Готовый перевод The Metaphysics Master Wants to Break Up / Мастер метафизики хочет расстаться: Глава 6

Фэн Жуй сказал:

— Молодёжь, не зацикливайтесь на таких мелочах. Слушайте дальше. Вы ведь уже знаете, что в этом мире без лицензии нельзя свободно применять даосские практики? Так что сначала зарегистрируйтесь и внимательно изучите информацию. Скоро начнётся экзамен по мистике. Ах да, ещё нужно оформить вам удостоверения личности.

Он снова присел, вытащил из шкафчика два удостоверения и с лёгким шлёпком положил их перед собеседниками.

Шэнь Шичжэнь пробормотала:

— …Почему у меня такое чувство, будто меня подловили?

Хэ Линь добавил:

— …Честно говоря, мне тоже.

— Да бросьте! — отмахнулся Фэн Жуй. — Не стоит зацикливаться на деталях. Настоящее начнётся только тогда, когда вы получите лицензию.

Он постучал пальцами по столу:

— В этом мире, помимо демонов, зарегистрированных в реестре улицы Сифан, есть и те, кого в нём нет. Ваша задача — отличать одних от других. Зарегистрированных — приводите сюда. Незарегистрированных, если они творят зло, — устраняйте по старинке.

Глаза Шэнь Шичжэнь и Хэ Линя одновременно вспыхнули.

Шэнь Шичжэнь, набирая регистрацию на удостоверении, спросила:

— А как мы узнаем, зарегистрированы ли они?

Фэн Жуй снова присел и вытащил из шкафчика две тетради, которые протянул Шэнь Шичжэнь и Хэ Линю.

Шэнь Шичжэнь взглянула — тетради были разные.

Её была тёмно-синяя, а у Хэ Линя — тёмно-красная. На обложках обеих красовались непонятные ей символы.

— Когда будете изгонять демонов, — пояснил Фэн Жуй, — и тетрадь не загорится, значит, их нет в реестре. Действуйте по обстановке. Понятно?

— Поняли, — кивнула Шэнь Шичжэнь. — Значит, наш первый шаг — всё-таки сдать экзамен?

— Именно так, — подтвердил Фэн Жуй.

— Раз вы осознали свою миссию, давайте для интереса заключим пари, — предложил он. — Через полгода посмотрим, чья тетрадь наберёт больше имён. Как вам такое?

Руки Шэнь Шичжэнь и Хэ Линя одновременно замерли.

Их взгляды встретились — и между ними вспыхнула искра.

Шэнь Шичжэнь холодно усмехнулась:

— Тогда давайте увеличим ставку. Если через полгода у меня имён будет больше, ты вернёшь мне колокольчик Души!

— Согласен, — отозвался Хэ Линь. — Но если выиграю я, ты больше никогда не поднимешь на меня руку!

Шэнь Шичжэнь на мгновение задумалась:

— Принято.

Фэн Жуй радостно щёлкнул пальцами:

— Отлично! Тогда сейчас же…

Он вытащил два листка бумаги:

— Подпишите расписки!

Шэнь Шичжэнь:

— …

Она опустила глаза на белый лист, где чёрным по белому значилось: «Компьютер — 5 000, телефон — 8 999, мороженое — 8, блокнот — 20», и наконец поняла, в чём дело.

Она невольно попала в долговую ловушку!!!

Закат окрасил небо в багрянец, сумерки сгустились. Фэн Жуй вывел всех из свахинского агентства «Сяосяо», ухмыляясь, как самый настоящий мошенник.

Он стоял у двери и махал им вслед:

— Сайт я вам дал! Остальное исследуйте сами. Без дела не приходите, а с делом — тем более!

Шэнь Шичжэнь, неся на плечах компьютер и новый телефон, обременённая долгами и надеждами всего демонического рода, вместе с Хэ Линем вышла за ворота агентства.

Лица обоих, обременённых неожиданным долгом, были унылы, но, взглянув друг на друга, они вновь вспыхнули огнём соперничества.

Через мгновение они развернулись и направились в противоположные стороны.

Вражда между Шэнь Шичжэнь и Хэ Линем началась ещё с их рождения.

Оба происходили из даосских семей, и каждый из них вечно был для родителей другого «образцовым ребёнком». Всю юность Шэнь Шичжэнь жила в тени Хэ Линя, не говоря уже о том, что он отобрал у неё семейную реликвию — колокольчик Души.

При мысли о колокольчике брови Шэнь Шичжэнь сошлись. Она обязательно должна победить Хэ Линя и вернуть дедов наследие.

С этой решимостью Шэнь Шичжэнь вернулась в съёмную квартиру вместе с демонами, а Налань Мо отправился обратно в школу.

Школьник Налань Мо должен был идти на занятия, но перед уходом оставил Шэнь Шичжэнь свой номер телефона на случай, если ей понадобится помощь.

Ни у кого не возникло сомнений в словах Фэн Жуя — это удивляло Шэнь Шичжэнь, но сейчас не было времени размышлять об этом.

Квартира, снятая Су Чжаофэном, была крошечной — одна комната и крошечная гостиная, даже душевой кабины не было.

Древний демон уступил единственную кровать Шэнь Шичжэнь, а сам вместе с Хуэйчу расстелил постели на полу.

Несмотря на разные расы, всё же существовали границы между мужчиной и женщиной, и Шэнь Шичжэнь не собиралась так устраиваться. Она включила компьютер, но обнаружила, что к интернету не подключиться, и попыталась зайти на сайт мистики через телефон.

К счастью, на новом телефоне ещё оставались средства, и Фэн Жуй даже любезно пополнил ей трафик.

Шэнь Шичжэнь вошла на сайт мистики. Мобильная версия оказалась гораздо проще веб-сайта: вверху располагалась краткая информация о сайте, по центру — последние новости и обновления от даосского сообщества, а внизу — ссылки на дочерние сайты.

До экзамена оставался ещё месяц.

Слишком долго.

Шэнь Шичжэнь нахмурилась, погружаясь в размышления.

Древний демон похлопал её по плечу:

— А-у-у!

(Не волнуйся, я постараюсь заработать!)

Шэнь Шичжэнь не понимала его речи, но тоже похлопала его по плечу:

— Не переживай, я обязательно заработаю и буду тебя содержать.

Су Чжаофэн:

— …

Она размышляла, как вдруг взгляд зацепился за одно объявление на сайте мистики — и глаза её вспыхнули.

«Как получить лицензию стажёра-экзорциста: погружение в мир начинающих».

Обычно Шэнь Шичжэнь даже не смотрела на подобную рекламу, но на этот раз, словно под гипнозом, кликнула на неё — и обнаружила, что это не просто баннер.

Изучив сайт, она поняла: в этом мире, чтобы стать экзорцистом, нужно сначала получить лицензию, а затем принимать заказы исключительно через сайт мистики.

Пользователи сайта делились на два типа: одни, как она, были экзорцистами; другие — заказчиками услуг.

Заказчик размещал заявку, экзорцист её принимал — система напоминала такси-сервис из её мира.

Однако здесь была разница: не все заявки находили исполнителей. Мастера брались только за заказы, соответствующие их статусу и цене, а слабые экзорцисты, не сумевшие сдать экзамен, в итоге покидали путь мистики.

Со временем сайт разделился на два полюса: дорогие заказы — дефицит, дешёвые — без спроса.

Администрация, не зная, что делать, ввела новую категорию — стажёры.

Стажёр регистрировался, система выдавала ему задание на проверку, и после его выполнения он получал право принимать заказы.

Пусть и низкооплачиваемые.

Шэнь Шичжэнь вспомнила слова Фэн Жуя перед расставанием и решила, что на сайте действительно много интересного, но сейчас у неё нет времени на исследования.

Она перешла по ссылке.

[Принять задание на проверку стажёра?]

Шэнь Шичжэнь без раздумий нажала «да».

Система начала обновляться: [Определяю место задания…]

Может, она ещё и геолокацию включит?

Через три секунды: [Загружаю приложение сайта мистики…]

Через десять секунд: [Установить приложение «Сайт мистики — лучший в мире»?]

Шэнь Шичжэнь:

— …

Почему оно выглядит как вирус?

Через пять секунд система автоматически перешла: [Обнаружено местоположение кандидата в стажёры. Определяю содержание задания…]

3… 2… 1.

Динь-дон!

[Задание опубликовано. Подтвердите информацию, кандидат в стажёры.]

Шэнь Шичжэнь открыла ссылку, и страница перенаправила её на объявление.

Время публикации: три дня назад.

Автор: «Незаметная мелочь».

Место задания: начальная школа №12 на улице Цинчэн, город Гучжоу.

Описание задания: СПАСИТЕ МЕНЯ ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......

Контакт: 156xxxxxxxx

Сумма вознаграждения: 2 500 юаней.

Шэнь Шичжэнь онемела от такого количества «а». Люди теперь так небрежны? Описание задания — сплошной абсурд, и всего две с половиной тысячи? Кто вообще возьмётся за такое?!

Стажёр тоже не хочет!

Но она нажала «принять».

Бедность заставляет быть разумной, а арендная плата — склонять голову. Шэнь Шичжэнь покорно взяла этот заказ.

Приложение оказалось очень умным: сразу после принятия задания открылось окно чата с автором объявления — «Незаметной мелочью». Едва она вошла, как увидела, что собеседник лихорадочно печатает.

[СПАСИТЕ МЕНЯ АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

[Умоляю, спаси меня! Я дам тебе всё, что захочешь!]

[Спаси меня! Прошу!]

«Незаметная мелочь» писала только «спасите», ничего конкретного не сообщая. Шэнь Шичжэнь попыталась уточнить детали, но получила в ответ лишь очередное:

[АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

Голова у Шэнь Шичжэнь заболела. Хоть бы указали точное место!

Тут приложение выдало новое сообщение:

[Включить систему автоматической геолокации? Подтвердить — списать 100 очков. Отмена — не списывать очки.]

Шэнь Шичжэнь:

— …

И так можно?

Она без колебаний нажала «подтвердить».

[Извините, у вас недостаточно очков. Пополнить счёт? 100 очков = 1 000 юаней.]

Шэнь Шичжэнь:

— …

Да это же чистой воды мошенничество! Не иначе!

Только за геолокацию снимут половину суммы заказа?!

Шэнь Шичжэнь холодно усмехнулась. Думают, что смогут развести её на деньги с помощью такого дешёвого вируса?

Неужели забыли, что она — экзорцист не на словах?

Она сложила пальцы в печать, и через мгновение из её ладони вылетела светящаяся стрекоза, устремившись в окно.

Шэнь Шичжэнь закрыла глаза. Через пятнадцать минут она подняла меч «Чанфэн» и похлопала Су Чжаофэна по плечу:

— Поехали!

Су Чжаофэн удивлённо спросил:

— А-у-у?

Шэнь Шичжэнь протёрла клинок и улыбнулась:

— Пойдём зарабатывать!

Стрекоза, выпущенная Шэнь Шичжэнь, была на самом деле проекцией её сознания.

Когда Шэнь Шичжэнь только начинала карьеру, её однажды обманул заказчик: не заплатил, скрылся и ещё оскорблял её в интернете.

Вспыльчивая Шэнь Шичжэнь не стерпела. Три дня просидела дома и изобрела инструмент для поиска троллей — «Стрекозу».

Затем отследила его по IP и избила.

За это получила трёхмесячный арест. С тех пор стала осторожнее, да и слава её росла — к ней обращались лишь влиятельные люди, которые не рисковали бегать от оплаты. Так «Стрекоза» и осталась невостребованной.

Не ожидала, что придётся ею воспользоваться снова.

«Стрекоза» была практичной, но имела ограничение по расстоянию — максимум до пределов одного города.

Сейчас это как раз пригодилось.

На создание «Стрекозы» требовалось совсем немного ци — всего лишь капля сознания, что в этом мире не считалось нарушением.

Улица Цинчэн соседствовала с улицей Сифан, но даже так Шэнь Шичжэнь потратила пятнадцать минут, чтобы найти нужное место.

Было чуть больше девяти вечера. Уличные фонари тускло мерцали, редкие прохожие спешили по своим делам. Шэнь Шичжэнь, с рюкзаком, доставшимся от Налань Мо, в сопровождении Су Чжаофэна и Хуэйчу, остановилась у дверей магазина у дома.

Хуэйчу последние дни плохо спал и остался дома отдыхать.

С виду магазин ничем не отличался от соседних — внутри горел свет, будто кто-то был, но дверь оказалась заперта.

Шэнь Шичжэнь сразу заметила густую ауру смерти, исходящую от этого места.

Она повернулась к Су Чжаофэну:

— Здесь есть демоны?

Она ничего не понимала в ловле демонов. В этом мире она могла распознать Су Чжаофэна и других только потому, что их демоническая аура была настолько сильной и незамаскированной. Если бы другие демоны сознательно скрывали свою ауру, она бы их не заметила.

Су Чжаофэн покачал головой.

Тетрадь тоже не загорелась.

Значит, здесь присутствует существо вне реестра.

Ни одному из них даже в голову не пришло, что это может быть зарегистрированный демон из списка Хэ Линя. Мысли у всех троих были удивительно схожи: даже если бы это был зарегистрированный демон — всё равно избить! Ведь демоны и духи — не друзья!

Шэнь Шичжэнь решила сначала всё проверить лично. Она подошла и постучала в дверь магазина, но изнутри никто не ответил.

Су Чжаофэн:

— А-у-у.

(Может, там никого нет?)

http://bllate.org/book/2851/313119