Готовый перевод The Movie Queen's Crybaby / Моя нежная Альфа: Из-под крыла кинодивы: Глава 4

Нин Юньшу улыбнулась:

— Хорошо, спасибо, тетя Линь.

— Угощайтесь, всё готово! — крикнул Е Вэньтао, выходя из кухни с супницей в руках.

— Дядя Е, я помогу, — поспешно отозвалась Нин Юньшу.

— Ой, Сяо Нин, ты же гостья, садись и жди, — Е Вэньтао опустил супницу на стол и усадил Нин Юньшу на место.

Нин Юньшу не знала, смеяться ей или плакать. Только она хотела что-то сказать, как увидела выходящую Е Цинлань с пиалами и палочками для еды. Девушка тут же умолкла и выпрямилась на стуле, застыв в подобострастной позе.

Родители Е заметили это, но ничего не сказали, лишь пригласили всех к столу.

— Всё это твой дядя Е приготовил по твоим старым любимым рецептам. Попробуй, пришлось ли тебе по вкусу, — поинтересовалась Линь Сюэсун.

Нин Юньшу быстро закивала:

— Очень нравится! За границей совсем не удавалось попробовать стряпню дяди Е, я так соскучилась.

Е Вэньтао расплылся в довольной улыбке и громко рассмеялся:

— Раз нравится, ешь побольше.

— Хорошо, — послушно отозвалась Нин Юньшу.

— Подлизываешься, — не удержалась от тихого бормотания Е Цинлань, но тут же получила от Линь Сюэсун легкий тычок локтем в бок, после чего замолкла и принялась молча раскладывать еду по пиалам.

Нин Юньшу посмотрела на Е Цинлань и закусила губу.

Е Вэньтао пребывал в прекрасном настроении и, никого не слушая, уговорил Нин Юньшу пропустить по рюмочке. Не сумев отказаться, Нин Юньшу просто достала принесенное с собой вино и разлила по бокалам.

Когда очередь дошла до Е Цинлань, та холодно и отстраненно произнесла:

— Мой ассистент отдыхает, так что я не буду пить, мне еще за руль.

Услышав это, Нин Юньшу пришлось убрать бутылку.

— Ну и ладно, без нее обойдемся! Ну что, Юньшу, поздравляю тебя с возвращением на родину и с успехом в делах, — Е Вэньтао поднял бокал и чокнулся с Нин Юньшу.

— Спасибо, дядя Е, тетя Линь, и вам крепкого здоровья и долгих лет жизни, — с улыбкой ответила Нин Юньшу.

— Хорошо-хорошо! — Е Вэньтао был ужасно рад. От избытка чувств он заставил Нин Юньшу выпить немало и в итоге сам опьянел настолько, что свалился со стула, в то время как сама Нин Юньшу выглядела совершенно трезвой.

Линь Сюэсун ничего не оставалось, кроме как сначала проводить мужа в спальню. Теперь в гостиной остались только Е Цинлань и Нин Юньшу.

— Я уберу со стола, — заметив это, Е Цинлань собралась встать, чтобы не оставаться с Нин Юньшу в одной комнате.

— Сестрица, — окликнула ее Нин Юньшу.

Е Цинлань замерла на секунду, а затем продолжила собирать посуду.

— Можем мы поговорить? Я бы хотела... — набравшись смелости, произнесла Нин Юньшу.

— Нин Юньшу, — Е Цинлань наконец посмотрела на нее, и от этого взгляда у Нин Юньшу невольно перехватило дыхание. — Я знаю, у тебя, возможно, были какие-то скрытые причины, но сейчас я не хочу ничего слышать.

С этими словами она забрала посуду и ушла на кухню.

Нин Юньшу ошеломленно сидела за обеденным столом, ее лицо помрачнело, а в груди заныло от тупой, настойчивой боли.

Вышедшая из спальни Линь Сюэсун тут же испугалась, увидев такую картину:

— Юньшу, в чем дело? Ты плохо себя чувствуешь?

Нин Юньшу торопливо взяла себя в руки и выдавила улыбку:

— Всё в порядке, тетя Линь.

Линь Сюэсун явно не поверила, но, заметив, что в комнате нет Е Цинлань, сразу всё поняла и спросила:

— Юньшу, раз ты вернулась, где ты сейчас живешь?

— Старый дом продали, теперь я в отеле, а подходящего жилья для покупки пока не нашла, — честно ответила Нин Юньшу.

Линь Сюэсун нахмурилась, а затем крикнула в сторону кухни:

— Цинлань!

Услышав зов, Е Цинлань неохотно вышла:

— Что такое, мам?

— Юньшу только что вернулась, ей негде жить. У тебя комната большая, и на работу ездить удобно, пусть Юньшу пока побудет у тебя, — прямо заявила Линь Сюэсун.

— Нет-нет-нет, не нужно! — Нин Юньшу тут же вскочила, охваченная паникой. — Тетя Линь, я...

Е Цинлань тоже нахмурилась:

— Мам, это неудобно. Я омега, а она альфа.

Но Линь Сюэсун возразила:

— Что тут неудобного? Ты живешь одна, омега, а вдруг на тебя нападет какой-нибудь злоумышленник?

Е Цинлань подняла руку и потерла переносицу:

— Мам, дело вовсе не в этом...

— А в чем? Пусть Юньшу столько лет отсутствовала, но мы же вырастили ее на наших глазах, у нее хороший характер. К тому же, если ты скажешь ей идти на восток, она ни за что не пойдет на запад — что здесь неудобного?

Е Цинлань уже собиралась возразить, как услышала слова Линь Сюэсун:

— Решено. Е Цинлань, если ты посмеешь выставить Юньшу за дверь, я выгоню и тебя тоже.

Е Цинлань: «???»

В смысле, мам! Ты чья вообще мама?!

Можешь ли ты пообещать мне не ненавидеть меня?

Сидя в машине Е Цинлань, Нин Юньшу старалась казаться как можно менее заметной.

Причина была проста: лицо Е Цинлань было настолько мрачным, что стоило Нин Юньшу сказать хоть еще одно слово, как та непременно высадила бы ее прямо посреди дороги.

Всю дорогу они ехали молча. Вернувшись домой, Нин Юньшу послушно следовала по пятам за Е Цинлань. Ей открыли дверь и впустили внури, после чего Е Цинлань наконец соизволила заговорить с ней:

— Будешь жить в гостевой комнате. Запомни: по вечерам не смей сидеть со мной в одной комнате, не заводи разговоров о детстве и уж тем более не суйся в мой кабинет.

Взгляд Е Цинлань был холодным, и то был явно не тот тон, с которым спорят.

— Хорошо, — тихонько отозвалась Нин Юньшу.

Глядя на ее жалкий вид, Е Цинлань невольно закусила губу и добавила:

— Я внесу твой отпечаток в замок, но не рассчитывай остаться у меня надолго. Мне ни к чему лишние сплетни.

— Я поняла.

Сначала, услышав, что Е Цинлань хочет зарегистрировать ее отпечаток пальца, Нин Юньшу даже просияла, но стоило ей услышать дальнейшие слова, как она мгновенно поникла.

Глядя на нее такую, трудно было поверить, что перед ней настоящий альфа.

Подумав об этом, Е Цинлань сама невольно поинтересовалась:

— Нин Юньшу, ты и вправду альфа?

Нин Юньшу моргнула, затем развернулась и, откинув длинные волосы, обнажила железу на затылке:

— Да, я не обманываю.

В воздухе разлился легкий аромат сладких молочных ирисок. Это были совершенно безобидные феромоны, но от них у Е Цинлань почему-то задрожали колени, а железа на затылке противно заныла и налилась тяжестью.

Е Цинлань торопливо отступила на шаг и выпалила:

— Ладно-ладно, верю. Сама следи за своими блокаторами, у меня альфа-блокаторов нет.

Услышав это, Нин Юньшу озарила лицо той самой знакомой Е Цинлань улыбкой:

— Я знаю, обещаю, что не стану тебе докучать.

Эта улыбка заставила Е Цинлань на мгновение погрузиться в оцепенение. Когда-то давно Нин Юньшу точно так же улыбалась ей, сладко выговаривая: сестрица.

Опомнившись, Е Цинлань поспешно подавила глухое трепетание в сердце и сохранила на лице холодное выражение:

— Всё, давай сюда палец, я внесу отпечаток.

Зарегистрировав отпечаток пальца Нин Юньшу, Е Цинлань тут же скрылась в своей спальне. Нин Юньшу же связалась с ассистентом и попросила привезти ее вещи.

Пользуясь случаем, она заглянула на кухню и, обнаружив в холодильнике лишь молоко и хлеб, тут же позвонила помощнице с просьбой докупить кое-какие продукты.

Когда ассистентка Нин Юньшу, Цинь Юнь, доставила багаж, она с заметным удивлением спросила:

— Грасия, вы и правда будете жить здесь?

Район, где жила Е Цинлань, отнюдь не относился к числу элитных. Нин Юньшу, привыкшая жить в роскошных особняках в Австралии, вдруг собралась ютиться в таком месте, да еще и с кем-то под одной крышей — всё это явно казалось Цинь Юнь странным.

Однако Нин Юньшу лишь довольно и мягко улыбнулась:

— Здесь очень хорошо.

Цинь Юнь ничего не поняла, но раз ее начальница была всем довольна, расспрашивать дальше она не стала. Она просто занесла в квартиру два чемодана и пакет с продуктами, а затем поинтересовалась:

— Помочь вам разобрать вещи?

— Не нужно, возвращайся пока, — покачала головой Нин Юньшу.

Цинь Юнь не стала задерживаться, кивнула и молча удалилась.

Проводив помощницу, Нин Юньшу сначала уложила продукты в холодильник, а затем отправилась в свою комнату разбирать багаж.

Спальня оказалась небольшой, но уютной: кровать, компактный стольный уголок и платяной шкаф. Нин Юньшу не удержалась, легла на кровать и уткнулась лицом в подушку. Только сейчас, осознав, что теперь они будут жить под одной крышей с Е Цинлань, ее охватило робкое, радостное волнение.

Судя по сегодняшнему разговору, Е Цинлань вовсе не испытывала к ней искренней ненависти — она лишь злилась за те семь лет молчания и исчезновения. Значит, у нее еще есть шанс.

Ничего страшного, если сейчас Е Цинлань не хочет слушать ее объяснений. Она постарается проявить себя с лучшей стороны, пока та сама не будет готова выслушать ее.

Егоистичная мысль придала Нин Юньшу сил, и она с энтузиазмом принялась за вещи.

Многого она с собой не везла: пара смен одежды да необходимые рабочие принадлежности. Разобравшись со всем за считанные минуты и взглянув на часы, она снова вышла из спальни.

Е Цинлань по-прежнему сидела в своей комнате — то ли уснула, то ли просто ушла в себя, стояла абсолютная тишина. Стараясь ступать бесшумно, Нин Юньшу проскользнула на кухню и принялась за дело.

Е Цинлань же, заперевшись в комнате, устроилась в глубоком кресле и позволила мыслям течь куда попало.

Если бы еще вчера ей сказали, что она приютит у себя Нин Юньшу, она бы ни за что не поверила. Но вмешалась мать, да еще и полуугрожающим тоном, не оставив ей выбора.

Изначально Е Цинлань планировала больше никогда, за исключением работы, не пересекаться с Нин Юньшу в личной жизни.

Теперь же та жила в ее собственной квартире: хочешь не хочешь, а сталкиваться нос к носу придется каждый день, и избежать встреч станет непосильной задачей.

Но больше всего ее пугало другое: как теперь объясняться с сестрицей Кэ?

Стоило ей только получить премию за лучшую женскую роль, как следом в ее квартиру въехала сама Нин Юньшу, генеральный директор J.S.

Ха, стоит папарацци пронюхать об этом, и ее тут же сожрут с потрохами в интернете, забросав злобными статейками.

От одной мысли обо всех этих проблемах у нее затылок покрывался мурашками. И зачем она только так опрометчиво согласилась?

Но вспомнив слова Линь Сюэсун, она поняла, что мать вполне способна исполнить угрозу и выставить за дверь уже ее саму.

Е Цинлань невольно потерла переносицу и, словно смирившись со своей участью, открыла чат с сестрицей Кэ.

[Е Цинлань: Сестрица Кэ, я тут должна кое в чем признаться.]

[Сестрица Кэ: ?]

[Е Цинлань: Мама заставила меня приютить у себя дочь своей знакомой.]

[Сестрица Кэ: ??]

[Е Цинлань: Это Нин Юньшу.]

http://bllate.org/book/28508/3446560