Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 150

Только вот запах крови уже расползся по всему главному залу и в ближайшее время не рассеется. После всего случившегося сегодня ни один гость не осмелится переступить порог. За дверью давно собралась толпа зевак — не будь они такими трусами, давно бы ворвались внутрь, а не выглядывали осторожно из-за угла. В такой ситуации разумнее всего временно закрыться. Один день без торговли — не катастрофа.

Хозяин, привыкший к роскоши, заявил, что денег у него хоть отбавляй и он волен открывать или закрывать заведение по собственному усмотрению. Ему всё равно: один день без дохода не ударит по кошельку.

Юй Цзюньлань уже давно не чувствовал запаха человеческой крови. Сколько прошло? Год? Два? Точнее не вспомнить. С тех пор как в последний раз вёл войска в поход… Но те воспоминания не из приятных — лучше о них не думать.

Не только Юй Цзюньланю запах показался отвратительным. Наньгун Яню тоже стало не по себе. Возможно, потому что у этого даоса Му даже кровь в жилах отдавала гнилью — ведь он был настоящим злодеем.

Наньгун Янь уже начал жалеть: следовало сразу нанести решающий удар, оставить лишь один вдох, а потом уже расчленить тело.

Ведь в любом случае жертва всё равно обречена на мучения перед смертью! А уж после смерти — будут ли ещё и над телом издеваться? Вряд ли. Ведь наш молодой господин Наньгун — джентльмен до мозга костей!.. По крайней мере, так он сам себя называет.

Поразмыслив, Наньгун Янь решил вынести тело на улицу. Пусть собаки поживятся — так и мстить приятнее. Он уже выплеснул злобу и не хотел больше марать руки.

— Вынесите, — бросил он в сторону двери. — Надоело мне играть.

Люди подумали, что он обращается к Юй Цзюньланю, стоявшему у входа, и удивились: ведь ещё недавно тот называл его «старшим братом»! Откуда такой резкий тон? Неужели между ними что-то произошло? Но не успели они додумать, как в зал вошли двое мужчин в чёрном. Они подхватили изувеченного, окровавленного даоса Му и выволокли наружу.

Оказывается, приказ был не тому «демону» у двери! И вправду — ведь только что Наньгун Янь ещё лебезил перед ним, называя «старшим братом». Неужели он сошёл с ума, чтобы так грубо приказывать тому, кто явно сильнее?

Наньгун Янь не спеша последовал за своими людьми. Неужели он всё-таки не наигрался и собирается продолжить в другом месте?

— Уберите всё до блеска, — бросил через плечо Юй Цзюньлань.

— Есть, молодой господин Юй!

Слуги Наньгуна, выволокши даоса Му, тут же отправились на кухню — видимо, за водой для уборки.

Как же так получилось, что в этом захолустье сразу оказались два «молодых господина»? Неужели просто проездом?.. Простым людям никогда не понять, что у богачей на уме!

Как только тело даоса Му унесли, в главном зале сразу поднялся гул. Раньше все молчали, боясь навлечь на себя беду, но теперь, когда опасность миновала, заговорили все разом.

Те самые молодые господа, что ранее хвастались и задирали нос, теперь с облегчением вздыхали: хорошо, что не связались с «Ру И Лоу». Иначе их бы сейчас вытаскивали на улицу в таком же виде. По сравнению с этими людьми они просто беззащитные детишки.

Сегодня они наглядно убедились: в мире есть те, кто стоит выше их понимания. И это, пожалуй, даже к лучшему — урок получили даром, ничего не потеряв. Теперь они запомнят: не каждый может быть героем, и впредь надо трижды подумать, прежде чем соваться не в своё дело. Иначе можно умереть, даже не заметив, как.

И пусть никто не думает, что всё закончилось, как только даоса Му вынесли. Это лишь начало! Да, он весь в крови и выглядит ужасающе, но на самом деле раны лишь поверхностные. Наньгун Янь нанёс только порезы — много крови, но без серьёзного ущерба для жизни. Если бы кто-то вызвал лекаря, тот бы подтвердил: стоит лишь смыть кровь — и станет ясно, что пострадавший не в смертельной опасности.

Просто сейчас никто не осмелится за него заступиться. Ведь это значит встать против «Ру И Лоу» — а следующим «кровавым мешком» может оказаться уже ты сам.

Даосу Му не так повезло, как Чжу Ижуй — за неё хоть кто-то вступился. А вот за него?.. Во-первых, он мужчина, а во-вторых, сам вёл себя как подлый интриган. Вместо честного боя он постоянно пускал в ход подлые уловки. Таких ненавидят все — ведь это настоящий подонок!

Едва тело даоса Му выволокли на улицу, толпа зевак тут же отпрянула назад, боясь случайно привлечь внимание палачей.

Такая жестокость! Даже городская стража рядом не стояла!

Наньгун Янь улыбнулся даосу Му с ослепительной, почти ангельской улыбкой:

— Старый черепаха, раз уж ты в годах, я дам тебе лёгкую смерть!

Если бы даос Му мог двигаться, он бы бежал — хоть ползком! Но он был парализован и мог лишь в ужасе смотреть на Наньгуна.

Тот вдруг почувствовал, что чего-то не хватает. Взглянув на лицо жертвы, он понял: даос Му молчал с самого начала! Без криков пытка теряла весь свой шарм.

— Снимите с него запрет на речь, — приказал он слуге.

— Есть, молодой господин!

Едва запрет был снят, даос Му тут же начал осыпать Наньгуна проклятиями.

Наньгун Янь холодно усмехнулся:

— Цыц, старый черепаха! Кто сказал, что у нас нет счётов? Ты хоть знаешь, чья это территория — «Ру И Лоу»?

Проклятия на миг оборвались. В голове даоса Му всплыл образ того хладнокровного демона.

Наньгун Янь называл его «старшим братом», а управляющий — «господином». Значит, «Ру И Лоу» принадлежит именно ему.

«Всё, мне конец», — подумал даос Му. Его младшие братья по секте до сих пор не появились. Неужели и с ними что-то случилось?

Он тысячу раз пожалел, что вообще сюда пришёл. «Моя жизнь окончена!» — и от горечи он выплюнул кровавый комок.

— Дворец Сюаньян проходит! Прочь с дороги, посторонние!..

Голос, звонкий и чёткий, прозвучал с улицы. Даос Му уже терял сознание, но едва услышал название «Дворец Сюаньян», как мгновенно пришёл в себя. Возможно, спасение близко!

За голосом последовал дождь лепестков. Для местных жителей это уже не было диковинкой — подобное случалось несколько месяцев назад. Теперь никто не удивлялся, считая это чем-то обыденным.

Простые люди не знали, что такое Дворец Сюаньян. Для них это были лишь красивые девушки в зелёном, да ещё та демонстрация силы во время смотра женихов старшей дочери дома Лэй.

Все понимали одно: это опасные люди. Лучше держаться подальше. Обычному смертному с ними не тягаться — разве что жить надоело.

На этот раз лепестки падали недолго. Вдали показались носилки, окружённые девушками в зелёном, как и в прошлый раз.

Едва прозвучал голос, толпа на улице мгновенно расступилась, освободив пространство для носилок. Люди оказались весьма сообразительными.

Наньгун Янь, хоть и смотрел на носилки, не упускал из виду хитрого взгляда даоса Му. Тот явно надеялся использовать Дворец Сюаньян, чтобы спастись. Но, увы, его ждёт разочарование — ведь Дворец Сюаньян на их стороне! Наньгун Янь знал это отлично — у него ведь есть такой могущественный «старший брат»!

Во время смотра женихов никто не видел лица того, кто сидел в носилках — даже голоса не было слышно. Все сгорали от любопытства: покажется ли сегодня загадочная личность?

Почему люди использовали слово «прекрасное лицо», а не «достойное»? Потому что носилки несли девушки — значит, и господин должен быть женщиной.

Хотя другие могли бы подумать иначе. Например, представь, что в носилках сидит сам Наньгун Янь. Кого бы он выбрал в носильщики? Конечно, женщин! Ведь красивые девушки сразу привлекают внимание. А если бы там стояли грубые мужланы — кому это интересно? Ни капли изящества, только испорченный вид. Так что выбор очевиден — только женщины.

Едва носилки остановились, из-за угла вышли ещё десяток девушек в зелёном. Две из них несли большие мешки, из которых не доносилось ни звука.

Девушки выстроились позади носилок, а те, что несли мешки, подошли к Наньгуну Яню и бросили свою ношу на землю. Из мешков послышались глухие стоны.

Толпа ахнула — внутри были люди! Неужели сообщники этого окровавленного?

— Прими в дар, — сказала одна из девушек, кланяясь Наньгуну Яню.

Мешки раскрыли — внутри оказались связанные и заглушенные люди.

Увидев их, даос Му побледнел. Он как раз недоумевал: почему его младшие братья не откликнулись на сигнал? Оказывается, их тоже поймали!

Но почему Дворец Сюаньян напал на них? Ведь у них не было вражды! Он был в полном замешательстве.

Теперь его состояние можно было выразить тремя словами: «Какого чёрта?!»

— Братья… как вы… — прохрипел он.

Связанные лишь отчаянно мычали — рты были заткнуты, и ответить они не могли.

— Шестой дядя, — раздался мягкий, но ироничный голос из носилок, — тебе понравилось бегать из дома?

Шестой дядя? Значит, в носилках сидит мужчина! И, судя по обращению, он знаком с Наньгуном Янем.

Толпа мгновенно уставилась на носилки, надеясь увидеть или хотя бы услышать того, кто внутри.

— Старый бес, — проворчал Наньгун Янь, — откуда у тебя такие глаза?

http://bllate.org/book/2850/312853