Готовый перевод Different Paths Three Chapters Daily / Другой путь: Возрождение Альфы: Глава 3

– Да, именно я, — Тан И сел рядом с ним. — Я могу помочь тебе погасить долги. Я знаю, что ты ни за что не продашь Суйилóу, даже если его закроют, чтобы расплатиться по счетам, так что те семь миллионов я выплачу за тебя.

– Ты не станешь помогать мне просто так, — холодно произнес он. — К тому же, откуда у тебя, студента, столько денег?

– У меня они, конечно же, есть, — уверенным тоном ответил Тан И. — Стоит тебе завтра составить мне компанию на прыжок с парашютом, и ты больше не будешь должен никому ни гроша.

– Почему ты вечно заставляешь меня делать то, чего я не хочу?

– Я же помогаю тебе, мой хороший второй братец.

Он закрыл глаза и насмешливо усмехнулся.

Когда он открыл их снова, сменилось и место действия.

В просторном больничном коридоре эхом отдавались полные ярости, давящие с каждым шагом крики младшего брата:

– Ты нарочно всё подстроил, чтобы я завалил экзамены! Ты всегда завидовал мне, думаешь, я не знаю? Су Юйнань, у меня нет такого эгоистичного брата, как ты!

Это был голос его младшего брата Су Эньцы.

– Что ты обо мне сказал? — Возможно, резкая перемена в выражении его лица и холодный тон испугались Су Эньцы, заставив того инстинктивно сделать два шага назад. Не рассчитав движения, он оступился.

Его зрачки сузились, и в тот самый миг, когда счет шел на доли секунды, он инстинктивно протянул руку, чтобы схватить брата, и в панике закричал:

– Эньцы, осторожно!

Однако было уже поздно.

Их руки лишь на мгновение соприкоснулись, и, покачнувшись, Су Эньцы кубарем полетел вниз по деревянной лестнице.

И как назло, именно в тот момент, когда его рука была протянута вперед, вернувшаяся домой мать увидела это.

Взгляды пересеклись, и в ту же секунду он понял: мать решила, что это он столкнул брата.

В груди шевельнулась паника, он бросился вниз по ступенькам, спеша поддержать упавшего и объясниться, но вдруг тоже оступился, потеряв равновесие.

Снова оказавшись на твердой земле, он увидел перед собой безупречно чистый, сияющий пол.

– Зачем ты столкнул своего младшего брата с лестницы? — раздался строгий, полный гнева женский голос.

Он поднял голову, глядя на собственную мать, и попытался заверить ее с такой убежденностью, будто давал страшную клятву:

– Я этого не делал.

Но в глазах матери по-прежнему читалось лишь разочарование. Покачав головой, она вынесла ему приговор:

– Тот, у кого хватает духу причинить вред собственной плоти и крови, всегда кончает отвратительной смертью!

Эти слова оглушили его, пригвоздив к месту. Лишь спустя долгое время он смог холодно и горько усмехнуться, отчетливо, слово за словом, отчаянно выговаривая:

– Я действительно не толкал Эньцы! Почему ты вечно веришь только ему и никогда — мне?

Ответа не последовало. Он лишь почувствовал, как его отталкивают все дальше, и услышал равнодушный голос матери:

– У тебя осталось еще несколько дней отпуска, поезжай к отцу.

Это было не предложение обсудить, это был приказ.

Охваченный обидой, он развернулся и ушел, купив билет на ближайший рейс на другой конец света...

– Нань-нань, просыпайся, мы прилетели.

Когда Тан Линь сонно растолкал его, в голове Су Юйнаня вихрем пронесся один-единственный вопрос.

Юнань... Су Юйнань... Кто же из них настоящий он?

Глава вторая. Что значит пометить омегу?

Результаты обследования не выявили никаких отклонений. Когда же они стали расспрашивать о причинах амнезии, врач не рискнул делать однозначных заявлений и лишь осторожно предположил, что это может быть связано с психологическим состоянием, посоветовав пациенту как следует отдохнуть какое-то время.

Несмотря на то, что физически Су Юйнань был абсолютно здоров, Тан Линь все равно настоял на оформлении госпитализации.

Сначала Су Юйнань немного недоумевал, но, поразмыслив после их ухода, понял: если события из его недавних снов происходили наяву, то будь он Юнанем, изгнанным из дома отцом, или Су Юйнанем, прогнанным матерью, в данный момент он в любом случае остался без крыши над головой. И кроме как в больничной палате, ему, пожалуй, и жить-то было негде.

Этой ночью Су Юйнань снова погрузился в сновидения.

Находясь на грани сна и бодрствования, он словно в калейдоскопе прокрутил перед глазами всю свою короткую двадцативосьмилетнюю жизнь и наконец, перед самым рассветом, смутно, но уверенно осознал свою истинную личность: он не Юнань, он — Су Юйнань.

Но он смутно помнил, что самолет, на котором он летел, рухнул в океан... Неужели он чудом остался жив?

И кто тот человек, чье имя так похоже на его собственное, тоже появлявшийся в его снах?

Было еще рано. Су Юйнань хотел подремать еще немного, но сон не шел. Тогда он решил встать и умыться. Вчера вечером ему было не до того, чтобы внимательно разглядывать свое отражение, но теперь, глянув в зеркало, он замер в растерянности.

Су Юйнань растерянно поднял руку и бесцеремонно принялся щипать и мять свое лицо: кожа оказалась упругой, а боль вполне реальной.

Хотя черты лица казались отчасти знакомыми, Су Юйнань мог с уверенностью сказать: это юное, зеленое лицо — не его. Пошарив рукой по телу, он убедился в еще одном факте: это тело тоже принадлежало не ему!

О небеса!

Что за чертовщина здесь творится?

В голове Су Юйнаня зародилась дерзкая и совершенно нелепая догадка, которая окончательно укрепилась, стоило ему заглянуть в больничную карту. На ней четко значились три строчки:

Имя: Юнань

Возраст: 18

Пол: мужской, альфа

Су Юйнань перечитывал это снова и снова, но одна вещь упорно не укладывалась у него в голове.

Альфа... что это за пол такой?

В полном смятении он просидел в одиночестве до тех пор, пока солнечный свет не хлынул в окно. Ровно в семь часов сиделка принесла богатый питательный завтрак. Когда он уже почти наелся, дверь снова постучали. На звук отворившейся двери в палату один за другим вошли суровый, властный мужчина средних лет и Тан Линь, которого он видел еще вчера.

Су Юйнань немного смущенно поднялся на ноги, догадываясь, кем приходится ему этот мужчина.

Тан Цзюцзинь свирепо зыркнул на своего никчемного второго сына и произнес властным, не терпящим возражений тоном:

– Помнишь еще своего старого отца?

Су Юйнань с каменным лицом покачал головой.

Тан Линь поспешил сгладить углы:

– Пап, ты же знаешь, Нань-нань ужасно боится высоты, в этот раз он и впрямь натерпелся страху.

Тан Цзюцзинь тяжело фыркнул, словно прогоняя этим звуком промелькнувшее в глазах беспокойство.

Заметив, что тыквенная каша на маленьком столике почти не тронута, Тан Линь слегка нахмурился. Однако сейчас было самое подходящее время для решительных действий, поэтому он подавил возникшие вопросы и мягко уговорил:

– Пап, доверься Нань-наню еще разок, пусть он вернется домой.

Тан Цзюцзинь на мгновение задумался и уже было хотел смягчиться, как вдруг заметил, что его второй сын застыл с отрешенным и невероятно сложным выражением лица. Вспомнив к тому же, что с самого порога тот даже не удосужился назвать его отцом, мужчина вновь вспылил. Гнев ударил в голову, и он с гневом в голосе рявкнул, грозно сверкнув глазами:

– Куда возвращаться?! По мне, этот негодник вовсе не рвется домой, пусть и дальше торчит в больнице!

http://bllate.org/book/28502/3446084