Готовый перевод Genesis: Ye Youyou's End / Последний свидетель цивилизации: Наследие Лань Син: Глава 12

Лансло покинул комнату.

Хойи попытался окликнуть его, но Лансло даже не обернулся.

Хойи провел в королевском дворце некоторое время, оправляясь от травм, но его позвоночник был серьезно поврежден, и теперь он не мог долго стоять или ходить. Большую часть времени он передвигался, сидя в Панцирной повозке, которую везли другие.

Прошло несколько дней, прежде чем он наконец узнал от остальных о том, что называют «стихийным бедствием».

Те неистовые бури, что он видел на Верховной горе, вовсе не были божьим наказанием — это было просто случайное столкновение с природной катастрофой. Боги говорили, что каждая цивилизация пройдет через подобное, и лишь те, кто сумеет преодолеть стихию, будут двигаться вперед, сохранив надежду на развитие будущего.

Боги, которые исчезли более сотни лет назад, даже принесли для них две прозрачные Горы богов, преградившие путь первому стихийному бедствию на краю континента.

Хойи помрачнел.

Он наконец понял, почему Лансло упрекал его в невежестве.

Он судил о действиях богов, опираясь на свои скудные познания, хотя на самом деле богам не было до этого дела.

Хойи направил свою Панцирную повозку к Божественной стене во дворце — за время вынужденного бездействия он и сам полюбил приходить сюда.

Он неизменно начинал с первой фрески «Книги Бытия», а затем внимательно рассматривал остальные, одну за другой.

Он видел, как Лансло и Учёный создают особые знаки. Кимберли тоже приходил взглянуть на них и, поразмыслив, дал этим знакам имя, назвав их «письменностью».

Письменность позволяет нести Истину, только так можно сохранить культуру в бурном потоке времени, чтобы она жила вечно и постоянно обновлялась.

Это имя внезапно возникло в сознании Кимберли, словно он был наделен знанием от рождения и с самого момента своего сотворения богами смутно понимал многие вещи.

Если бы это было не так, как бы он смог привести новорожденный народ к такому уровню развития за столь короткий срок?

Кимберли всегда знал, что это еще один дар богов.

Теперь Хойи изредка поглядывал на создаваемые символы, но чаще, подобно Лансло, просто успокаивал сердце и погружался в задумчивость.

Наконец, этот полный невзгод Белый день подошел к концу, сменившись долгим и невыносимым Черным днем.

В этот раз тайэртанцы столкнулись с настоящим испытанием.

Когда наступил следующий Белый день, буря уже стихла. Неизвестно когда, но боги убрали Горы богов, защищавшие их от ветра и дождя.

Ливень прекратился, но воздух Белого дня был пропитан тяжелым холодом. Многие тайэртанцы дрожали от стужи, но это было не самое страшное — куда важнее было то, что их запасы еды подошли к концу!

Тайэртанцы, привыкшие к изобилию на протяжении более ста лет, стали совсем другими. Пройдя через эпоху великих свершений, большинство из них забыли о лишениях и жертвах своих предков.

— Еды! Нам нужна еда!

Выжившие тайэртанцы собрались перед королевским дворцом.

Несмотря на то, что снаружи дворец был окружен стражей, голодную толпу это не останавливало.

Король потому и является королем, что должен вести свой народ к выживанию и способствовать развитию цивилизации, а не позволять подданным умирать от голода.

— Мой король, десятки тысяч подданных заполнили все улицы за пределами дворца, а оставшиеся в живых тайэртанцы из других мест тоже стекаются к столице, — докладывали Кимберли министры.

Кимберли восседал на своем троне.

Он молча смотрел на встревоженных министров и лишь спустя долгое время заговорил:

— Вся еда, что у меня была, уже роздана. Оставшиеся семена должны пойти на дальнейшие исследования в земледелии.

— Это так, но голодные люди не станут слушать, — ответил другой министр.

— Раньше тайэртанцы могли поглощать небольшое количество почвы, извлекая из нее питательные вещества. Однако большинство нынешних тайэртанцев прошли через генетическую модификацию с помощью гигантских зверей, и теперь они на такое не способны — употребление почвы лишь вызывает недомогание и смерть.

— К тому же никто из тайэртанцев больше не желает проходить процесс смены оболочки, — печально опустил голову Учёный, присутствовавший в зале. — Они требуют, чтобы мы отдали все имеющиеся семена, и даже предлагают пустить в пищу остатки мяса гигантских зверей.

Прошло почти двести лет, и тайэртанцы изменились.

В глазах Кимберли впервые отразилось смятение.

Ему хотелось помолиться богам — только в присутствии божественного его душа обретала истинный покой, но Кимберли знал, что это невозможно.

Его лицо выражало глубокую скорбь.

Все начало меняться. Тайэртанцы получили дар богов, и бесконечная пища приучила их наслаждаться жизнью, а не бороться за нее. Они обрели могущество благодаря генам гигантских зверей, но все это лишило их первозданной чистоты. Былое единство тайэртанцев исчезло, сменившись ленью, эгоизмом, алчностью и жестокостью…

Кимберли охватила усталость, и он взмолился богам про себя:

«О боги, видите ли вы, как изменились тайэртанцы? Не разочарованы ли вы в такой цивилизации?»

Но в конце концов Кимберли поднялся с трона. Несмотря ни на что, он продолжал любить свой народ; будучи королем тайэртанцев, он обязан был нести ответственность.

Он вышел из дворца, приказав вынести все оставшиеся семена, предназначенные для исследований.

У дворцовых ворот голодные подданные уже вступили в стычку со стражей. Некоторые особо агрессивные тайэртанцы, глядя на близость королевских покоев, уже были готовы к открытому бунту.

Но появился Кимберли.

Он встал на стене над дворцовыми воротами и, взмахнув руками, произнес:

— Подданные, я знаю, что тайэртанцы столкнулись с нехваткой пищи, но наши исследования в области земледелия пока не принесли успеха. Я понимаю ваш гнев, и как король, я обязан позаботиться о том, чтобы вы выжили! Оставшиеся семена будут вынесены за городские стены, каждый получит свою долю согласно распределению. Пожалуйста, дайте мне время, и я сделаю все возможное, чтобы найти новые источники пропитания.

Раздался характерный скрежет Панцирных повозок. Увидев еду, люди затихли, и беспорядки временно утихли, но вопрос с продовольствием оставался критическим.

Кимберли в одиночестве вернулся во дворец.

Он достал дарованную богами ледяную крошку, внутри которой сияла капля алой крови.

— Принесешь ли ты новую надежду цивилизации Тайэрта? — Кимберли погладил лед и, в конце концов, коснулся его своим сознанием. Кровь начала просачиваться сквозь поверхность.

Кимберли взял треть от этой порции.

«Это…» — стоило ему коснуться крови, как он почувствовал, что в ней содержатся огромные и многогранные фрагменты генетического кода — структура, куда более сложная и таинственная, чем у любого из гигантских зверей.

Сердце Кимберли бешено заколотилось.

Однако он понимал, что не сможет воспроизвести все генетические экспрессии, заключенные в этой крови. Помимо того, что его тело могло не выдержать такой нагрузки, тайэртанцы сейчас находились на грани голода. Управление делением клеток и симуляция экспрессии требовали колоссальных питательных ресурсов, которых у него не было. Приходилось выбирать лишь самое необходимое.

«Что выбрать, чтобы помочь Тайэрте пережить этот кризис?» — Кимберли погрузился в мучительные раздумья.

Глава 12

Поразмыслив, Кимберли принял решение.

Он вызвал Лансло.

— Король, — Лансло с почтением посмотрел на него, но внутри внезапно возникло смутное беспокойство. Этот вызов казался необычным.

Благодаря своей природной чуткости и эмоциональности Лансло лучше чувствовал окружающий мир, но это же порой делало его чрезмерно нерешительным.

— Ты знаешь, почему я оставил тебя во дворце?

Кимберли, сидя на троне, смотрел на стоящего внизу Лансло.

Изначально у тайэртанцев не было ни лиц, ни внешности — они общались и различали друг друга исключительно с помощью колебаний сознания.

Но теперь все изменилось.

Заимствовав гены гигантских зверей, они обрели понятие о «лице».

У Лансло был длинный и мощный хвост, как у Зверя, взрывающего моря, а лицо имело гладкую округлую форму, на которой выделялись угольно-черные глаза, излучавшие спокойствие и рассудительность.

Лансло оперся на свой хвост. Король на троне не давил на него своей властью, напротив — он вел себя как старый верный друг, помогая ему расслабиться.

— Знаю, — ответил Лансло. — Но я разочаровал вас.

Кимберли некоторое время обучал его, и Лансло прекрасно понимал, что тот имеет в виду.

Он был избранным преемником.

Но Лансло не питал к этому интереса и не верил в свои силы. Его характер и склонность к избеганию ответственности заставляли его думать, что Кимберли уже махнул на него рукой.

Кимберли улыбнулся:

— Да, однажды я решил, что выбрал не того человека, но потом понял, что ошибался.

Он никогда не скрывал своих ошибок.

— Лансло, твое спокойствие и твой образ мышления — это сила, отличная от моей, но она не менее велика.

— В скором времени мне предстоит кое-что сделать. Если повезет, я продолжу вести тайэртанцев к Вечности. Если нет — я хочу, чтобы ты унаследовал мою волю и клятву, данную богам.

— Я? — Лансло покачал головой, отказываясь: — Нет… я не смогу, я не достоин…

Но Кимберли прервал его:

— Ты подходишь, Лансло. Ты подходишь лучше, чем кто-либо другой.

Когда Хойи когда-то зажег первый огонь, Кимберли рассматривал и его.

Огненосец, герой тайэртанцев, в конечном итоге занявший место короля — разве это не был бы хороший выбор?

Но даже после того, как Хойи упал с небес, он не избавился от своей безрассудности и упрямства, поэтому Кимберли решил отказаться от этого варианта.

Кимберли не дал Лансло шанса на отказ. Он сошел с трона и с улыбкой сказал:

— Идем со мной, я хочу кое-что тебе показать.

Лансло молча последовал за ним.

— Это?.. — руки Лансло слегка дрожали.

На куске панциря лежала капля ярко-алой сверкающей крови. Даже не приближаясь, Лансло ощутил исходящую от нее необычайную ауру.

http://bllate.org/book/28507/3446496