Готовый перевод The Fragile Beauty Offers Herself / Соблазн для генерала: Возрождение опального принца: Глава 15

Е Чуаньяо сделал несколько легких шагов перед ним, на мгновение замолчал и медленно произнес:

— В те годы семья господина Мэн переживала упадок, а о карьере чиновника не приходилось и мечтать. Если бы не поддержка Герцога Вэй, боюсь, в этой жизни у тебя бы не осталось шанса снова ступить на официальную службу. И твой род Мэнов никогда не увидел бы нынешнего процветания.

— Но теперь Герцог Вэй попал в беду из-за тебя. Интересно, что у тебя на душе?

Губы Мэн Куо дрожали, и он, сдавленно всхлипнув, проговорил:

— Все это предопределено судьбой. Видимо, герцогу… суждено пережить это испытание.

Услышав это, Е Чуаньяо воспылал праведным гневом, и эмоции, которые он так долго сдерживал, наконец вырвались наружу:

— Это же дело рук человеческих, какая еще судьба!

Едва договорив, он резко подался вперед и схватил Мэн Куо за горло. В его красивых персиковых глазах вспыхнул ледяной свет, и он казался совершенно другим человеком.

— Говори, где бухгалтерская книга?

Измотанный долгой дорогой и мучимый голодом, Мэн Куо был уже близок к полному краху. Борясь, он со слезами прокричал:

— Я… я не могу сказать! Иначе вся моя семья… все они… все они погибнут!

Пальцы сжались с новой силой, и голос Е Чуаньяо тоже стал выше:

— Ты думаешь, если ты промолчишь, те люди пощадят их?

— Раз уж ты пропал без вести, как думаешь, не сменят ли они пешку?

— Если ты умрешь, кто защитит твоих родных? неужели ты и вправду готов доверить жену и детей этим злодеям?

Мэн Куо уже горько плакал, погрузившись в беспамятство:

— Я предал герцога, и отплатить за его доброту смогу лишь в следующей жизни!

— Я уже виноват перед ним, я не могу предать еще и жену с детьми!

— Ты!

Глаза Е Чуаньяо налились кровью, на руках вздулись вены, а пальцы сжимались все сильнее, грозя совсем потерять контроль над собой.

— Остынь!

В липком воздухе раздался низкий голос, который внезапно вытянул его разум из пучины безумия.

Твердая рука легла на его непрерывно дрожащую руку, и участившееся дыхание наконец стало замедляться.

Е Чуаньяо вдруг почувствовал жжение в носу, медленно разжал напряженные пальцы и, словно лишившись сил, отшатнулся назад.

Только что он… чуть не убил человека?

Шэнь Сюань протянул руку и поддержал его. Хрупкая спина Е Чуаньяо прижалась к его груди, продолжая слегка подрагивать.

Обняв его за плечи, Шэнь Сюань вывел юношу из камеры и перед уходом бросил приказ:

— До завтрашнего утра добиться результатов.

— Есть! — слуга получил приказ, и вскоре из камеры донеслись крики.

Е Чуаньяо, пребывая в полубессознательном состоянии, последовал за Шэнь Сюанем из темницы.

Свежий ночной ветерок овеял лицо, и окружавшая аура злобы наконец рассеялась. В мгновение ока он снова превратился в того же изящного и вольного молодого господина.

Широкая ладонь Шэнь Сюаня все еще лежала у него на плече.

Е Чуаньяо замедлил шаг и, дойдя до каменного табурета, поднял взгляд на спутника, открыл рот и тихо произвел:

— Прости, я только что…

Шэнь Сюань отнял руку, подвинул к нему свежезаваленный чай и равнодушно ответил:

— Ничего.

С этими словами уголки его губ тронула улыбка:

— Однако Наследник заставил Шэня взглянуть на себя по-новому.

Оказывается, даже самый кроткий кролик, доведенный до отчаяния, способен укусить.

Довольно забавно.

Е Чуаньяо взял чашку и сделал несколько глотков подряд. Кончики его аккуратных ушей слегка покраснели, и он с некоторым досадой произнес:

— Это я слишком никуда не гожусь.

Мало того что бухгалтерскую книгу не нашел, так еще и никакой полезной информации вытянуть не смог — зря только потратил силы, чтобы притащить его обратно.

Он легко вздохнул:

— На этот раз я задолжал генералу услугу, и если представится возможность, обязательно верну ее.

— Наследнику незачем винить себя. Раз уж противник расставил сети, разве станет он легко оставлять изъяны?

— И все же…

Шэнь Сюань посмотрел на него, в его взгляде промелькнула доля испытующего интереса, и он мягко подвел к разговору:

— Мне любопытно, откуда Наследник узнал, что у Мэн Куо спрятана та самая книга?

— И откуда тебе известно, что в ней написано?

Он слегка подался вперед, глубоким взглядом вглядываясь в сидящего напротив человека, и произнес холодным тоном:

— Наследник, кто же ты на самом деле?

Глава 14

Черно-белые глаза заставили Е Чуаньяо на мгновение растеряться, и на душе у него почему-то стало неспокойно.

Невпопад выпалив, он произнес:

— Ах, ну, я…

— Что говорит генерал? Кто я такой могу быть, я — это я же, ха-ха-ха-ха…

Заметив, что Шэнь Сюань неотрывно смотрит на него, Е Чуаньяо почувствовал панику. Поразмыслив, он робко попытался прощупать почву:

— Эм, если я скажу… что это я просто угадал, генерал поверит?

Шэнь Сюань посмотрел на него с выражением лица будто говорящим: «Ты думаешь, я дурак?». Его взгляд был холоден, как зимний лед, казалось, он пытался пронзить юношу насквозь.

Е Чуаньяо неловко тихонько хохотнул.

Великого генерала и впрямь не проведешь.

Покатив глазами, он придвинулся ближе к Шэнь Сюаню, принял более серьезный вид и таинственным голосом произнес:

— Генерал, об этом я могу рассказать только вам.

— На самом деле…

— Однажды по счастливой случайности меня наставил бессмертный. Мне дано прозревать небесные тайны и заглядывать в будущее.

— О? — Шэнь Сюань изогнул губы, и в его глазах промелькнул редкий для него интерес.

Он подался еще ближе и неторопливо произнес:

— Не соблаговолит ли тогда Наследник заглянуть в мое будущее?

Красивое лицо внезапно оказалось так близко, что у Е Чуаньяо перехватило дыхание.

Разговаривать так разговаривать, обязательно было подходить так близко?!

Он слегка сглотнул, с серьезным видом внимательно оглядел лицо Шэнь Сюаня и, придавая себе загадочный вид, изрек:

— Генерал обладает великими благословениями, небеса сами хранят вас, и все ваши желания непременно исполнятся.

— Исполнятся… — Шэнь Сюань выпрямился и с неясной улыбкой произнес: — Тогда знаешь ли ты, каково мое заветное желание?

Е Чуаньяо улыбнулся:

— У генерала столь высокие устремления, разве мне их постичь.

— И все же…

— Если в желании генерала хотя бы на самую малость найдется место для А-Яо, это станет величайшим благословением для А-Яо.

В тишине сада бесшумно опадали цветы. Озаренный светом юноша, прекрасный и прямой, словно нефритовое дерево, сидел опустив взгляд, с легкой улыбкой на губах, и был так хорош, будто сошел с картины.

Шэнь Сюань долго смотрел на собеседника, так долго, что даже немного погрузился в задумчивость, а под конец чуть заметно улыбнулся.

— Что ж, тогда воспользуюсь добрыми словами Наследника.

Вечером Лин Чжоу пришел к резиденции генерала просить о встрече с молодым господином.

Когда стража отправилась с докладом, Е Чуаньяо ужинал в Беседке Цзыюнь.

Из-за мыслей о Мэн Куо аппетита у него не было. Поев всего пару ложек, он сидел в стороне и пил чай, чтобы скоротать время.

Услышав, что пришел Лин Чжоу, он мгновенно оживился и выбежал наружу.

Стражник стоял у входа и неуверенно спросил человека в комнате:

— Генерал, это…

Шэнь Сюань неторопливо сделал глоток чая и глухим голосом произнес:

— Приглядывайте за ним, чтобы не сбежал, а остальное предоставьте им самим.

— Слушаюсь, генерал.

Когда стражники удалились, Мин Чжу обеспокоенно спросил:

— Лин Чжоу явился в столь поздний час, не случилось ли чего?

— Нет, я все же пойду взгляну!

Шэнь Сюань холодно бросил на него косой взгляд:

— Меньше лезь не в свое дело.

— А, понял.

Мин Чжу вернулся на свое место и, подумав, решил, что тот прав.

Хозяин и слуга редко видятся, им наверняка о многом нужно поговорить, так что ему лучше не путаться под ногами, чтобы те не чувствовали себя скованно.

Тем временем Е Чуаньяо привел Лин Чжоу в Павильон Облачной Воды, запер дверь и с серьезным лицом спросил:

— Дома что-то стряслось?

Лин Чжоу оглядел комнату и с улыбкой ответил:

— Нет, молодой господин, не переживайте.

— Просто вы один в резиденции генерала, Дядя Чэнь и барышня волнуются, вот и послали меня проведать вас.

— А заодно передать молодому господину это письмо.

Опустив взгляд, Е Чуаньяо взял послание. Это был почерк Цзи Яня.

Быстро пробежав текст глазами, он тут же сжег бумагу в огне.

Цзи Янь писал в письме, что прошлой ночью Ду Минсюань навещал Чжэн Юаня.

Министр чинов поздно ночью наносит визит главе Великого судебного приказа — как ни посмотри, а это выглядело необычно.

Мэн Куо, Ду Минсюань, Чжэн Юань — какая же между ними связь?

И что замышляет тот, кто стоит за кулисами?

Лин Чжоу не разбирался во всех этих хитросплетениях, его волновало лишь то, как живется его собственному молодому господину.

— Молодой господин, хорошо ли с вами обращаются люди в резиденции генерала, не обижает ли вас Великий генерал?

Е Чуаньяо отогнал путаные мысли и с улыбкой поддразнил его:

— А если я скажу, что плохо, что ты сделаешь?

— Пойдешь бить морду великому генералу за своего молодого господина?

Лин Чжоу вытянул шею и храбро выпалил:

— Да мне плевать, кто он! Если кто посмеет обидеть молодого господина, я буду биться с ним насмерть!

В сердце Е Чуаньяо что-то дрогнуло. В памяти молниеносно промелькнула картина из прошлой жизни, где Лин Чжоу погиб, спасая его.

Хорошо, что теперь Лин Чжоу целым и невредимым стоит перед ним, и все осталось по-прежнему.

Преисполненный чувств, Е Чуаньяо взглянул на стоящего рядом человека, ощутив особенную теплоту, и с улыбкой произвел:

— У меня все хорошо. Передай Дяде Чэню и барышне, пусть успокоятся и не тревожатся обо мне.

Лин Чжоу кивнул:

— Вот и славно. Сперва я не верил, но сегодня, увидев, что молодой господин все так же хорош собой, понял: слухи в городе не врут, и генерал к Наследнику и впрямь неравнодушен!

Е Чуаньяо замер:

— Какие еще слухи?

Неужели Дядя Чэнь до сих пор продолжает распускать те зубодробительные сплетни?

Лин Чжоу живописал:

— Теперь по всему городу говорят, что Великий генерал уже давно пылает страстью к молодому господину! Раньше он хаживал в наш особняк якобы ради партии в го с Герцогом государства, а на деле — чтобы повидать молодого господина!

— Еще говорят, будто генерал до сих пор не женился именно из-за молодого господина, дожидаясь, пока тот достигнет совершеннолетия, чтобы жениться и забрать его в генеральшу!

— Сколько девушек в столице сейчас проливают слезы!

— Кхе! — Е Чуаньяо выплюнул глоток чая и чуть не поперхнулся.

Что за бред на этот раз?!

Раньше, приходя в особняк, Шэнь Сюань всегда шел напрямую к отцу и никогда с ним не пересекался.

Какая еще давняя страсть!

Он вздохнул и беспомощно произнес:

— Вернешься — скажи Дяде Чэню, чтобы больше не распускал такие речи.

Тогда обстоятельства вынуждали, и пустить слухи было неизбежно.

Теперь же он остался в резиденции генерала, в еде и одежде Шэнь Сюань ему ни в чем не отказывает, да еще и изо всех сил помогает с расследованием. Ему просто совестно и дальше чернить чужое имя.

Стыдно ведь.

Лин Чжоу покачал головой:

— Да при чем тут Дядя Чэнь! Эти слова сам Великий генерал лично говорил!

http://bllate.org/book/28505/3446324