Готовый перевод The Metaphysics Master Wants to Break Up / Мастер метафизики хочет расстаться: Глава 11

Сяо Янхуа решил, что Шэнь Шичжэнь пытается его утешить, и горько усмехнулся:

— Если бы я только знал заранее, провёл бы побольше времени с Сыжаном. Всё это моя вина… Эх.

Шэнь Шичжэнь молчала.

Неужели он что-то напутал? Она ведь вовсе не собиралась его утешать.

— Постарайтесь как следует позаботиться о нём, — сказала она. — Кстати, а где Чжао Дань?

Сяо Янхуа нахмурился, будто не желая касаться этой темы:

— Не знаю, куда она подевалась. После того как вы ушли, мы поссорились, и она убежала в слезах.

Хуэйчу цокнул языком:

— Мужчины! Обещают, что никогда не расстанутся, а стоит приключиться беде — сразу превращаются в псов.

Сяо Янхуа промолчал.

Шэнь Шичжэнь тоже помолчала, а потом сухо заметила:

— Прибаутки у тебя неплохо получаются.

Хотя толку от них — ноль.

Губы Сяо Янхуа несколько раз дрогнули, но он так и не произнёс ни слова в своё оправдание.

— Тогда мы пойдём, — сказала Шэнь Шичжэнь. — Если понадобится помощь — свяжитесь со мной. И ещё… если можно, как только ваш сын придёт в себя, пожалуйста, рассчитайтесь.

Она развернулась и вышла, уводя за собой Хуэйчу.

Едва они покинули дом, как быстро вернулись в съёмную квартирку Су Чжаофэна. Шэнь Шичжэнь принюхалась: пока что запаха плесени нет, но завтра уж точно нужно найти место, чтобы нормально вымыться.

Растянувшись на кровати, она почувствовала, как голова тяжелеет и кружится. Этот мир оказался куда причудливее, чем она представляла — будь то Сайт мистики или её собственная тетрадь.

Она раскрыла тёмно-синий блокнот. Первые несколько страниц по-прежнему оставались чистыми. Быстро пролистав, она вдруг заметила, что на одной из страниц появились следы.

Перевернув на нужную страницу, Шэнь Шичжэнь увидела, как на пустом листе проступило странное изображение. Она только подумала: «Что за чёртовщина?» — как рядом возникли три иероглифа: «Ши Хунь Шоу».

Затем, один за другим, стали появляться мелкие знаки, словно выведенные кистью:

«Ши Хунь Шоу. Питается душами. Демон третьего ранга. Подлежит призыву».

Подлежит призыву?

Шэнь Шичжэнь растерялась. Неужели она попала в какой-то странный игровой мир? Этот блокнот не только собирает демонов, но и умеет их призывать?

Это же чертовски круто!

Интересно, что ещё интересного можно найти на Сайте мистики?

Она открыла приложение на телефоне. Едва экран загрузился, как уведомления о новых комментариях и личных сообщениях чуть не взорвались.

А?

Шэнь Шичжэнь открыла их и увидела, что её благодарственное сообщение — «спасибо автору поста» — вызвало настоящую бурю негодования.

«Ха! Откуда явился этот выскочка? Даже мой дядя-наставник не смог выполнить этот приём, а он тут врёт, не краснея!»

«Сейчас мошенничать стало совсем безнаказанно? Всё — и приём, и заклинание — умеет! Круто, ничего не скажешь».

«Ха-ха-ха! Прямо смешно стало! Кто-то всерьёз заявляет, будто смог! Автор, ты забыл добавить смайлик собачки, наверное?»

Шэнь Шичжэнь молчала.

Тролли и зануды, видимо, существуют в любом мире.

Она пробежалась глазами по личным сообщениям — там то же самое: «мошенница», «дура» и прочее в том же духе.

Шэнь Шичжэнь закрыла чат.

Ей очень хотелось протянуть руку сквозь экран и избить всех этих типов, но их было слишком много, так что пришлось сдаться.

Отвечать она больше не стала. На анонимных форумах никто не несёт ответственности, и её всё равно никто не найдёт. Закрыв форум, она решила посмотреть, что ещё интересного можно найти на Сайте мистики.

Тем временем Хуэйчу жаловался Су Чжаофэну на Шэнь Шичжэнь.

Два демона общались на своём языке.

Хуэйчу с пафосом добавил:

— Старина Су, ты только представь! Сегодня эта девчонка использовала Заклинание Раздробления Демонов! Я чуть с перепугу не умер! Похоже, она даже не понимает, что именно применила. Если она узнает, на что способна, и мы её рассердим… одним заклинанием нас прикончит!

— Не может быть, — отозвался Су Чжаофэн.

— Я своими глазами видел!

— Не может быть!

Хуэйчу замолчал.

Ты что, онемел от долгого молчания? Даже говорить разучился!

— Ты вообще неинтересный, — заявил он. — Я пойду к Шэнь Шичжэнь. Надо поторопиться заслужить её расположение, пока настроение хорошее. Может, когда она захочет избить вас, меня пощадит.

Су Чжаофэн промолчал.

Какой же ты прагматичный свин!

Хуэйчу подлетел к Шэнь Шичжэнь и улыбнулся с лестью:

— Босс! Может, тебе что-нибудь нужно? Хуэйчу готов на всё!

Шэнь Шичжэнь вздрогнула.

Что с этой свиньёй такое?

Но, впрочем, у неё и правда была просьба.

Она протянула ему телефон:

— Познакомилась тут с одним человеком. Поболтай с ним.

А?

Хуэйчу опустил глаза на экран. Вверху значилось: «Сайт пар мистиков». Открылось окно чата, и он увидел имя собеседника:

«Бабочка-цветок-расцветает».

Хуэйчу замолчал.

Какой же нелепый ник!

Он взглянул на профиль Шэнь Шичжэнь:

«Золотое сияние».

Какой же… дурацкий… нет, величественный!

— Я не знаю, как общаться с милыми девочками, — сказала Шэнь Шичжэнь. — Поболтай за меня.

Хуэйчу замер.

Флиртовать?! Точно ли не перепутали пол?! Как он может заниматься таким делом!

Шэнь Шичжэнь строго посмотрела на него.

Хуэйчу тут же выпалил:

— Конечно, босс! Без проблем, босс! Эту девочку я беру на себя!

Шэнь Шичжэнь совершенно случайно наткнулась на Сайт пар мистиков.

По сути, это был тот же мессенджер, что и «Вичат», только здесь на Сайте мистики анонимно подбирали пары для совместного обучения.

Благодаря этому сайту Шэнь Шичжэнь поняла, что в этом мире много практикующих магию, но большинство из них специализируются узко, из-за чего уровень их навыков сильно различается. Поэтому все стремились найти единомышленника с другим профилем, чтобы вместе расти и совершенствоваться.

Короче говоря, это был сайт знакомств, пропитанный духом учёбы.

Учёбы! Учёбы!

Сайт пар мистиков автоматически подбирал партнёров на основе заполненной пользователем анкеты и указанных предпочтений, чтобы обеспечить наилучший обмен знаниями.

Шэнь Шичжэнь подумала, что Сайт мистики — действительно удивительное место. На нём каждый раздел имел собственное пространство, и во всех разделах можно было оставаться анонимным, что максимально защищало личные данные экзорцистов. Пусть из-за этого и появлялись неизбежные тролли, но в целом функционал был очень полным.

Заполняя анкету, система автоматически указала «стажёр-экзорцист». Шэнь Шичжэнь добавила ещё немного информации о себе и в конце изменила пол на мужской.

Так её точно никто не узнает!

Хуэйчу посмотрел на её профиль:

«Золотое сияние», пол — мужской, возраст — 27 лет, индивидуальный предприниматель, увлечения — игры, любимые овощи — морковь и сладкий перец, любит аниме.

Цель: познакомиться с охотником на демонов для дружеского общения и совместного роста.

Неизвестно почему, но вся анкета выглядела как описание типичного домоседа.

Хотя Шэнь Шичжэнь случайно и освоила Заклинание Раздробления Демонов, оно слишком опасное. Лучше найти опытного охотника на демонов и учиться у него, чем метаться, как слепая курица.

К тому же ей предстояло общаться с кучей демонов, так что навыки самозащиты точно не помешают.

Система, проанализировав её данные, через три секунды подобрала ей партнёра — «Бабочку-цветок-расцветает», милую девочку.

[Бабочка-цветок-расцветает: Приветик! Это ты, братик? Я так долго ждала, пока появится кто-то с такой высокой совместимостью! Я так рада! #сердце#сердце#сердце]

Шэнь Шичжэнь молчала.

Вот что бывает, когда заполняешь анкету наобум.

Она размышляла, как начать разговор с этой «милой девочкой», как раз в этот момент подлетел Хуэйчу.

Хуэйчу — король свиней-демонов, авторитет в мире демонов и один из немногих, кто умеет говорить по-путунхуа.

Именно он и подошёл как нельзя кстати!

Хуэйчу и представить не мог, что однажды ему придётся использовать такое глупое имя, как «Золотое сияние», чтобы флиртовать с девушкой на сайте пар ради Шэнь Шичжэнь.

[Золотое сияние: Приветик, малышка! (*?▽?*)]

Шэнь Шичжэнь молчала.

Она с сомнением посмотрела на Хуэйчу. Тот покраснел, но на морде свиньи это не было заметно. Он гордо заявил:

— Ты ничего не понимаешь! Сейчас именно такие милые парни и в моде. Кому не нравятся милые мальчики?

Звучало убедительно, и Шэнь Шичжэнь на мгновение онемела.

— Твоя цель, — сказала она, — спросить, есть ли у неё базовые заклинания для охотников на демонов.

Она начала практиковать рано, основы знает хорошо, не хватает только понимания, как применять их на деле.

Хуэйчу невольно вздрогнул.

Он не мог допустить, чтобы Шэнь Шичжэнь пошла по пути, где она будет бить их заклинаниями!

— Вот в чём твоя ошибка! — заявил он. — Чтобы наладить контакт с незнакомцем, нельзя сразу переходить к делу. Сначала нужно найти общие интересы. Как только она развеселится, сама расскажет всё, что нужно!

Похоже на правду.

Шэнь Шичжэнь подумала и сказала:

— Ладно, болтай.

Хуэйчу злорадно ухмыльнулся:

— Смотри и учись! Я, король свиней, сейчас покажу тебе, как надо вести переписку!

[Золотое сияние: Вижу, ты охотница на демонов! Я очень уважаю таких! А чем ты ещё увлекаешься?]

Тем временем Хэ Линь и Цин Гуй сидели вместе. Хэ Линь нахмурился и ткнул пальцем в экран:

— Сейчас все мужчины так мерзко разговаривают? Может, просто заблокировать его? Он выглядит совсем ненадёжно.

Хэ Линь, как и Шэнь Шичжэнь, был вынужден установить это надоедливое приложение и начал путь стажёра. В то же время он тоже наткнулся на Сайт пар мистиков.

Он, как и Шэнь Шичжэнь, получил задание вне своей специализации.

Но ему повезло меньше: он не заходил на форум, и злой дух гнал его полгорода, чуть не отобрав жизнь. Поэтому, увидев Сайт пар мистиков, он с надеждой зарегистрировался под ником «Бабочка-цветок-расцветает».

Он хотел выбрать поэтичное имя, но Цин Гуй после просмотра серьёзно заявил, что так нельзя.

Хэ Линь не понял, в чём проблема.

Но спорить не стал и не посмел спросить.

Потом он с изумлением наблюдал, как Цин Гуй, он же Люй Дацин, заменил его аватарку на какую-то девчачью картинку, придумал глупое «несерьёзное» имя и теперь серьёзно за него переписывается с новым собеседником, пишет: «братик, я так рада!»

Хэ Линь с сомнением посмотрел на Цин Гуя.

Мир полон неожиданностей: не только люди, но и демоны не всегда таковы, как кажутся.

Кто бы мог подумать, что Цин Гуй, выглядящий таким серьёзным, окажется таким скрытным извращенцем!

А потом он увидел, как двадцатисемилетний частный предприниматель написал ему «приветик» с эмодзи.

Хэ Линь молчал.

Этот мир действительно безумен.

Цин Гуй понял его мысли и сказал:

— Он наверняка соврал про возраст. Думаю, это подросток. Сейчас такие мальчишки, ты же знаешь.

Хэ Линь молчал.

Он не знал! И знать не хотел!

— Может, всё-таки заблокировать его?! — воскликнул он.

— Разве ты не хочешь выучить базовые даосские заклинания? — спокойно ответил Цин Гуй. — Думаю, в этом возрасте мальчишек родители каждый день заставляют учить заклинания наизусть. У него наверняка есть то, что нам нужно.

Хэ Линь подумал — и правда.

Когда он был ребёнком, тоже не любил учиться, и отец запирал его дома заучивать тексты.

— Тогда спроси у него, какие есть простые талисманы для новичков, — сказал он. — В обмен можешь рассказать ему базовые заклинания для изгнания демонов.

Его магия была неплохой, просто он не знал даосских методов рисования талисманов.

Охота на демонов и изгнание духов — это одно целое, магия универсальна. Любой опытный экзорцист, освоив талисманы или заклинания, легко сможет их применять.

— Не торопись, — сказал Цин Гуй. — Сначала нужно наладить с ним контакт. В этом возрасте дети часто бунтуют. Лучше найти, что ему нравится, чтобы расположить к себе. Так потом будет легче пользоваться им.

Звучало разумно.

— Тогда что мне писать дальше? — спросил Хэ Линь.

http://bllate.org/book/2851/313124