Готовый перевод The Gluttonous Orphan Meets the CEO / Сладкий плен для ледяного босса: от изгоя до любимчика: Глава 11

Неудивительно, каждая из них такая сочная.

Он сидел в садовой беседке, наслаждаясь вечерним ветерком, и вертел в руках помидор черри.

Зелень в саду тихо покачивалась, наполняя воздух ароматом яблони.

Шэнь Шицин подпер щеку ладонью и, задумавшись, поднял взгляд к яркому месяцу.

— Что высматриваешь? — мужской голос с легкими бархатными нотками долетел до него вместе с вечерним ветром.

Шэнь Шицин услышал его и опустил поднятый подбородок.

Это был Цинь Байянь.

Мужчина перекинул через руку пиджак от костюма; приталенный жилет с шалевым воротником и одной пуговицей плотно облегал торс, подчеркивая фигуру.

Его и без того глубокие персиковые глаза казались в лунном свете еще более бездонными.

Помидор черри, зажатый в пальцах Шэнь Шицина, беззащитно выскользнул, скатился с края каменного стола и упал на твердую землю.

— Г-господин Цинь.

Его языковая система, казалось, снова дала сбой, а голосовые связки начали запинаться.

— Это я, — уголки губ мужчины дрогнули в едва заметной усмешке. — Разучился узнавать?

Шэнь Шицин с опозданием яростно замотал головой:

— Узнал...

Мужчина опустил взгляд и, тихо рассмеявшись, не спеша вошел в беседку.

Шэнь Шицин машинально вскочил с каменной скамьи и замер, чувствуя себя крайне скованно.

— Любишь помидоры черри? — Цинь Байянь опустил глаза на блюдо с ярко-красными плодами, стоящее на столе.

— М-м... они вкусные, господин Цинь, не хотите попробовать? — Шэнь Шицин невольно сжал пальцы в кулаки, опустив взгляд: смотреть на Цинь Байяня он не решался.

— Я еще не ужинал.

В этих словах слышалась легкая усталость.

Шэнь Шицин принял информацию к сведению и с задержкой отреагировал:

— Я... я схожу на кухню, попрошу, чтобы вам приготовили.

Он развернулся и успел сделать лишь полшага.

Цинь Байянь внезапно окликнул его:

— Сэндвичи есть?

— Ч-что? — Шэнь Шицин обернулся. — Те, что делал я?

— Да.

— Я... сегодня их не делал, — Шэнь Шицин сглотнул.

Тон Цинь Байяня был ровным, но в нем проскользнула нотка разочарования:

— Вот как.

— Я могу приготовить их прямо сейчас, — Шэнь Шицин решил, что правильно понял господина Циня.

— Не слишком ли это обременительно для молодого господина Шэня? — Мужчина свободной рукой поправил очки в тонкой оправе.

— Нет, что вы, это очень просто. Господин Цинь, подождите немного, я быстро.

Не дожидаясь ответа, юноша поспешно направился в сторону кухни.

Господин Цинь не вернулся, чтобы вышвырнуть его, и не собирался отправлять его в Нигерию.

Сердце Шэнь Шицина колотилось как бешеное. Он никак не мог взять в толк, почему господин Цинь проявил такую мягкость. Неужели... только из-за того, что захотел сэндвич?

Это... звучит как-то неправдоподобно.

Ладно, неважно, лучше приготовлю сэндвичи.

Подумав, что одним сэндвичем на ужин сыт не будешь, он осмотрел кухню и решил заодно сварить лапшу.

Продуктов на кухне было много, сплошь свежие овощи — на корешках зелени даже оставалась земля, очевидно, их только что принесли с Задней горы Осеннего Сада.

Шэнь Шицин обрезал корни у зелени, разобрал её на листочки, промыл в воде, нарезал небольшую порцию свинины и пряности. Заодно он замесил немного теста, чтобы приготовить жареные кусочки мяса в кляре.

Он обжарил свинину в раскаленном масле до аромата, добавил приправы, затем стебли зелени, через полминуты — листья, влил воду и, дождавшись закипания, добавил свежую лапшу.

Это была самая обычная домашняя лапша, которую в детстве часто готовила мама.

Вода в кастрюле аппетитно булькала, а кухня наполнилась ароматом, воскрешающим воспоминания о маминых обедах.

Отогнав непрошеные мысли, он выключил огонь и обернулся, чтобы достать из шкафчика миску для лапши.

Но вместо миски он увидел Цинь Байяня, стоявшего прямо перед дверью.

Шэнь Шицин отступил на шаг:

— Господин Цинь... почему вы пришли сюда? Я сейчас все закончу, простите, что заставил вас ждать.

— Ты готовишь лапшу? — Цинь Байянь шагнул на кухню.

— Да, подумал, что один сэндвич на ужин — это как-то слишком просто, решил сварить еще и лапши, — объяснил Шэнь Шицин, поспешно доставая миску из шкафа. — Лапша уже готова, сэндвичи тоже. Господин, можете пока поесть, а я дожарю кусочки мяса.

Шэнь Шицин поставил перед Цинь Байянем большую миску с дымящейся лапшой. На кухне тоже был небольшой обеденный стол.

Цинь Байянь посмотрел на гору лапши и два огромных сэндвича, погрузившись в глубокие раздумья.

— Молодой господин Шэнь, мне кажется, у вас сложилось обо мне неверное представление.

Шэнь Шицин, как раз наливавший масло в сковороду, обернулся и внимательно прислушался:

— Что вы имеете в виду?

— Между мной и бездонной бочкой все же есть некоторая разница.

Шэнь Шицин, держа в руках тарелку с мясом в кляре, захлопал глазами.

Кажется... он немного переборщил с количеством, но мясо уже было наготове, пришлось закидывать в масло.

— Господин Цинь, попробуйте всего понемногу, не обязательно доедать, — он опустил палочки в раскаленное масло, вокруг них пошли пузырьки — температура была идеальной.

Обваленные в тесте мясные полоски мгновенно приняли форму. Шэнь Шицин не спешил мешать, он стоял у плиты, прислушиваясь к аппетитному потрескиванию масла.

Цинь Байянь неотрывно смотрел на тонкую спину юноши. Его взгляд на мгновение стал задумчивым.

Робкий и беспокойный юноша перед лицом кипящего, шипящего масла вел себя удивительно спокойно и невозмутимо.

Словно был в своей стихии.

Шэнь Шицин был целиком поглощен приготовлением, совершенно забыв о том, что за его спиной стоит Цинь Байянь.

Наконец, мясо было готово.

Он попробовал кусочек: прожарка идеальная, снаружи хрустящая корочка, внутри — нежная мякоть.

— Мясо готово, господин Цинь, попробуйте, — он поставил блюдо с закуской на маленький обеденный стол перед Цинь Байянем.

Пока он жарил, Цинь Байянь разложил лапшу по двум маленьким пиалам.

— Ты тоже поешь. Еще есть силы?

Он действительно только что поужинал, но... кажется, мог бы еще немного съесть.

Поэтому, прикусив губу, он кивнул:

— Да... спасибо, господин Цинь.

http://bllate.org/book/28499/3445551