Готовый перевод The Cannon Fodder O's Career Path in a Sweet Romance Novel / Путь к вершине: Омега, который переписал свой сценарий: Глава 3

Ся Вэньли не торопясь взглянул на время: до одиннадцати утра оставалось совсем немного, приближался обед.

Вспомнив вкус вчерашней порции питательного состава, Ся Вэньли лишь поморщился.

Но голодать было нельзя.

Он нахмурился и с явным раздражением цыкнул:

— Где меня держали целую неделю, там пусть теперь сидит и он. Я вас не останавливал, идите и ищите сами. Неужели вы рассчитываете, что я буду разыскивать его для вас?

Направляясь в сторону кухни, он добавил с ноткой брезгливости:

— Мечтаете о многом. Я бы вообще предпочел, чтобы он до конца своих дней оттуда не выходил.

Бай Лин с яростью уставилась на него, но от возмущения не могла вымолвить ни слова:

— Ты…

Ся Синьнин поспешно сделал пару шагов вслед за Ся Вэньли, поравнявшись с ним:

— Брат, это ты запер папу? Как ты мог? Только из-за того, что папа хотел, чтобы ты вышел за Хэ Хуна? Но ведь Хэ Хун — выдающийся человек, к тому же будущий наследник семьи Хэ. Почему ты не согласился? Это же очевидно хорошее дело…

Ся Вэньли бросил на Ся Синьнина ледяной взгляд:

— Если это такое хорошее дело, иди и выходи за него сам. Хватит нести чушь!

— И еще, не смей называть меня братом, у твоей матери есть только один сын.

Сказав это, Ся Вэньли отвел взгляд и продолжил путь на кухню.

И Ся Синьнин, и Бай Лин на мгновение опешили от такой отповеди, но быстро пришли в себя.

Бай Лин злобно зыркнула на Ся Вэньли и принялась командовать домашними роботами, приказывая обыскать весь дом. Ся Синьнин больше не решался приближаться к Ся Вэньли, зато смело подтолкнул другого человека, чтобы тот поговорил с ним.

Ся Синьнин потянул за рукав третьего присутствующего:

— Ло Цин, помоги, поговори с моим братом. Я правда не хотел ничего плохого, просто…

Ло Цин почесал затылок:

— Ну… такие вопросы, как брак, он, безусловно, должен решать сам. К тому же не секрет, что Хэ Хун — человек не самый порядочный, так что нежелание твоего брата вполне понятно…

Ся Синьнин закусил губу:

— Н-но он все равно не имел права запирать папу!

Ло Цин кивнул:

— В этом тоже есть доля правды…

Ся Вэньли отчетливо слышал разговор за спиной и, дойдя до этого момента, не удержался от насмешливого фырканья:

— Ся Сы мог запереть меня, пытаясь принудить к браку, так почему я не могу запереть его, чтобы он отказался от этой идеи? Когда я целую неделю сидел взаперти, никому до этого не было дела, а как только он провел в изоляции одну ночь, так сразу стало невтерпеж?

Ся Вэньли усмехнулся:

— Герцог Ся и правда такой нежный и хрупкий цветок!

Впрочем, только сейчас он понял, откуда возникло странное чувство узнавания, когда он просматривал информацию об оригиналах членов семьи.

Ло Цин и Ся Синьнин, Ся Сы и Бай Лин, плюс сам первоначальный владелец тела, Ся Вэньли…

Разве не были они персонажами одного из тех многочисленных романов, что он читал раньше?

Поначалу он думал, что сходство реалий этого звездного мира с сюжетом книги — лишь совпадение. Кто бы мог подумать, что сама реальность и есть роман?

До попадания в этот мир Ся Вэньли прочел немало книг с подобным антуражем.

Эта история была прочитана так давно, что он забыл даже название, не говоря уже о деталях. Поэтому, ознакомившись с семейным положением оригинала, он не сразу связал свою жизнь с прочитанным произведением.

И лишь когда прозвучали имена обоих главных героев, память Ся Вэньли услужливо подсказала развязку.

Главным героем, разумеется, был не он, а его младший брат по отцу — Ся Синьнин, а вторым центральным персонажем — Ло Цин, стоявший сейчас рядом.

Ся Вэньли бросил косой взгляд на парочку, закусил губу и посмотрел на питательный состав в руке.

Если память его не подводит, карьерный путь Ся Синьнина в этом слащавом романе состоял в том, чтобы улучшить вкус омерзительных питательных составов, избавить их от нынешней вязкой консистенции, создать любимые всеми жителями Имперской Звезды напитки и в конечном итоге основать профессию нутрициолога-реформатора.

У Ся Вэньли потемнело в глазах.

Это значит, что даже в лучшие времена ему придется питаться одними напитками?

Такая жизнь не сулила ровным счетом ничего хорошего!

Он залпом осушил тюбик, сел в гостиной и открыл Оптический компьютер, решив предпринять последнюю попытку спастись.

Он действительно не хотел всю жизнь пить только это!

Однако, стоило Ся Вэньли выйти в сеть, как ему тут же подсунули новостную ленту.

Шок! После смерти почившего императора престол занял…

Ся Вэньли: …

Кликушество в заголовках прижилось, а вот почему не придумали ничего вкусного поесть?

Несмотря на внутреннее ворчание, он все же кликнул по ссылке.

Вверху красовалось фото молодого человека в роскошных одеждах и короне.

Далее следовало жизнеописание нового правителя империи, описание его привычек и прогнозы по поводу будущих политических реформ.

Пусть заголовок и казался странным, содержание оказалось вполне серьезным.

Пробежавшись глазами по тексту, Ся Вэньли закрыл страницу и вбил в поиск запрос о продовольственной проблеме в звездной системе.

И тут он обнаружил, что, хотя завязка была избитой, автор романа довольно логично обосновал устройство этого мира.

Например, дело вовсе не в том, что еды не существует в принципе — просто мало какие культуры пригодны в пищу. Из-за космических излучений вероятность мутации растений крайне велика. На большинстве планет после посадки культур вырастает вовсе не съедобный урожай, а агрессивные Аномальные растения.

Конечно, в бескрайней Вселенной есть планеты, пригодные для сельского хозяйства, но за тысячи лет развития человечество адаптировалось к условиям космоса и расселилось по всем галактикам — людей стало слишком много.

Тех немногих аграрных планет попросту не хватало, чтобы прокормить такое количество населения!

Хотя ученые старались изо всех сил повысить урожайность, результат…

Был заметен, но незначителен.

В мире без мудрого наставника Юань дела обстояли именно так.

Ся Вэньли мельком просмотрел информацию и вернулся к поиску новых терминов.

Он хотел найти решение.

После тщательного поиска оказалось, что выход все-таки есть.

Людей, которые ненавидят питательные составы, немало. Раз растения превращаются в Аномальные растения, значит, стоит проверить, можно ли есть мясо инопланетных зверей. В конце концов, медицина в звездной системе достаточно развита: даже при разовом передозе радиации человек не умрет, максимум — полежит некоторое время в больнице.

Выяснилось, что мясо инопланетных зверей действительно съедобно!

Под космическим излучением все равны: инопланетные звери, как и люди, подверглись мутациям. Но, поскольку люди адаптировались к части радиации, уровень облучения организма человека стал сопоставим с уровнем у зверей, поэтому радиация в их мясе вполне усваивается.

По той же логике, инопланетные звери могут питаться людьми, так что добыча такого мяса — задача непростая.

Хотя после множества попыток удалось добиться относительного успеха в разведении мелких видов, из-за того, что выращивание требует огромных затрат времени, сил и средств, цена остается непомерно высокой. И все же это дешевле, чем обычные растения. Большинство жителей Имперской Звезды могут позволить себе время от времени пообедать в ресторане.

Конечно, большинство людей большую часть времени выживают на питательных составах, и особняк герцога — не исключение.

Ся Вэньли смотрел на экран, проецируемый Оптическим компьютером:

— Почему мясо инопланетных зверей есть можно, а Аномальные растения нельзя?

— Потому что Аномальные растения, помимо радиации с поверхности планеты, впитывают излучение из глубин почвы, накопившееся за тысячи лет. Уровень радиации в них критически превышен, к тому же тип этого излучения отличается от того, к которому адаптировалось тело человека. Говорят, это следы доисторической эпохи сверхизлучения, и человеческий организм не способен его переработать. Если случайно съесть такое, можно лечь в больницу на процедуру очистки, но постоянно — это однозначно невозможно.

Услышав это, Ся Вэньли замер и обернулся к источнику звука.

Это был Ло Цин.

Но разве Ло Цин не должен был стоять на стороне Ся Синьнина? Почему сейчас он кажется таким дружелюбным?

Ло Цин не обратил внимания на взгляд Ся Вэньли, он просто нашел место поблизости и сел:

— Об этом предупреждают еще в начальной школе.

Ся Синьнин добавил:

— Брат, ты что, опять пропускал занятия? Я же говорил тебе, нужно…

Ся Вэньли отвернулся, явно не слушая Ся Синьнина.

Ло Цин же, посмотрев на Ся Синьнина, спросил Ся Вэньли:

— Раньше ты дома всегда так себя вел?

Ся Вэньли открыл почтовый ящик и, услышав вопрос, замер с пальцем над кнопкой подтверждения для Центра нотариального заверения наследства:

— Это как — так?

Ло Цин подобрал слова:

— Не знаю точно, как выразить, но… кажется, поведение Синьнина и его матери, которые объединились против тебя, зашло слишком далеко.

Стоило Ло Цину произнести это, как Ся Синьнин застыл и поспешно попытался оправдаться:

— Ло Цин, мы с мамой совсем не это имели в виду! Мы хотим жить с братом дружно, просто…

Ся Вэньли остался невозмутим:

— Разве это не обычное дело, что мать и сын держатся вместе? Или кто-то всерьез ждет, что мачеха, имеющая конфликт интересов, будет искренне любить пасынка?

— Конечно, такие люди бывают, но очевидно, что благородство — это не про Бай Лин.

Ся Вэньли заглянул в календарь и ответил Центру нотариального заверения наследства, назначив оформление документов на послезавтра.

К тому времени он как раз закончит разбираться с делами в особняке герцога.

Завершив дела, он вышел из сети, отряхнул одежду и собрался уходить в свою комнату.

И именно в этот момент в зал ввалился разъяренный Ся Сы:

— Ся Вэньли, а ну стоять!

http://bllate.org/book/28511/3446967