Готовый перевод Genesis: Ye Youyou's End / Последний свидетель цивилизации: Наследие Лань Син: Глава 1

Если на Земле останется всего один человек, что тебе следует делать?

Ли Цзыму потратил очень много времени на раздумья над этим вопросом. Он прошёл путь от первоначального страха, безумия и оцепенения до нынешнего умиротворения.

Много-много лет назад на Землю внезапно пришла долгая зима.

В разгар этой ледяной бури человечество обнаружило нечто под названием духовная энергия, и по всему миру началась грандиозная эволюция.

Однако вместе с рождением духовной энергии пришло и бесконечное затягивание зимней поры.

Спустя чуть больше ста лет после возрождения духовной энергии температура солнца начала падать ещё резче.

Хотя появление духовной энергии сделало растения более устойчивыми к холоду, а физическая форма людей укрепилась, продолжающееся падение температуры солнца всё же привело к стремительному истощению земных ресурсов.

Сначала люди пытались отыскать первопричину происходящего, но, не добившись результатов, в оставшееся у них ограниченное время принялись любой ценой искать способы вернуть Землю и солнце в нормальное состояние. Разумеется, нашлись и те, кто безумно жаждал покинуть Землю в поисках других пригодных для жизни мест.

Короче говоря, это был крайне хаотичный период.

Два века спустя солнце окончательно погасло, и температура на Земле упала до ужасающих значений. Все растения вымерли, содержание кислорода в атмосфере упало до пугающего уровня, а по мере постепенного истончения озонового слоя стала рассеиваться и духовная энергия.

Когда всю Землю сковали льды, в живых не осталось ни единого человека — кроме Ли Цзыму.

Он был совершенно особенным.

В один из ничем не примечательных дней, когда ему было чуть за двадцать, без каких-либо предзнаменований он заполучил нечто под названием Система досуга. Исходя из названия, эта система время от времени выдавала случайные задания преимущественно расслабляющего характера — например, вежливо поприветствовать троих людей, прогуляться в определённый час утра и тому подобное.

Задания можно было выполнять или игнорировать: за выполнение полагалась соответствующая награда, а за отказ не следовало никаких наказаний — просто никаких бонусов не начислялось.

Ежедневные задания сбрасывались после полуночи.

Казалось, эта штука обитала исключительно в голове Ли Цзыму, и если он игнорировал её, то она ничем не отличалась от полного отсутствия чего-либо.

В прошлом Ли Цзыму с помощью наград системы вылечил своего отца, страдавшего полупараличом, одно время даже владел туристической базой, которая процветала и принесла ему известность в округе.

Благодаря Системе досуга он бродил по живописным горным тропам, пил чай в старинных храмах и водил дружбу с чёрными лисами — это была яркая, насыщенная и вольная жизнь.

Но шло время, и Ли Цзыму заметил, что почти не стареет.

Спустя семьдесят-восемьдесят лет ему пришлось разыграть собственную смерть, чтобы покинуть родные места.

Он исходил вдоль и поперёк все горы и воды этого мира и к исходу своего первого столетия застал так называемое возрождение духовной энергии.

Поначалу никто не знал, что солнце погаснет, и пока все мечтали о полётах в небесах и прорывании сквозь землю, Ли Цзыму фактически уже был могущественным экспертом.

Впоследствии температура постепенно падала, и более чем два века спустя человеческое общество начало перестраиваться, образовав Единый Альянс.

Из-за сильнейшего дефицита ресурсов в те времена устойчивые к холоду животные, такие как белые медведи, начали безумно эволюционировать и размножаться, вступая с людьми в противостояние за средства к выживанию.

Столкнувшись со внутренними и внешними проблемами, Ли Цзыму в одиночку явился в Альянс и поведал им о существовании системы.

Эта странная штука вполне могла помочь продолжению рода человеческого.

Но, к большому сожалению, как бы ни старались все остальные, кроме Ли Цзыму, никто не мог даже ощутить её.

Да и награды её вовсе не позволяли взмывать в небеса или пронзать землю — в основном они представляли собой особые сорта овощей, фруктов и чая, невероятно вкусное мясо диких зверей, а временами попадались картины, каллиграфия и антиквариат...

Еда отличалась отменным вкусом и обладала способностью укреплять тело, а ценность произведений искусства и старины была высока...

Но всё это не приносило никакой пользы остывающей Земле.

Последующие сто лет Ли Цзыму провёл в лаборатории.

Ещё через триста с лишним лет, когда погас последний лучик света солнца, Земля погрузилась в вечную тьму.

Ли Цзыму всё ещё помнил, как молодой исследователь вбежал внутрь, закинув за спину кислородный баллон.

Тот сказал:

— Господин Ли, давайте взглянем на последний уголок этого мира.

Он распахнул двери лаборатории, и в тот же миг подача кислорода внутри прекратилась. Едва Ли Цзыму вышел наружу, исследователь сорвал с себя кислородную маску и выстрелил себе в голову.

Тогда Ли Цзыму покинул ту лабораторию.

Под прощальный дар человеческой цивилизации — крошечный лучик света, созданный искусственными технологиями, — Ли Цзыму увидел закат этого мира.

Едва успел он бросить на него взгляд, как налетела жесточайшая ледяная буря.

Он погрузился в вечный сон, и в этой бесконечной тишине его сознание внеши очнулось.

Наверное, в этом была заслуга системы.

Он больше не ощущал собственного тела: среди первозданного хаоса его сознание беспредельно расширилось, а затем стремительно сжалось и схлопнулось.

Время для Ли Цзыму потеряло всякий смысл.

Пройдя через безумие и оцепенение, он начал размышлять.

Жив ли он ещё?

Или что вообще значит быть живым?

Когда-то он считал жизнь величайшим чудом, но во время расширения своего сознания он ощутил увядание всей Солнечной системы, а следом — бесчисленные другие галактики во Вселенной. Когда же его сознание сжалось обратно, обледеневшая Земля всё так же медленно вращалась по своим законам.

Для вселенной и для Земли внезапная ледяная буря духовной энергии, уничтожившая человеческую цивилизацию, была не более чем естественным явлением природы вроде восхода и заката солнца или поднявшегося ветра.

Именно тогда Ли Цзыму обрел внутренний мир.

Хотя он понятия не имел, сколько времени прошло к тому моменту.

В фазе расширения сознания он начал постигать движение звёзд, их гибель и рождение, а порой созерцал причудливые бури на гигантских небесных телах. Во время сжатия сознания он наблюдал за ледяным панцирем Земли и размышлял в полярной ночи, оттает ли когда-нибудь планета.

Пусть даже шанс на это был ничтожно мал.

Но если запастись достаточным временем, при многократном повторении вероятностей этот исход неизбежно станет стопроцентным.

В один из дней, когда сознание Ли Цзыму странствовало над Землей, он заметил в небе полярной ночи крошечный проблеск света.

Солнце снова засияло, хотя Ли Цзыму не ведал, сколь долгие вечности миновали между этими событиями.

Его сознание начало возвращаться в тело.

Шум ветра и ощущение сырого холода позволили Ли Цзыму вновь почувствовать себя, после чего он открыл глаза.

Он сидел на вершине высокой горы, кругом по-прежнему простирались ледяные просторы.

Ночь только начинала отступать.

Но Ли Цзыму знал: по мере возрождения солнца ледяной покров Земли станет постепенно отступать, понадобится лишь время.

Он опустился обратно на землю.

Его сознание избороздило всю скованную льдом Землю, и где бы он ни находился, ничто не могло скрыться от его взора, а потому теперь не имело никакого значения, в какой именно точке планеты он сидит.

— Система всё ещё здесь?

Ли Цзыму заглянул в собственное сознание.

Она была на месте.

Вот только прежний интерфейс заданий полностью исчез, а вместо него красовалась строчка золотых иероглифов:

— Хозяин столкнулся с кризисом выживания. Единственная активная награда Бабочка Чжуан-цзы действовала три тысячи шестьсот пятьдесят два года. Желаем удачи.

— Бабочка Чжуан-цзы?

Неужели его странствия в бестелесном виде были связаны с Бабочкой Чжуан-цзы?

К тому же на Земле прошло целых три тысячи шестьсот пятьдесят лет! Какая невообразимо долгая эпоха — настолько долгая, что пробудившийся Ли Цзыму мгновенно ощутил произошедшие с ним изменения.

Его сознание безгранично разрослось в иллюзорном пространстве, оставив следы своего присутствия даже в глубинах космоса. Нынешний он не был собой прежним, целиком и полностью — это лишь проекция сознания на то самое старое тело.

Ли Цзыму погрузился в легкое оцепенение: можно ли его вообще ещё назвать человеком?

Ли Цзыму закрыл глаза.

Ему хотелось вздремнуть ещё немного — проспать до того дня, когда ледяной панцирь Земли растает окончательно.

Но на этот раз погружение в сон отличалось от прежних, неподконтрольных ему разов. Теперь он мог с абсолютной точностью направить своё сознание в любую точку.

Ли Цзыму устремил взор в толщу льда у подножия горы.

Более трёх тысяч лет назад эту гору звали Гора Фэнтоу — когда-то именно здесь он обустроил свою первую усадьбу для отдыха.

У подножия горы плескалось прекрасное озеро, в которое он когда-то выпустил черепаху, полученную от системы.

Это была очень тихая черепаха: обычно она безвылазно сидела на самом дне, и лишь когда вокруг никого не было, а к воде приближался один Ли Цзыму, она всплывала, чтобы поприветствовать его.

Перед тем как отправиться в лабораторию, Ли Цзыму заходил навестить её, но прождал у берега долгое время, однако старая черепаха так и не показалась.

То ли она впала в спячку из-за холодов, то ли уже околела.

Ли Цзыму думал, что она наверняка мертва.

После трёх с лишним тысяч лет полярной ночи и нехватки кислорода выжить было просто невозможно.

Его сознание бесшумно скользило всё глубже под ледяную корку, и Ли Цзыму невольно удивился тому, каким глубоким оказалось дно озера — судя по всему, за столь долгий бег времени всё вокруг до неузнаваемости изменилось.

— Буль-буль...

Наконец Ли Цзыму уловил едва слышный звук.

Звук текущей воды!

Сгораемый от любопытства, Ли Цзыму устремил туда своё сознание.

Всё на Земле было заковано в лед, однако на самом-самом дне озера всё ещё журчала вода.

http://bllate.org/book/28507/3446485