Готовый перевод Dare to Bully Me and I'll Get Pregnant / Обидишь меня — забеременею назло!: Глава 5

Видя, что Пэн Сы не обращает на него внимания, он поспешил ретироваться.

Сначала он не верил во всё это, да и сейчас оставался в сомнениях. Если бы кто-то другой подсунул ему такой результат ДНК-теста, разыграв спектакль столь убедительно, он бы давно поверил. Но мужская беременность — это было слишком немыслимо.

И всё же в глубине души закралось зерно сомнения: стал бы Мэн Цзун выдумывать столь нелепую историю, чтобы обмануть его? Если бы тот действительно хотел ему досадить, разве не проще было бы просто пожаловаться его матери?

Вернувшись домой, он принялся изучать информацию и с изумлением обнаружил, что случаи мужской беременности всё же существуют. Большинство из них приходилось на зарубежные страны — около десяти случаев, но лишь восемь-девять из них закончились успешными родами, остальные привели к рождению детей с отклонениями, а пара случаев и вовсе закончилась смертью при родах.

Мужчина? Роды?

Вместе эти понятия казались чем-то совершенно чуждым, но когда перед глазами предстали реальные истории, подозрения Чу Цина рассеялись на семьдесят-восемьдесят процентов. Он прокрутил страницу.

Отчёт был крайне подробным, там даже приводились причины различий в исходах. Согласно документу, успешные роды наблюдались у тех, кто имел постоянную поддержку второго родителя, тогда как трагические случаи происходили с родителями-одиночками...

Чу Цин выключил компьютер.

Он взял телефон и набрал Хэ Сяня. Тот, судя по шуму и приглушённой музыке, всё ещё был на вечеринке. Звуки доносились словно сквозь вату. Чу Цин и сам ещё недавно был там, но теперь, в этой тишине, казалось, будто он оказался в другом мире.

Он словно сходил с привычной траектории.

— Алло, что такое? С ним всё в порядке?

— В тот день, когда ты подсыпал снадобье тому элитному парню, ты сказал, что оно не подействовало, верно?

На том конце провода помолчали, а затем неуверенно ответили:

— Ну... да, вроде того.

— Хэ Сянь.

— Здесь! — отозвался тот бодрым голосом.

Чу Цин потёр переносицу, чувствуя усталость:

— Скажи мне правду. В тот день... мы с ним переспали, верно?

Прошло довольно много времени, прежде чем на том конце ответили:

— Да.

— Всё-таки так... — Чу Цин лёг на кровать, прикрыв ладонью глаза, чтобы защититься от яркого света.

Хэ Сянь помедлил и спросил:

— Откуда ты узнал? Мэн Цзун тебя нашёл?

— Да.

— Так и скажи, что это я подстроил, а ты был не в курсе. Скажи, что ты был пьян и всё произошло по случайности, — Хэ Сянь хотел взять всю вину на себя.

— Не нужно. Даже если я так скажу, думаешь, моя мать меня простит?

Хэ Сянь долго молчал.

Чу Цин через телефон чувствовал, как тот подавлен. Он усмехнулся:

— Ладно, не думаю, что Мэн Цзун станет слишком сильно мне досаждать. В крайнем случае, я просто принесу ему извинения. Не волнуйся.

— ...Если что-то случится, сразу звони.

Некоторые вещи не нужно было проговаривать вслух; оба давно понимали друг друга без слов.

— Хорошо, — Чу Цин понял, что тот имел в виду, и завершил разговор.

Луна за окном сияла подобно зеркалу, превратившись в безграничном ночном небе в светящийся белый плод, чарующий и прекрасный.

Он небрежно облокотился на перила, его рука безвольно свисала, а между пальцами тлела сигарета.

Он верил в происходящее уже процентов на восемьдесят.

Если та случайная интрижка, которую они спровоцировали, действительно привела к таким последствиям для Мэн Цзуна, то он просто не мог оставаться в стороне.

Что ж, в конце концов, что сложного в том, чтобы несколько месяцев присматривать за беременным?

Он выпустил облако дыма, кадык дрогнул. Чу Цин задрал голову, глядя, как дым плывёт в воздухе, словно собираясь слиться с облаками у круглой луны.

Почему-то в голове возник образ того самого элитного парня: с поджатыми губами, холодным лицом, покрасневшими глазами и свирепым взглядом после полученной пощёчины. Такой Мэн Цзун заставлял Чу Цина насторожиться.

Но если через несколько месяцев ему снова придётся получить пощёчину, то Мэн Цзун, вероятно, будет одной рукой поддерживать живот, наклонившись вперёд. У него не будет сил на мощный удар, и даже выложившись на полную, он нанесёт не столько пощёчину, сколько лёгкое, нежное прикосновение, от которого в тот миг, возможно, даже повеет тёплым, мягким ароматом.

На душе у Чу Цина стало как-то странно, будто зачесалось.

—

Мэн Бо только пришёл в себя, как кто-то помог ему сесть. Пэн Сы протянул стакан тёплой воды, чтобы смочить пересохшее горло.

— Ты привёз меня в больницу?

— Да, Чу Цин вызвал скорую. Я сообщил ему о твоей беременности.

Мэн Бо замер, и прозрачная вода в стакане пошла рябью.

— Он... что-то сказал?

Его первой реакцией было не возмущение самоуправством Пэн Сы, а желание узнать реакцию Чу Цина.

Пэн Сы нахмурился:

— Казалось, он не особо поверил. Я сказал ему, что постоянное присутствие рядом хорошо отразится на ребёнке, но, как только он вышел из машины, сразу сбежал.

— Понятно, — безразлично ответил Мэн Бо. В его голосе не было ни печали, ни радости, словно он ожидал чего-то подобного.

— Даже если он подонок, всегда найдутся люди, которые смогут его приструнить. Мы можем рассказать госпоже Чу, тогда он точно не рискнёт сбежать во второй раз.

Мэн Бо покачал головой.

— Ты хоть понимаешь, в какой опасности сейчас находишься? — Пэн Сы повысил голос. — Ты не хочешь, чтобы он был рядом, а знаешь, к чему это приведёт? Мэн Бо, ты жить хочешь?

Мэн Бо спокойно ответил:

— Конечно хочу. Но я не хочу, чтобы рядом постоянно кто-то ходил с кислой миной и портил мне настроение. От этого мне будет только хуже.

— Если ты настаиваешь на таком, то в последние три месяца я просто привяжу его и отправлю за границу. Там он никуда не денется, а если посмеет показывать мне своё недовольство, я найду способ проучить его.

Пэн Сы задумался. Хотя в медицине были подобные случаи, когда роды проходили успешно, всё же было бы надёжнее, если бы партнёр находился рядом с самого начала.

Он открыл рот, собираясь продолжить уговоры, но, встретившись с ним взглядом, понял, что обсуждать здесь нечего.

— Кстати, нужно вернуть ему те запонки? Говорят, он присылал людей на поиски.

— Не нужно.

Пэн Сы взглянул на него и, внезапно осознав некую возможность, удивлённо спросил:

— Ты что, запал на него? Забыл, как он в детстве с тобой обращался?

Он знал историю про игрушки. Мэн Бо как-то раз проговорился, когда болел. С того момента прошло уже несколько лет, но он, похоже, ничего не забыл. Именно поэтому у Пэн Сы с самого начала было предвзятое отношение к Чу Цину.

Пэн Сы сказал серьёзно:

— Он просто избалованный мажор, который знает только как развлекаться. О какой ответственности может идти речь? Хорошо, если совесть у него вообще есть. Просто смазливая мордашка, вот и всё. Посмотри, он узнал о беременности и тут же смылся!

Мэн Бо усмехнулся:

— ...Ты говоришь так, будто я наивная девица, вляпавшаяся в любовь. — Причём такая, у которой беременность уже не прервать.

После того как он впервые узнал о своей беременности, он действительно был в шоке и даже думал избавиться от ребёнка. Мэн Бо не привык к таким невыгодным сделкам — позволить кому-то переспать с собой, да ещё и рожать ему детей.

Но когда Пэн Сы с мрачным видом сказал, что принудительное прерывание нанесёт вред его здоровью, оставалось только смириться. Единственным побочным эффектом было то, что придётся терпеть этого подонка рядом.

Он добавил:

— Я знаю, что делаю. А насчёт остального не волнуйся, мой вкус не настолько плох. Тот случай был просто ошибкой.

Тогда почему, если ты решил не говорить ему, ты всё же решил поговорить с ним в баре? Просто минутная слабость? И почему она возникла?

Пэн Сы взглянул на него, но так и не задал мучивший его вопрос.

...

В элитной частной больнице было немноголюдно. В коридорах не было неприятных запахов, лишь лёгкий аромат антисептиков. Несмотря на это, Мэн Бо всё равно носил маску.

Возможно, из-за того, что Пэн Сы сегодня был занят, он чувствовал себя здесь чужаком, или же просто не хотел, чтобы его узнали.

Он полагал, что верна вторая причина.

В конце концов, мужская беременность — не то, чем стоит хвастаться. Он хотел тайно родить ребёнка и отправить его на воспитание за границу, поэтому всё время пребывания в стране нужно было проявлять предельную осторожность.

Прошло уже два месяца. Неизвестно, из-за того ли, что отца ребёнка не было рядом, или по другой причине, но он постоянно чувствовал слабость, потерю аппетита, и даже лёгкий запах дезинфицирующих средств вызывал у него тошноту.

Мужчина, сидящий в одиночестве на стуле, был пугающе бледен, шея — тонкая и изящная, длинные чёрные волосы свисали на бледную кожу, придавая ему особый, завораживающий вид.

В кармане идеально отутюженного плаща виднелся небольшой выступ. Он опустил взгляд, запустил пальцы в карман, словно поглаживая нечто, скрытое от глаз, и медленно хлопал длинными ресницами.

Экран с номером очереди перед ним загорелся:

— Господин Мэн Бо, кабинет А2, пройдите к окну номер 3 для сдачи крови.

Он поднялся, рассеянно взяв маленькую коричневую сумочку. Из плохо застёгнутой молнии выпал термос с отваром из красных фиников и имбиря, с грохотом упал на пол и разлетелся вдребезги. Размокшие финики раскатились по полу, плавая в тёмно-красной жидкости — зрелище было не из приятных.

Сидевший рядом мужчина с аккуратно уложенными волосами нахмурился, глядя на финик, который чуть не закатился на его начищенные до блеска туфли, и с отвращением отодвинулся подальше.

Мэн Бо снова затошнило.

В этот самый момент высокая фигура заслонила его от окружающих.

— Прошу прощения, господин. Я сейчас прикажу всё убрать, — голос звучал с ленивой, дерзкой ноткой. Он, кажется, тихо усмехнулся и добавил: — ...Включая ваши туфли.

Знакомый голос звучал совсем близко. Мэн Бо поднял голову и увидел широкие плечи парня и короткие волосы на затылке.

От него веяло невероятным спокойствием и уверенностью.

Глава 5. Возлюбленный

Чу Цин узнал от Пэн Сы, что Мэн Бо сегодня здесь, и по приезде увидел, как тот одиноко стоит, опустив голову.

Он не видел выражения его лица.

Лишь почувствовал, что этот элитный парень сегодня какой-то другой — кажется, давление вокруг него упало ещё ниже?

Он прищурился.

Поэтому он «случайно», проходя мимо, пнул несколько потерявших форму фиников прямо на туфли того типа, который едва не попал ему на глаза. Жёлтоватая мякоть, прилипшая к коже, даже показалась ему милой.

http://bllate.org/book/28504/3446254