать об этом кому-то еще.

http://bllate.org/book/28512/3447030