Готовый перевод The Fragile Beauty Offers Herself / Соблазн для генерала: Возрождение опального принца: Глава 6

— Быстро зовите лекаря!

Е Чуаньяо затуманенным взором посмотрел на табличку Резиденции великого генерала, висящую над головой, и наконец со спокойной душой закрыл глаза.

Упасть в обморок у ворот резиденции генерала — оно того стоило.

Когда он снова очнулся, солнце уже клонилось к закату.

Е Чуаньяо пошевелил отяжелевшим телом и оглядел незнакомую комнату.

Убранство комнаты было скромным, но чистым и изящным.

В фарфоровой вазе на цветочном столике стояло несколько веточек пышно цветущих персиковых деревьев; их яркие краски пестрели разнообразием, наполняя всю комнату весенним настроением.

Е Чуаньяо медленно приподнялся, облизал пересохшие губы и спросил, глядя на выход:

— Есть здесь кто-нибудь?

Из-за ширмы выглянула служанка. Заметив, что он очнулся, она повернулась, толкнула дверь и бросила тем, кто был снаружи:

— Передайте генералу Мину, что Наследник очнулся.

Вскоре Мин Чжу обошел ширму и широким шагом вошел внутрь.

— Как себя чувствует Наследник? Получше?

Е Чуаньяо посмотрел на пустой проем за спиной Мин Чжу, на миг помрачнел, затем сел прямо и кивнул:

— Я в порядке.

Сделав паузу, он поинтересовался:

— Что со мной случилось?

Мин Чжу пояснил:

— Наследник только что упал в обморок. Лекарь сказал, что это от излишних переживаний, ничего страшного. Стоит пару дней отдохнуть, и всё пройдет.

Е Чуаньяо протянул «а» и слегка кивнул Мин Чжу:

— Благодарю, генерал Мин.

— Наследнику не стоит церемониться.

Закончив говорить, Мин Чжу с некоторым смущением усмехнулся и замялся:

— Эм... Наследник, генерал велел... Как только вы проснетесь, отправить вас обратно.

— ...

Вот же бессердечный Великий генерал!

Он ведь упал в обморок, а тот даже не удосужился заглянуть проведать его и собирается выставить вон, даже не предложив поужинать!

Неужели он так боится, что к нему присосутся?

Е Чуаньяо приоткрыл рот, но проглотил рвавшиеся с языка ругательства.

Изогнув губы в напускном спокойствии, он произнес:

— Ничего страшного.

Если бы отвязаться было так просто, Шэнь Сюань не был бы Шэнь Сюанем.

Хотя на душе скребли кошки, поделать в данный момент было нечего. Е Чуаньяо поднялся с постели и сказал Мин Чжу:

— Тогда побеспокою генерала Мина.

Мин Чжу отозвался:

— Пойдемте.

Потребовался больше часа езды в повозке, чтобы доставить его обратно в загородное поместье.

Перед тем как сойти, Мин Чжу протянул Е Чуаньяо сверток с лекарственными травами, что держал в руке:

— Наследнику следует принимать лекарство вовремя и поскорее поправить здоровье. Дело господина Го-гуна не разрешится за один день, так что Наследнику не стоит излишне тревожиться — беречь себя важнее всего!

— Благодарю. — Е Чуаньяо взял лекарство, поблагодарил Мин Чжу и, проводив взглядом уехавшую повозку, вошел в дом.

Чэнь Ань и Лин Чжоу целый день прождали в тревоге, не получая никаких вестей, и места себе не находили.

Теперь же, увидев, что он вернулся целым и невредимым, они наконец смогли вздохнуть с облегчением.

Но стоило им заметить лекарство в руках Е Чуаньяо, как их сердца снова сжались от напряжения.

Чэнь Ань забрал лекарство и велел слугам приготовить отвар по рецепту.

Не скрывая беспокойства, он спросил:

— Молодой господин, что с вами? Почему у вас такое плохое лицо?

— Великий генерал обидел вас?

Е Чуаньяо покачал головой, тяжело вздохнул и обессиленным голосом произнес:

— Нет. Я даже не смог с ним увидеться.

— А? — удивился Лин Чжоу. — Великий генерал отказался принять молодого господина?

Е Чуаньяо снова покачал головой, чувствуя, что это трудно произнести вслух:

— Я не дождался, пока он вернется из ворот ко двору, и... и уснул.

— ...

Чэнь Ань и Лин Чжоу не знали, что именно произошло, но, видя его помрачневшее лицо, не стали расспрашивать дальше.

— Не удалось увидеться — и ладно, придумаем что-нибудь еще.

Е Чуаньяо помолчал немного и сквозь зубы произнес:

— Ничего подобного. Раз он не хочет меня видеть, я буду приходить каждый день.

Уж к этой-то резиденции генерала он непременно присосется!

Ночь уже вступила в свои права, в саду под галереей пестрели яркими красками цветы, и отовсюду доносилось непрерывное стрекотание цикад.

Вернувшись в поместье и заметив, что в Беседке Цзыюнь всё еще горит свет, Мин Чжу постучал в дверь и вошел.

— Почему генерал до сих пор не отдыхает?

Шэнь Сюань не поднимал головы, продолжая просматривать дела в бумагах, и небрежно бросил:

— Отвез человека обратно?

— Отвез.

Шэнь Сюань хмыкнул:

— Свободен.

Однако Мин Чжу не сдвинулся с места. Сделав шаг вперед, он приблизился к рабочему столу и спросил:

— Генерал, вы действительно не собираетесь приютить Наследника?

— Не говоря уже о том, что Наследник пылает к вам самыми нежными чувствами, даже если вспомнить о прежней дружжеской связи между Герцогом Вэй и нашей Резиденцией великого генерала, мы просто обязаны проявить о нем некоторую заботу!

— Теперь же Наследник сам явился на порог, а вы вот так сидите сложа руки и отмахиваетесь — разве это дело?

— Пылает самыми нежными чувствами?

Шэнь Сюань легко усмехнулся:

— С чего ты взял, что он пылает ко мне какими-то чувствами?

При этих словах в глазах Мин Чжу мелькнул огонек возбуждения, и он с абсолютной уверенностью заявил:

— У Наследника чистый и наивный нрав, свет в его глазах подделать невозможно. Когда он смотрит на генерала, его глаза просто невероятно сияют!

Пальцы Шэнь Сюаня, переворачивавшие страницу, слегка замерли.

Он вспомнил тот день в поместье государственного герцога, когда впервые увидел этого человека, вспомнил тот взгляд, полный страха и ненависти.

И правда, сияли.

Но к нему это не имело никакого отношения.

Он снова перевернул страницу документов, бросил на собеседника многозначительный взгляд и глухим голосом произнес:

— Вместо того чтобы тратить силы на пустые домыслы, лучше бы подумал о собственных делах.

— О моих делах? — ошеломленно моргнул Мин Чжу. — О каких таких делах?

Шэнь Сюань бросил на него слегка презрительный взгляд и сухо произнес:

— Если у тебя и вправду есть дар распознавать чужие истинные чувства, с чего бы тебе до сих пор оставаться холостяком?

— ...

— Я... — возмутился Мин Чжу. — Генерал ведь тоже еще не женился, как же подчиненный может жениться раньше командира!

— Почему бы генералу поскорее не взять в жены какую-нибудь госпожу?

Шэнь Сюань поднял голову, холодно посмотрел на него и раздраженно бросил:

— Ступай отдыхать.

— Ладно, — Мин Чжу не смел больше испытывать судьбу. — Тогда подчиненный пойдет спать, а вы, генерал, тоже не засиживайтесь допоздна!

— Постой, — окликнул его Шэнь Сюань. — Передай Нань Саню, чтобы завтра же вернулся в резиденцию.

— Слушаюсь, генерал.

Мин Чжу вышел и прикрыл за собой дверь.

В просторном кабинете остался лишь один Шэнь Сюань.

Он прищурился, глядя на мерцающее и колеблющееся пламя свечи.

Пылает самыми нежными чувствами...

Шэнь Сюань несколько раз мысленно повторил эти слова и презрительно искривил губы.

***

Е Чуаньяо провел в загородном поместье несколько дней, и чувствовал, что его тело заметно полегчало.

Как раз выдался выходной, и он решил снова отправиться в город — на этот раз он непременно должен был увидеться с Шэнь Сюанем.

Лин Чжоу выбежал за ним:

— Молодой господин, я поеду с вами.

— Не нужно, — ответил Е Чуаньяо. — Со мной ничего не случится. Оставайся здесь и жди новостей от дяди.

— Нельзя, молодой господин, а вдруг с вами снова что-нибудь случится?

— Вот именно, — поддержал его Чэнь Ань. — Пусть Лин Чжоу сопроводит вас, если что, хоть будет кому весточку принести.

Е Чуаньяо легко рассмеялся и беспечно бросил:

— Не переживайте, на этот раз я ни за что не усну и в обморок не упаду.

— Но, молодой господин...

— Всё, оставайтесь в поместье и ждите меня. Если я не вернусь сегодня ночью, то обязательно пошлю кого-нибудь известить вас.

— Я поехал!

С этими словами он вскочил в седло и умчался прочь, поднимая клубы пыли.

Спустя час стук копыт постепенно стих, и Е Чуаньяо в простых белых одеждах появился у ворот Резиденции великого генерала.

Стройный и прямой, с открытым ясным взглядом, а белая лента в волосах развевалась на ветру — поистине прекрасный молодой господин.

Заметив гостя, стражник с удивлением посмотрел на него, после чего с сочувственным выражением лица шагнул навстречу:

— Наследник, почему вы снова пришли?

Е Чуаньяо приподнял подбородок и невозмутимо произнес:

— Ваш Великий генерал велел мне явиться к нему сегодня.

Стражник полуверил-полусомневался и честно ответил:

— Генерала сейчас нет в резиденции, Наследник может пожаловать в другой день.

Нет на месте?

— Ничего страшного, — слегка улыбнулся Е Чуаньяо, говоря совершенно непринужденным тоном. — Тогда я подожду его внутри. Вы занимайтесь своими делами, не обращайте на меня внимания.

С этими словами он занес ногу, намереваясь перешагнуть порог, ведя себя так, будто находился в собственном доме.

— ...

Интересно, кому вообще принадлежат эти хоромы?

Стражники синхронно преградили путь к главным воротам, останавливая его.

— Нам не поступало никаких приказов от генерала. Просим Наследника немного подождать, пока мы доложим обо всем управляющему.

— Ой-ой, не нужно хлопот!

Е Чуаньяо удержал их за рукава и с улыбкой затянул:

— Ладно, раз генерала нет, я загляну попозже. До свидания.

Закончив говорить, он ловко вскочил в седло и помчался по переулку.

Стражники проводили взглядом удаляющуюся фигуру и наконец облегченно выдохнули.

Уж этот Наследник и впрямь не отличается ничем, кроме настойчивости.

Но почему сегодня он оказался таким сговорчивым и вот так просто... уехал?

Е Чуаньяо сделал круг по переулку и в конце концов остановился возле чайного дома неподалеку от Резиденции великого генерала, прислонившись спиной к стене и молча наблюдая за происходящим у ворот.

Уехать?

Об этом не могло быть и речи.

Спустя долгое время кортеж Шэнь Сюаня наконец медленно показался на дороге.

В глазах Е Чуаньяо вспыхнул огонек, он мгновенно сорвался с места и преградил путь повозке.

— Братец Сюань!

Его звонкий голос разнесся по всей округе, испугав стражников, а прохожие на улице тут же замерли и обернулись.

Мин Чжу спрыгнул с повозки и, заметив гостя, изумленно воскликнул:

— Наследник?

— Почему вы снова здесь? Как ваше здоровье?

— Генерал Мин. — Е Чуаньяо расплылся в улыбке, красиво изогнув брови. — Мне гораздо лучше, благодарю за беспокойство.

Он заглянул за спину Мин Чжу на замершую повозку, и его сердце на миг ушло в пятки. Нерешительно он спросил:

— Генерал Мин, а Великий генерал... Разве он не вернулся?

Мин Чжу покачал головой:

— У генерала сегодня дела по службе, он в резиденцию не вернется.

— ...

Просто чертовщина какая-то, мысленно выругался Е Чуаньяо.

Что у него за невезение такое?

Заметив тоску, проступившую на лице юноши, Мин Чжу невольно почувствовал укол жалости.

Он указал на чайный дом напротив:

— Наследник... может, я угощу вас чашечкой чая?

«А что, пожалуй, неплохо», — подумал Е Чуаньяо.

Если подождать еще несколько часов, глядишь, Шэнь Сюань и закончит свои дела да вернется в резиденцию.

Он кивнул в знак согласия:

— Тогда благодарю генерала Мина.

http://bllate.org/book/28505/3446315