Готовый перевод Cat Guide Wants to Attack Once [Rebirth] / Кошачий проводник жаждет доминировать: Перерождение: Глава 15

Хо Сяньюэ, колеблясь, обернулся и через личный канал духовной силы передал сообщение:

— Спасибо. Ты мне очень помог. Из-за всего этого даже запланированная на сегодня тренировка сорвалась.

Черноволосый страж ответил с невозмутимым видом:

— Завтра тоже можно. Завтра я приду за тобой.

В полумраке ночи Хо Сяньюэ почувствовал себя еще более странно. Он поспешно отвернулся и попрощался:

— Мне пора в общежитие проводников. Будь осторожен, не задерживайся долго снаружи.

Свернув за угол, он оказался в густой тени здания и, услышав, что шаги больше не приближаются, слегка выдохнул.

Неподалеку в воздухе висели отсветы ярких фонарей патрульных и обрывки беспорядочных разговоров, эхом отдававшиеся от неровного бетонного пола. Хо Сяньюэ шел по темному коридору, ведущему к общежитию. Здесь уже не было слышно шагов снаружи, стало относительно безопасно.

Стоило ему завернуть за следующий угол, как он смог бы вернуться в свою комнату. Если он уберет все лишнее, никто не заподозрит, что он куда-то отлучался, и не подумает, что он не провел весь день в общежитии, якобы отдыхая из-за плохого самочувствия.

Он немного успокоился, но пальцы невольно сжались в кулаки. В голове урывками и хаотично прокручивались события сегодняшнего дня в руинах.

Тот момент, когда он открыл глаза и увидел яркое, ослепительное красное чудовище.

И то, как он сидел на возвышении и наблюдал, как за спиной черноволосого стража, словно свирепый прилив, взметнулись в небо черные как смоль лозы.

Хо Сяньюэ слегка опустил взгляд, пытаясь привести мысли в порядок и быстрее добраться до комнаты.

Внезапно чьи-то руки из-за спины мягко прижали его к плечам и закрыли рот, резко втянув обратно за угол.

Духовная сила в одно мгновение взорвалась. Хо Сяньюэ инстинктивно попытался вырваться, но руки, удерживавшие его, применили ровно столько силы, сколько было нужно, чтобы надежно зафиксировать его, не причинив вреда.

В тот самый момент, когда их тела тесно прижались друг к другу из-за борьбы, ситуация стала до крайности неловкой.

Прямо перед ними, за углом, послышался звук открывающейся двери.

Хо Сяньюэ узнал в нерешительных шагах, доносившихся из комнаты, Цинь Миня — молодого проводника с круглым лицом, который был таким же новичком, как и он сам.

Почему Цинь Минь вдруг вышел из комнаты?

Когда база Белой Башни была оцеплена, а в коридорах слышались тяжелые шаги патрульных и мелькали лучи их фонарей, покидать свою комнату было совсем не в порядке вещей.

Хо Сяньюэ перестал сопротивляться, затаил дыхание и, сосредоточившись, с помощью духовной силы осторожно прощупал обстановку впереди.

Еще в тот момент, когда его только схватили за плечи и закрыли рот, он смутно почувствовал, чья это аура. Однако он совершенно не мог понять, почему этот человек оказался на территории общежития проводников.

Неподалеку проводник с круглым лицом, вышедший в коридор, нерешительно замер, а затем остановился перед одной из дверей.

Хо Сяньюэ понял, что это была его собственная дверь.

Если сейчас тот постучит в металлическую дверь пустой комнаты, он никак не сможет оправдаться тем, что «отдыхал из-за болезни».

Он слегка покачал головой и приподнял подбородок, показывая тому, кто был за спиной, чтобы он отпустил его.

В тени Вэй Су, помедлив, медленно разжал руки и, слегка наклонившись, посмотрел на юношу черными как смоль глазами, безмолвно спрашивая, что делать дальше.

Если оглушить того и утащить, не оставив следов, никто не заподозрит Хо Сяньюэ.

Белая Башня выглядела неспокойной, а цели патрульных оставались загадкой.

Спина Хо Сяньюэ напряглась — он не привык к такой близости. Он медленно ответил через канал духовной силы:

— Ничего, подождем. Если он постучит... я подумаю, что делать.

Вэй Су слегка изменился в лице: он не ожидал такого ответа. Он не знал, насколько далеко тот способен зайти, используя духовную силу проводника. Но неужели Хо Сяньюэ подозревает того круглолицего проводника?

Пока черноволосый страж предавался размышлениям, оба почувствовали, что шаги у двери замерли. Цинь Минь долго стоял в нерешительности.

Духовная сила Хо Сяньюэ подсказала ему, что Цинь Минь поднял правую руку, словно собираясь постучать.

Хо Сяньюэ не хотел, чтобы из-за такой мелочи Белая Башня начала что-то подозревать о нем самом или о стражах и проводниках Боевого отдела, с которыми он был связан.

Если Цинь Минь ничего не предпримет, то и он не станет применять духовную силу. Но если обнаружится, что он тайком выбирался наружу, ему придется исказить память того, чтобы он обо всем забыл.

Вокруг царила тишина.

Прошло несколько минут. Хо Сяньюэ почувствовал, что рука проводника, зависшая перед дверью, так и не опустилась. В конце концов, он внезапно убрал руку и вернулся в свою комнату.

За дверью послышался негромкий звук закрывающейся двери, и в коридоре воцарилась полная тишина.

Хо Сяньюэ наконец расслабился и тихо выдохнул.

Подняв взгляд на стену, он увидел темный силуэт, все еще стоявший позади него, и почувствовал, как плечо, к которому тот только что прикасался, запоздало отозвалось жаром.

Снаружи патрульные все еще прочесывали базу Белой Башни, заливая ее ярким светом.

Хоть он и не понимал, почему Вэй Су здесь оказался — как раз вовремя, чтобы остановить его перед встречей с другим проводником, — в любом случае, под прицелом патрульных тот уже не мог просто так вернуться в Боевой отдел.

Хо Сяньюэ услышал, что его собственный голос слегка дрожит. Он повернул голову и прошептал:

— Сейчас здесь никого, а патрульные снаружи до сих пор не ушли. Только в моей комнате можно переждать некоторое время.

Вэй Су, наполовину скрытый в темноте, с растрепанной челкой и глазами, похожими на черный туман, пристально смотрел на профиль юноши, не произнося ни слова.

Спустя долгое время он ответил через все еще активный канал духовной силы:

— Хорошо.

В комнате проводника-новичка почти не было мебели: кроме квадратного стола, стула, небольшой ванной и односпальной кровати, негде было даже принять гостя.

Хо Сяньюэ сидел на краю кровати, глядя сквозь тонкие стены, и с помощью щупалец духовной силы наблюдал за патрульными.

Из ванной доносилось тихое журчание воды. Он уже смыл с себя дорожную пыль и осколки, но Вэй Су, возможно, требовалось чуть больше времени.

Могут ли раны на теле стража высокого уровня так же быстро заживать, как та, что он видел на поясе у него в руинах?

В какой-то момент вода стихла. Хо Сяньюэ опомнился и поднял голову: у другой стены, скрестив руки на груди, стоял черноволосый страж и смотрел на него сверху вниз. В воздухе висела свежая влажность.

— Может, Цинь Минь просто хотел узнать, не стало ли мне хуже и смогу ли я тренироваться, — выпалил он, ощущая, как немеют кончики пальцев от внезапно поднятой темы.

В глазах Вэй Су промелькнуло замешательство, будто он не мог припомнить, кто это такой.

Хо Сяньюэ почувствовал, что ведет себя слишком суетливо, и, замолчав на полуслове, отвел взгляд, поспешно добавив:

— Если бы ты меня не предупредил, я бы, наверное, не заметил, что он как раз вышел из комнаты.

Черноволосый страж промолчал, едва заметно усмехнулся и направился к кровати. Он наклонился и опустился на одно колено рядом с ногами юноши, глядя на него снизу вверх. Хо Сяньюэ застыл, боясь даже посмотреть на него.

Вэй Су с долей самоиронии легко произнес:

— Для меня это не составило труда.

Хо Сяньюэ, уловив в его голосе горькие нотки, удивленно повернул голову.

Черноволосый страж сжал пальцы, не решаясь коснуться худых коленей, что были так близко, и лишь тихо, с улыбкой сказал:

— Мое тело давно превратилось в нечто ужасное. Ты ведь видел мое духовное тело, верно?

Разве у стража духовное тело с самого рождения может быть таким уродливым, искаженным, черным и свирепым? Словно оно жаждет утащить все на дно бездны, где нет ни единого лучика света.

На душе у Хо Сяньюэ стало тяжело. Он почувствовал, как в этой темной комнате стало невыносимо душно, и тихо проговорил, пытаясь утешить его:

— Это не твоя вина. Мы вместе найдем способ исправить духовное тело. Как и в случае с этим инцидентом — мы обязательно выясним причину...

Тихий смешок прервал его.

Черноволосый страж медленно прислонился к стене, сел у края кровати и, не в силах сдержать улыбку, произнес:

— Ты никогда не задумывался о том, чтобы рассказать об этом другим? Может, для проводников и стражей Белой Башни я, с моим искаженным духовным телом, и есть враг. А для Боевого отдела я и вовсе ближе к объекту для уничтожения — «загрязнение».

В его глазах читалось глубокое отчаяние, смешанное с крошечным огоньком, все еще теплившимся где-то в глубине.

Вэй Су с любопытством спросил:

— Если я в итоге совершу что-то ужасное, ты пожалеешь? Пожалеешь, что с самого начала не раздавил меня, как «загрязнение»?

Если бы это произошло, ничего бы не случилось: он бы никого не ранил и не познал бы столько боли. Возможно, ему всегда хотелось начать все сначала, но все воспоминания навечно были выжжены в его теле. Даже если бы он сколько угодно раз разрушал свой духовный пейзаж, он все равно не смог бы забыть того, что совершил.

Хо Сяньюэ, уколотый этой горечью в его глазах, не мог понять, почему тот говорит такие вещи.

Смутные догадки лишь на миг промелькнули в глубине сознания, а затем бесследно исчезли.

http://bllate.org/book/28506/3446422