Готовый перевод The Hunter’s Little Bride / Маленькая жена охотника: Глава 106

Тянь Юньсюэ смеялась от души — брови и глаза будто сами рассказывали о её прекрасном настроении. Раздражение Юй Цзюньланя заметно поутихло.

Она внимательно слушала, не забывая при этом открывать рот, чтобы принять фрукт, который подносили ей прямо к губам.

Похоже, из троих только она и была по-настоящему занята.

Сань Мэнь привёз редчайшие плоды. Хотя она не знала, правда ли, что их доставили «восемьсот ли без остановки», но ясно понимала: ради этого проделали огромную работу.

Каждый раз, думая о том, сколько забот проявляет к ней Юй Цзюньлань, сердце Тянь Юньсюэ становилось мягким и тёплым. Она не знала, что может сделать для него в ответ — возможно, ему и не нужно ничего. Единственное, в чём она была уверена, — это любить его по-настоящему. Другого она, может, и не сумеет, но в этом не было и тени сомнения: ведь это то, что она должна делать сама, без напоминаний.

Принимая угощения, Тянь Юньсюэ не забывала и сама кормить в ответ. Если бы она этого не делала, он бы точно не стал есть сам — всё всегда вертелось вокруг неё!

Видимо, благодаря Тянь Юньсюэ Чжоу Сяолэ продолжил рассказывать. Убедившись, что она не возражает, он окончательно расслабился.

Тянь Юньсюэ и представить не могла, что этот мальчик так рано столкнулся со столькими трудностями. Он был по-настоящему искушён в жизни! По сравнению с ним она чувствовала некоторое смущение.

— Сестра, я пойду к третьему брату.

Чжоу Сяолэ много говорил, и теперь у него пересохло во рту. Он кратко подытожил основное — остальное расскажет позже, если представится случай.

Хорошо, что в зале в тот момент не было посторонних гостей — иначе они непременно испугались бы.

Кто бы мог подумать, что за этим невинным ребёнком скрывается настоящий вор! Люди не всегда таковы, как кажутся. Видимо, в этом мире возможно всё.

— Войди, помоги ему.

Как только Чжоу Сяолэ ушёл, Тянь Юньсюэ тут же перестала улыбаться.

Юй Цзюньлань ответил:

— Хорошо.

Он и не предполагал, что его маленькая жёнушка так быстро сойдётся с Чжоу Сяолэ. Раз она попросила — он, конечно, согласится.

Чжоу Сяолэ ещё не знал, что в тот самый миг, когда он встретил Тянь Юньсюэ, его судьба резко свернула с прямой дороги. Теперь его будущее будет куда светлее, чем если бы он всю жизнь остался воришкой! Пусть даже впредь ему иногда и не удастся избежать слова «вор», это будет совсем не то, чем раньше.

С приходом Чжоу Сяолэ у Тянь Юньсюэ появился постоянный младший спутник! Это сильно раздражало Юй Цзюньланя, а когда тот злился, страдали его подчинённые. Те, кто осмеливался тревожить маленького спутника, хорошо думали, прежде чем действовать: ведь у того, кроме прочего, отлично получалось одно — жаловаться! Стоило ему пострадать — и он тут же бежал к Тянь Юньсюэ. Правда, он никогда не говорил прямо, а умел так жалобно смотреть, что в этом деле мог дать фору любому! Если бы он заявил, что второй в этом искусстве, никто бы не осмелился назвать себя первым.

Жаловаться другим приходилось просто словами, но Чжоу Сяолэ добавлял к этому ещё и актёрскую игру! Это делало его жалобы куда интереснее обычных.

С появлением покровительницы в лице Тянь Юньсюэ этот маленький воришка и вовсе стал неуправляемым! Если Юй Цзюньланя не было рядом, никто не мог его усмирить.

Ведь в «Ру И Лоу» главной была хозяйка! Даже сам хозяин перед ней склонял голову, а уж остальным и подавно не смели перечить. Иначе наказание было бы пострашнее смерти.

Сань Мэнь привёз не только фрукты, но и важное известие — пока не подтверждённое, но крайне значимое для них: мать Юй Цзюньланя тяжело больна. Юй Цзюньлань всегда был почтительным сыном, да и много лет не был рядом с матерью, из-за чего чувствовал себя непослушным. Независимо от того, правда это или коварная ловушка, он непременно отправится туда. Вопрос только во времени.

Его подчинённые прекрасно знали характер хозяина, и именно поэтому Сань Мэнь так мучился сомнениями, прежде чем всё же доложить правду.

О чём думал Юй Цзюньлань, никто не мог угадать. Раньше он бы сразу отправился в путь, не раздумывая, но теперь всё изменилось — единственной переменной стала Тянь Юньсюэ. Никто не знал, как он поступит.

Тянь Юньсюэ ничего об этом не знала. Все сознательно скрывали от неё правду: ведь рядом с матерью Юй Цзюньланя водились «тигры, что пожирают людей, не оставляя костей»! Одна неосторожность — и погибнешь без следа. Это не преувеличение, а суровая реальность.

После прихода Сань Мэня в «Ру И Лоу» вскоре появились и третьи незваные гости. Как и раньше, Юй Цзюньлань не прятался, но и не выходил лично встречать их.

К удивлению всех в «Ру И Лоу», на этот раз прислали генерала — такого поворота никто не ожидал. С любым другим посланцем они бы поступили как обычно, но с этим человеком старые методы были неприменимы.

Генерал Гэ Юймин всю жизнь провёл в походах, отразил бесчисленные вражеские атаки и заслужил множество воинских почестей. Все в «Ру И Лоу» глубоко уважали этого человека.

Тот, кто прислал его, поступил крайне подло — использовать такого уважаемого генерала в своих целях!

Узнав, что прибыл Гэ Юймин, Юй Цзюньлань лично приказал повару Чжану приготовить пиршество и сам вышел встречать гостя.

Все понимали, что так и будет. Поэтому, узнав, кто приехал, они пришли в уныние и даже подумали: не лучше ли ворваться прямо в столицу?

— Ваше Высочество, — Гэ Юймин, увидев Юй Цзюньланя, немедленно встал и поклонился.

Гэ Юймин не хотел ехать, но не мог ослушаться императорского указа, и ему ничего не оставалось, кроме как лично явиться.

Никто не знал, что Гэ Юймин на самом деле служит Юй Цзюньланю. На глазах у двора он выглядел нейтральным, но на деле был его человеком — даже ближайшие подчинённые Юй Цзюньланя об этом не догадывались.

Юй Цзюньлань поднял генерала:

— Генерал Гэ, не нужно столь формальных почестей.

— Ваше Высочество, я прибыл сюда…

Никто не знал, о чём они говорили. Разговор длился несколько часов.

Всем было невыносимо любопытно. Вариантов было всего два: либо вернуться с посланцем, либо уйти в глухую деревню и жить там под чужим именем, не вмешиваясь в дела мира. Но все понимали, что второй вариант маловероятен — особенно после известия о болезни матери хозяина.

Тянь Юньсюэ была очень любопытна, хотя и не задавала вопросов. К счастью, рядом был Чжоу Сяолэ! Ведь прежде чем стать хорошим вором, нужно уметь собирать сведения и разведданные — это основа ремесла!

Люди из «Ру И Лоу» намеренно скрывали правду, но не учли переменную в лице Чжоу Сяолэ. К счастью, он знал немного: лишь то, что мать Юй Цзюньланя больна и за ним приехали, чтобы увезти обратно.

Это было правдой, но скрытая за этим опасность осталась ему неведома.

Зная намерения генерала Гэ, все в «Ру И Лоу» оказались в затруднении: гостя нельзя было обидеть, но и отпускать — тоже. В итоге они решили потянуть время и надеялись, что Тянь Юньсюэ сможет выведать что-нибудь у хозяина. Самим спрашивать было страшно, но от неё он точно не откажет в ответе.

Наконец, все, словно приняв важное решение, подошли к Тянь Юньсюэ. Они не рассказали всего, а лишь в общих чертах повторили то же, что и Чжоу Сяолэ, поэтому она не стала допытываться.

Об этом было слишком сложно говорить. Решать, рассказывать ли ей правду, должен был только сам хозяин — они не имели права вмешиваться.

Гэ Юймин прибыл ночью, поэтому не встретился с Тянь Юньсюэ. Пока в «Ру И Лоу» устраивали пир в честь генерала, Юй Цзюньлань проводил время с госпожой Тянь. Гэ Юймин громко кричал, зовя Юй Цзюньланя выпить с ним три тысячи чашек, и все присутствующие переглянулись с замешательством.

Юй Цзюньлань заметил, что Тянь Юньсюэ молча смотрит на него с нерешительным видом, и сразу понял: его люди побоялись спросить его сами и обратились к ней.

Он первым заговорил:

— Сюэ-эр, ты хочешь что-то узнать?

Тянь Юньсюэ чуть сдвинулась в сторону, освобождая место для него. Она не ожидала, что он сам заведёт разговор. Неужели она так явно выдала своё любопытство?

— Цзюньлань, ты уедешь?

Она долго думала, как правильно спросить, но в итоге сразу перешла к главному.

Юй Цзюньлань не ответил сразу. Его чёрные, как тушь, глаза пристально смотрели на неё.

«Что он во мне ищет?» — моргнув, Тянь Юньсюэ ответила ему тем же взглядом.

Некоторое время они молчали, глядя друг на друга. Если бы кто-то увидел их в этот момент, наверняка ослеп бы от их нежности! Кажется, они умели заставлять окружающих страдать от зависти в любое время и в любом месте!

Наконец Юй Цзюньлань произнёс одно слово:

— Уеду.

— А?

Тянь Юньсюэ так сосредоточенно смотрела на него, что не ожидала внезапного ответа. Только что между ними царила трогательная тишина, а тут — бац! — и всё испортил.

Юй Цзюньлань лёгким движением коснулся её носа:

— Глупышка.

Тянь Юньсюэ потрогала нос и надула губки:

— Я не глупая! Ты сам глупый! Нет, ты большой глупый!

В чём разница между «маленькой глупышкой» и «большим глупым»? Разве что в размере!

Юй Цзюньлань улыбнулся — его маленькая жёнушка снова рассмешила его своей наивностью.

Тянь Юньсюэ поняла, что ведёт себя по-детски, и широко раскрыла глаза, глядя на него с вызовом.

Был ли это протест или кокетство? Скорее всего, второе!

Не выдержав, Юй Цзюньлань провёл пальцем по её алым губам.

Его маленькая жёнушка постоянно соблазняла его. Это было мучительно! Если бы не боязнь навредить ребёнку в её чреве, он давно бы уже не сдержался. Ожидание становилось настоящей пыткой! Когда же пройдёт этот опасный период? Он ждал уже так долго…

Для мужчины, однажды вкусившего плотских утех, вернуться к воздержанию — всё равно что подвергнуть себя медленной казни!

Юй Цзюньлань решил сходить к лекарю. Ежедневно видеть перед собой лакомство и не иметь права прикоснуться — это было выше его сил! Хотя, надо признать, его самообладание и так было на высоте.

Тянь Юньсюэ и не подозревала, какая опасность надвигается! Она даже вытянула розовый язычок и провела им по его пальцу. Этого ей показалось мало — она взяла палец в рот и начала нежно теребить зубами. Этим она окончательно разбудила спящего зверя.

В глубине тёмных глаз Юй Цзюньланя вспыхнул огонь. Он позволил ей ласкать свой палец. Если нельзя насладиться мясом, то хоть крошки позволены!

Тянь Юньсюэ была уверена, что он ничего не сделает, поэтому и осмелилась на такую дерзость. Но, увы, она просчиталась.

Юй Цзюньлань никогда раньше не укладывал её так нежно. Раньше он тоже был ласков, но сегодняшняя нежность превосходила всё, что было прежде. Поддерживая её за плечи, он медленно и осторожно уложил её на постель. Тянь Юньсюэ сама закрыла глаза, позволяя ему целовать себя. Когда поцелуи лишили её ясности мыслей, его рука скользнула к её талии, и ловкие, но бережные пальцы начали расстёгивать одежду… Дальнейшее невозможно описать словами.

http://bllate.org/book/2850/312809