Готовый перевод Cat Guide Wants to Attack Once [Rebirth] / Кошачий проводник жаждет доминировать: Перерождение: Глава 3

Он вернулся в эту Белую Башню ради мести.

Если бы только можно было всё забыть, он бы предпочёл стереть любые воспоминания, связанные с этим местом. Но судьба, казалось, сыграла с ним злую шутку, позволив переродиться и пробудиться в качестве особого проводника.

То, чего он так жаждал, стало будто бы ближе: стоило лишь протянуть руку — и можно коснуться...

Хо Сяньюэ хотел мира без стражей и проводников, без загрязнителей и запретных зон, он ненавидел в мутантах абсолютно всё.

Даже самого себя — нынешнего.

Наконец этот голос прорвался сквозь раскалённую трясину сомнений, чуть хриплый и напряженный, произнося слова, которых никто не ожидал.

Лицо Вэй Су было омрачено тяжелым предчувствием, он всё еще не смел разжать пальцев, а в его черных глазах читалось чересчур серьезное, упрямое выражение:

— В паре со мной. Можно?

Глава 2

В голове Хо Сяньюэ гудело, он никак не мог переварить смысл этих слов.

На инструктаже перед самым первым имитационным соревнованием по входу в Башнюстраж из Боевого отдела, которого боялись абсолютно все, предложил новенькому объединиться в команду?

Как ни посмотри, это выглядело донельзя нелепо и явно таило в себе недобрый умысел.

Неужели кто-то мог после столь мимолетной встречи решить, что этот человек — его идеальный проводник?

Хо Сяньюэ, казалось, был уязвлен самой этой мыслью; на его губах появилась едва заметная улыбка, и он ответил:

— Простите, я пока не планирую ни с кем объединяться. Если возможно, я бы хотел участвовать в имитационном соревновании в одиночку.

Стоявший рядом молодой проводник с круглым лицом наконец сообразил, что происходит.

Он в шоке протянул руку, вцепился в манту тонкого ветрозащитного плаща Хо Сяньюэ и недоверчиво воскликнул:

— Ты что же, собрался впервые участвовать в соревновании и подаешь заявку в одиночку?

Не говоря уже о том, чтобы проводник выступал один, даже новоприбывшие стражи не смели в одиночку ступать на опасную территорию соревновательной арены без напарника.

Круглолицый проводник резко повернулся и с гневом уставился на этого невоспитанного высокорангового стража.

Выражение его лица ясно и недвусмысленно говорило: лишь из-за наглого поведения стража из Боевого отдела Хо Сяньюэ был вынужден выдумать этот вежливый отказ.

Пока они втроем перетягивали друг друга, застряв в патине взаимного упорства, из-за спин толпы подоспели и остальные члены Боевого отдела.

Левое запястье Хо Сяньюэ все еще крепко сжимали, а за манту правого рукава легко тянули; зажатый между двумя людьми, он чувствовал себя предельно неловко.

Он увидел, как за спиной напряженного черноволосого стража, небрежно оглядывая зевак вокруг, вперед выступили двое близнецов в белых спортивных куртках.

А из какого-то угла вынырнул бойкий короткостриженый парень с золотисто-каштановыми волосами, положил руку на плечо Вэй Су и протиснулся вперед:

— М? Что тут происходит, чего это ты вдруг тоже вздумал силой забирать проводника? Совсем не подобающее для S-рангового стража поведение. Как тебя зовут? Можешь взглянуть на меня, я ведь куда лучше этого боевого маньяка.

Последняя фраза была адресована Хо Сяньюэ.

Если присмотреться, глаза этого блондина напоминали черно-золотые зрачки хищника — кошачьи. И лишь у тех стражей и проводников, чьи тела тяжело пострадали от эрозии духовного тела, проявлялись столь явные черты животных.

Это значило, что духовным телом данного стража, скорее всего, был кто-то из семейства кошачьих, вроде льва.

К тому же из-за чрезмерного использования способностей он находился уже совсем близко к критической черте духовного срыва.

Хо Сяньюэ чувствовал, как по мере приближения белокурого стража духовное состояние Вэй Су становилось еще более напряженным, а его темные, затянутые дымкой глаза холодно скользнули по руке блондина.

Густая враждебность грозила вспыхнуть от малейшей искры.

При этом остальные стражи и проводники из Боевого отдела даже не думали их останавливать.

И когда Хо Сяньюэ уже решил, что сейчас вспыхнет конфликт и мирно разойтись не удастся, он почувствовал, как рука, всё это время мертвой хваткой сжимавшая его левое запястье, наконец понемногу ослабла и отпустила его.

Вэй Су слегка отступил назад, а в выражении его лица смешались сожаление и трудночитаемая эмоция.

Он на мгновение прикрыл глаза, словно наконец приводя в порядок собственные хаотичные мысли, а когда поднял голову снова, его голос звучал намного спокойнее и тверже:

— Не переживай, я не собираюсь давить на тебя. И все же, если ты еще раздумываешь над тем, чтобы встать в пару с кем-то, ты можешь в полной мере использовать меня. Изменить решение можно в любой момент.

Белокурый страж замер, разинув рот. Он отступил от Вэй Су и потрясенно произнес:

— Ты серьезно собрался в пару с новичком, Вэй Су? Разве ты не всегда действовал в одиночку?

Позади него остальные стражи и проводники Боевого отдела хоть и молчали, но ни один не стал опровергать его слова.

Под пристальными взглядами этих людей Хо Сяньюэ почувствовал себя неуютно — словно его имя выставили напоказ рядом с именем Вэй Су.

Худшим же было то, что он даже сам в себе не мог найти решимости дать твердый отказ.

Он лишь протянул руку и незаметно стянул со своего запястья пальцы круглолицего проводника, после чего с легкой дрожью в голосе произнес:

— Я еще ничего не решил, извините.

Круглолицый проводник остался с пустой рукой; он с беспокойством смотрел то на одного, то на другого, снедаемый тревогами.

В этот момент блондин наконец осознал, в чем тут дело.

Выходило, что главный волк-одиночка их Боевого отдела с первого взгляда влюбился в проводника-новичка. Тут и безрассудные поступки, и готовность отдаться без лишних слов.

В душе он даже немного растерялся, но все же рассмеялся, подошел к круглолицему проводнику и с широкой улыбкой произвел:

— Чему тут удивляться. Мы в Боевом отделе привыкли к постоянным схваткам, а в этот раз новичкам-проводникам и стражам не повезло угодить аккурат на дни имитационного соревновании. Нам положено выйти вперед и взять на себя их защиту.

Заметив, как Вэй Су одарил его холодным взглядом, он был вынужден тут же сгладить углы:

— К тому же мы все слышали по дороге: загрязнители в запретной зоне стали сильнее и эволюционировали. Если мы перестанем объединяться, то, пожалуй, мы, мутанты, и вовсе не выстоим против волны загрязнения.

Стоявшие неподалеку проводники-близнецы услышали это и презрительно поморвились, глядя на этого не заслуживающего доверия сверх-А-рангового стража.

И тем не менее подобные речи в какой-то мере заронили зерна сомнений в умы окружавших их стражей-новичков и проводников, отчего те мутанты, что изначально испытывали инстинктивный страх перед Боевым отделом, заметно расслабились и оживились.

Круглолицый проводник посмотрел на Хо Сяньюэ и тихо сказал:

— Они ведь правы. И запретная зона, и имитационное соревнование таят столько опасности, неужели ты...

Хо Сяньюэ нерешительно поднял голову и случайно встретился взглядом с Вэй Су.

Его будто обожгло — он тут же отвел глаза.

На самом деле Хо Сяньюэ понимал: слова блондина уже заставили многих начинающих стражей и проводников задуматься об объединении.

Теперь у него попросту не осталось возможности столь же жестко отвергать эту мысль.

На площади этот всплеск суеты постепенно утих, и из рупора наконец донесли объяснение правил касательно командной работы.

Легкий треск электрических разрядов пробежал по динамикам, тон голоса сменился, и зазвучала самая важная часть правил состязания:

【Как всем нам хорошо известно, наш истинный враг — неуловимая волна загрязнения в запретной зоне.】

【Их происхождение и траектория движения по-прежнему остаются для нас загадкой, однако развитые органы чувств стражей и сканирование духовной силой проводников помогают нам отслеживать волны загрязнения и сокрушать их.】

【По этой причине имитационное соревнование, цель которого — взрастить сильных бойцов-мутантов, путем жеребьевки искусственно разделит участников на лагерь Человечества и лагерь Призраков. При помощи созданных Белой Башней специальных симуляторов духовной силы мы скроем принадлежность духовной силы и истинные личности каждого участника для имитации боевых действий в запретной зоне.】

【Повреждение симулятора духовной силы и раскрытие истинной личности означают выбывание.】

【Устранение одного противника из враждебного лагеря приносит 10 очков. Соревнование продолжится до полного уничтожения одной из сторон, а каждый выживший участник победившей стороны получит по 300 бонусных очков.】

【Первые 50 участников итогового рейтинга смогут самостоятельно выбрать подразделение для вступления — будь то элитные ряды Боевого отдела, сражающиеся на передовой в запретных зонах, или высокие чины Внутренней Башни на службе Федерации, это право остается за каждым из вас.】

【Для всех прочих участников военное ведомство перераспределит должности в соответствии с их рейтингом и результатами.】

【Ради будущего Федерации и человечества — выложитесь по полной!】

На площади снова зажегся огромный экран, и на этот раз на нем появилось погрудное изображение волевого мужчины со шрамом, одетого в торжественную парадную военную форму; его пристальный взгляд был устремлен на всех собравшихся.

Губы мужчины со шрамом шевелились — именно его голос звучал из громкоговорителей, зачитывая правила.

С другой стороны.

В высотной бетонной башне, возвышавшейся над площадью.

В приемной, где было расставлено несколько мониторов, транслировавших происходившее на площади, сидел в кожаном кресле заранее записанный на видео мужчина со шрамом.

Он всё так же был облачен в ту красивую военную форму, а его грудь украшала целая гирлянда сияющих медалей, похожая на ларец с драгоценными камнями.

Если бы Хо Сяньюэ находился здесь, он бы сразу узнал стоящего за его спиной пухлого инспектора, который проводил у него замеры духовной силы.

На мониторе перед ними транслировалась та небольшая потасовка, что развернулась на площади.

Мужчина в военной форме с беззаботной вальяжностью разглядывал двигавшиеся на экране фигурки, зажав в зубах сигару, и невнятно проговорил:

— Как поживает эта штука внутри у тех цепных псов из Боевого отдела? С тех пор как мы в прошлый раз изменили рецептуру, уже почти пора ждать результатов.

Стоявший рядом пухлый инспектор подобострастно закивал, покачивая головой, и ответил:

— Разумеется, разумеется. Они проходят особый уход и принимают питательные корректоры уже шесть месяцев, те, у кого ранг пониже, долго не продержатся. Под воздействием стимуляции на этом имитационном соревновании у них очень скоро начнется духовный срыв, и мы получим результат, я давно велел группе захвата приготовиться.

Мужчина в военной форме зажал сигару и неопределенно промычал что-то в ответ.

Инспектор мгновенно вытянулся по струнке, огляделся по сторонам — в задней части приемной по-прежнему стояли двое охранников в черной военной форме.

http://bllate.org/book/28506/3446410