Готовый перевод The Last Wish Debt Collector / Коллектор несбывшихся желаний: Исполнить или умереть: Глава 4

Нин Фэй сделал вид, что ничего не понял, опустил глаза и улыбнулся:

— Лишь бы он вошел в топ-10 супермоделей.

К вечеру началась вечеринка.

Закатное солнце осветило бассейн в саду барона, заставив воду заиграть золотистыми бликами. Из искусно спрятанных повсюду динамиков лилась неторопливая песня на иностранном языке. Прислушавшись, Нин Фэй понял, что это та же эпоха и тот же стиль, что он включал сегодня днем в своей студии, и, опустив глаза, сделал глоток шампанского, скрывая легкую улыбку в уголке рта.

Не зря я следил за аккаунтами нескольких любимых моделей барона: судя по тому, что они в последнее время носят винтаж, я и сам догадался, что барон сейчас благоволит ретро-стилю.

Ретро, хрупкость, эфемерность — Нин Фэй уже воплотил в Су Цэньси все ключевые образы, какие только смог придумать, да и природные данные у самого Су Цэньси были отнюдь не плохи. Если даже это не привлечет внимания барона, то в девяти случаях из десяти Гу и Су снова устроили какую-то клоунаду.

При этой мысленности Нин Фэй молча перевел взгляд чуть в сторону. Барон Десильва находился как раз там, окруженный несколькими людьми, среди которых особенно выделялся Гу Хэчэнь, приведший с собой Су Цэньси.

Хотя Гу Хэчэня и называли властным и деспотичным, за дело он брался вполне надежно. По крайней мере, с точки зрения Нин Фэя, барон и генеральный директор Гу вели оживленную беседу, а Су Цэньси тоже время от времени что-то отвечал. Остальные люди поблизости не слишком-то могли вклиниться в разговор барона и гендиректора Гу, поэтому им оставалось лишь с улыбкой изредка поддакивать.

Запивая эту картину зрелищем перед глазами, Нин Фэй не спеша допил бокал шампанского. Затем он поставил бокал, перехватил проходившего мимо официанта с подносом, сунул тому в руку купюру и шепнул пару слов на ухо.

Официант кивнул, и Нин Фэй отпустил его, повернувшись и направляясь к выходу из гостиной.

Надо бы справить нужду.

Он двинулся вперед по коридору, машинально вытаскивая из кармана визитницу. Все равно на подобных мероприятиях, где все стараются перещеголять друг друга, на него никто и не обратит внимания, так что можно спокойно уткнуться носом и проверить собственные визитки. На случай, если вдруг понадобится карточка, а он протянет потрепанную по углам…

Пока он не врезался в стену. Ох, то есть в «мясную стену».

— Цсс! — Нин Фэй столкнулся нос к носу с человеком, вышедшим из туалета, нахмурился, поднял голову и тут же изумленно выдохнул: — Ты… А?!

Да это же тот самый первоклассный «приятный сюрприз», знакомство с которым прервали две недели назад!

Широкоплечий и рослый, в элегантно сидящем повседневном костюме, сегодня он даже привел в порядок волосы, отчего стал выглядеть еще более резким и пронзительным. Он вот так просто стоял перед Нин Фэем, глядя на него сверху вниз, и от него исходило давящее молчаливое присутствие.

Нин Фэй вовсе не выглядел напряженным: его взгляд скользнул по расстегнутому вороту рубашки незнакомца, и он естественно улыбнулся:

— Это ты.

«Приятный сюрприз» слегка приподнял бровь:

— Ты еще кто?

— К чему эта комедия? — повеселел Нин Фэй, слегка потрясая зажатой между пальцами визиткой. — Я ведь давал тебе свою карточку. Кстати, ты до сих пор не возместил мне стоимость рубашки.

«Приятный сюрприз» вытащил визитку, бегло взглянул на нее, и его голос прозвучал холодно:

— Нин Фэй? Забыл.

— Ничего страшного. — Нин Фэй не рассердился, с легкой улыбкой забрал визитку обратно и засунул ее прямо в нагрудный карман собеседника. — Главное, запомни на этот раз.

Он понял, что мужчина ответил так специально. Если бы тот действительно не помнил его, то после столь безобидного столкновения давно бы уже ушел — стал бы он оставаться и разглядывать визитку?

Нин Фэй изначально думал, что раз тот не позвонил ему, то не желает «продолжения банкета». Но раз уж они смогли столкнуться в таком месте, да еще и собеседник остался поболтать, значит… надежда все-таки есть?

Он так долго был занят и никак не мог выкроить время на другие развлечения. Раз уж подвернулся такой «приятный сюрприз», Нин Фэй всерьез задумался: а не «погрызть» ли его снова?

Поэтому он принялся выведывать:

— Кстати, что ты здесь делаешь?

На лице «приятного сюрприза» застыло выражение «ты же сам прекрасно знаешь», и он парировал вопросом на вопрос:

— А как по-твоему, что я здесь делаю?

Нин Фэй решил, что это личное дело, о котором тот не хочет распространяться, и не стал допытываться до ответа, бросив на ходу:

— О, ладно.

«Приятный сюрприз» снова спросил:

— А ты-то сам почему здесь?

— Ха, притащился вслед за боссом, полуработа. — Нин Фэй постучал кончиком пальца по визитке, которую только что засунул в карман, заодно постучав и по груди собеседника. — Впрочем, мне здесь уже вряд ли придется чем-то заниматься. А ты? Еще занят?

«Приятный сюрприз» сохранил непроницаемый вид:

— Занят.

Нин Фэй мысленно хмыкнул: охотно верю, стал бы ты болтать тут от нечего делать, если бы был занят!

Но вслух спорить не стал, а лишь поправил воротник мужчины:

— Занят — это хорошо, быть занятым полезно. А если не занят?..

— А если не занят?

Нин Фэй приоткрыл рот, еще не успев озвучить главную цель, как в кармане раздался особый мелодичный звонок уведомления на телефоне. Нин Фэй вытащил аппарат, бросил на экран беглый взгляд и мысленно выругался: «Блин».

«Приятный сюрприз» с издевкой протянул:

— Похоже, ты «снова» занят? Ты все... Мм?!

Нин Фэй вцепился в его воротник, резко втащил в туалет, прижал спиной к стене и поцеловал!

Жарко, глубоко, идеально подходяще друг другу — как искра перед сухим хворостом.

Но в тот самый момент, когда «Приятный сюрприз», поддавшись инстинкту, поднял руки, чтобы обнять его в ответ, Нин Фэй отстранился.

— Если ты не занят, останься и подожди меня или позвони попозже. — Сейчас Нин Фэю действительно нужно было бежать, но ему жутко не хотелось отпускать этого здоровяка, поэтому он лишь толкнул его в уголок, где не было камер, чтобы хоть немного утолить жажду. — Мне пора работать, пока!

С этими словами он еще раз тяжело чмокнул мужчину и решительно повернулся, чтобы уйти.

«Приятный сюрприз» еще несколько секунд ошеломленно стоял, прислонившись спиной к стене, а затем тыльной стороной ладони провел по губам, все еще не веря происходящему.

— Тц, надо же, туалет! Целоваться в таком месте…

Глава четвертая. Влюбленная дурочка тоже обязана работать

Нин Фэй быстрым шагом вернулся к гостиной — тот самый официант, которому он недавно дал чаевые, все еще стоял на прежнем месте.

Заметив приближение Нин Фэя, парень повернулся и чуть заметно кивнул в сторону выхода на улицу.

Нин Фэй проследил за его взглядом и замер: разве та женщина, что стояла в саду и о чем-то беседовала с другими гостями, не была Терезой, главным редактором журнала V? Одной из главных причин, почему сорванный прошлый показ Су Цэньси имел столь важное значение, было как раз то, что на него собиралась прийти эта главред. Она не только руководила ведущим модным изданием, но и являлась одним из кастинг-директоров нынешней Недели моды!

Нин Фэй сразу знал, что на подобных сборищах барона велика вероятность встретить крупную рыбу, но никак не ожидал подстеречь саму Терезу.

Он тут же снова сунул официанту чаевые, знаком веля ему отойти. Постояв пару секунд на месте, он тщательно обдумал расположение Терезы, поднялся на второй этаж особняка, окинул взглядом окрестности, а затем вотщил наушники и набрал Су Цэньси.

Вскоре в наушнике раздался голос Су Цэньси:

— …Алло?

Нин Фэй без предисловий велел:

— Скажи остальным, что извиняешься и отлучишься ненадолго, и поднимайся на второй этаж.

Су Цэньси:

— А?

Нин Фэй:

— Без «а», выполняй. Живо!

Су Цэньси помедлил секунду, бросил взгляд на Гу Хэчэня, который в нескольких шагах беседовал с бароном и остальными, и ответил:

— …Хорошо.

Он сбросил вызов, вернулся к Гу Хэчэню и с улыбкой произвел:

— Прошу прощения, я на минуту отлучусь.

Остальные, разумеется, вежливо кивнули, а Гу Хэчэнь склонил голову к его уху и спросил:

— Куда это? Нин Фэй позвал?

— Угу. Мы не на улицу, не переживай, — тоже тихо ответил Су Цэньси, довольно нежно хлопнув мужчину по руке, и тут же повернулся и зашагал прочь. Войдя в дом и поднявшись наверх, он увидел ждавшего его у стены возле лестницы Нин Фэя.

Окинув взглядом пространство, Су Цэньси убедился, что на втором этаже никого нет — по сравнению с шумным первым этажом здесь царила тишина.

Увидев, что Су Цэньси послушно пришел, Нин Фэй выпрямился и шагнул навстречу:

— Вы все еще болтали с бароном? О чем шла речь?

— А Чэнь общался с бароном, я не особо вникал. — Это была главная причина, почему Су Цэньси согласился подняться — ему на самом деле стало немного скучно. — Зачем ты меня сюда позвал?

— Нашел тебе понятную работу. — Нин Фэй знаком велел следовать за ним. — Ты же не забыл, как я заставлял тебя отрабатывать позу с сигаретой?

— Не забыл, а к чему это?

— Сейчас подойдем к краю балкона, я угощу тебя сигаретой, а твоя задача — курить. — Нин Фэй остановился у выхода на открытую террасу и быстро распорядился: — Вообрази, что внизу слева находится камера, только не смотри в ее объектив, понял?

— Что, прямо курить? — Су Цэньси запнулся на ходу. — А Чэнь мне не разрешает, он ведь тоже здесь…!

Не дожидаясь ответа, Нин Фэй вытолкнул его на балкон.

— Меньше слов, раз велел — значит кури. — Нин Фэй вышел следом, понизив голос, но не терпящим возражений тоном добавил: — Если Гу Хэчэнь станет из-за этой мелочи мотать тебе нервы, пусть идет ко мне.

Разговаривая, они уже подошли к ограждению. Нин Фэй извлек из внутреннего кармана пачку ментоловых сигарет, щелчком выбил одну наружу и протянул Су Цэньси. Тот поколебался, но все же взял сигарету и зажал ее в зубах.

Нин Фэй щелкнул зажигалкой, поднося огонь, после чего отступил на шаг назад, приняв вид исполнительного и преданного менеджера, охраняющего своего подопечного.

Стоило признать: Су Цэньси действительно не зря тренировался раньше, даже курил он невероятно эстетично. В сочетании с туманной ночной атмосферой на улице ощущение одинокой красоты возникало в считанные секунды. Вот только прошло уже немало времени, а люди внизу даже не соизволили поднять головы.

Нин Фэй тихо цыкнул, снова шагнул вперед, вроде бы небрежно оперевшись рукой о перила, но на самом деле положив на них и пачку сигарет.

Он тихонько произнес:

— Как только я тебя толкну, улыбнись людям внизу.

Су Цэньси снова удивился:

— А?

Нин Фэй проигнорировал его: опершись локтем о перила, он задел пачку, и та полетела вниз.

Хлоп.

Прямо к ногам Терезы упала пачка сигарет. Женщина инстинктивно подняла голову и увидела ошеломленного Су Цэньси с сигаретой в зубах и стоящего рядом с ним с удивленным лицом Нин Фэя.

— Простите, я сейчас спущусь подобрать…! — бросил Нин Фэй, развернулся и подтолкнул Су Цэньси локтем в спину под таким углом, чтобы Тереза этого не заметила.

От толчка Су Цэньси рефлекторно обернулся, а Нин Фэй уже решительно скрылся с балкона. Су Цэньси пришлось повернуться обратно и с неловкой улыбкой посмотреть на стоявшую внизу Терезу:

— Простите, я случайно… Не задел вас?

Он уже узнал внизу главного редактора журнала V, с одной стороны, поражаясь смелости Нин Фэя, а с другой — отчаянно пытаясь сохранить лицо при колоссальном внутреннем волнении.

— Ничего страшного, — Тереза также узнала Су Цэньси и между делом поинтересовалась: — Что ты делаешь здесь один и к тому же куришь?

http://bllate.org/book/28501/3445863