Готовый перевод The Alchemist Master's Radical Transformation of the Dean / Учитель, не нужно меня «использовать»: Перевоспитание главных героев: Глава 8

Он словно вернулся домой!

Чэнь Цзя и Чэнь Бин похолодели от ужаса: — ...

Шесть часов — это ведь полдня.

Чем класс отличается от тюрьмы?

Цзянь Тинъюань, смастеривший эту тюрьму, с гордостью расправил грудь и с победным видом продемонстрировал плоды своих трудов.

Три класса в ряд, перед ними — коридор, а неподалеку — нужник. Всё выстроено по линеечке. Прекрасная пора юности, самое время для упорного труда, и всё это принадлежит вам!

— Псих, — бросил взгляд на класс Чэнь И.

После того как Цзянь Тинъюань ушел,

в пустом классе четверо уставились друг на друга во все глаза.

Возможно, таращиться друг на друга было слишком нелепо, так что Чэнь Бин презрительно фыркнул и собрался уходить.

Чжао Минтай робко вытянул палец и указал на удаляющуюся спину Чэнь Бина. Рукав наполовину скрывал его ладонь, и он невнятно пробормотал: — Так он вот так просто взял и... ушел?

По лицу Чэнь Цзя читалось удивление: мол, чему тут удивляться. Он пояснил: — Он же у нас любимый ученик.

Чэнь И невозмутимо и не спеша зашагал к выходу. Переступив порог класса, он даже не обернулся.

Чжао Минтай, так и не успев опустить поднятую руку, развернул ее в другую сторону. Главы его были полны растерянности: — Т-так, а он?

Чжао Минтай переспросил: — Он тоже любимый ученик?

— Он самый ненавистный ученик нашего Учителя. Учитель ему не указ, — с этими словами Чэнь Цзя тоже расправил воротник и вальяжно зашагал прочь.

Чжао Минтай: — А... ты?

Чэнь Цзя: — Ничего страшного, Учитель вообще почти не помнит, что я существую.

Чжао Минтай робко вытянул ногу, словно в нем тоже зашевелилось непреодолимое желание сбежать: — Значит, здесь остаюсь только я один? Мне тоже можно уйти?

Чэнь И еще не успел отойти далеко. Услышав это, он едко усмехнулся. Его злорадные слова, подхваченные восточным ветром и долетевшие до ушей Чжао Минтая, приобрели странный, пробирающий до мурашек оттенок: — Смеешь ли ты?

В один миг Чжао Минтай смирился.

Он не смел.

Он был лишь подобен поденщику, пытающемуся пошатнуть дерево, одиноко бродящему по холодному и суетному миру. Он не смел отказаться, не мог отказаться — у него изначально не было права распоряжаться собственной судьбой.

Вокруг стало холодно и пустынно. Леденящий, безлюдный воздух окутал его со всех сторон. Взгляд Чжао Минтая на мгновение задержался на лежавшем перед ним руководстве по мечу, а затем потух — он не понимал в нем ровным счетом ничего.

И правда, такой человек, как он, — просто ничтожество.

С чего бы емудостоиться изучения этой так называемой бессмертной техники?

При этой мысли ноги Чжао Минтая сжались вместе. Он вроде бы сидел прямо, но от него исходило странное ощущение человека, сжавшегося в комок.

Он разочарует Цзянь Тинъюаня. Сам он — лишь обуза, способная лишь опозорить других, какая от него может быть польза?

Ничтожество, ничтожество...

Прошлые кошмары вновь опутали его: в детстве он обладал феноменальной памятью, схватывал всё на лету. Все говорили, что он, возможно, — тот самый редкий дымок, что раз в тысячелетие поднимается над бедными могилами, что он одарен от природы, истинный баловень судьбы. И он сам поверил в эту жалкую ложь небес.

Пока в возрасте пяти лет...

выяснилось, что его духовный корень — абсолютная пустышка. Это со всей очевидностью дало ему понять: он всего лишь никчемная вещица с чуть лучшей памятью и наблюдательностью, чем у других.

Расходы на изучение бессмертных практик огромны, пожалуй, даже горы золота и серебра не смогут взрастить хорошего культиватора.

В тот самый день, когда определили его духовный корень, он отказался от всех наивных детских мечтаний о том, что какой-то пушечный мясо сможет бросить вызов небесам и изменить свою судьбу, и послушно стал учеником-служкой, подающим чай и воду.

Чжао Минтай сидел прямо в классе, но все равно чувствовал, что недостоин — недостоин этихник культиваций и секретных манускриптов, недостоин оставаться на Пике Мяомяо. У него не было желания учиться, и он жил в каком-то полумраке, словно бродячий ходячий труп.

Вокруг царила мертвая тишина, погружая его в серые воспоминания. Мысли сковало, а в голове образовался пустой, спутавшийся клубок.

Быть может, такому ничтожеству, как он, и положено умереть тихо и незаметно.

Как тихо.

Чжао Минтай в одиночестве опустил голову, его подбородок то и дело опускался вниз — его клонило в сон.

Таким ничтожествам, как он, сколько ни пялься в книги, сколько ни читай — всё равно что тратить время впустую.

В следующую секунду его отяжелевшая голова внезапно пронзила боль. Чжао Минтай вздрогнул, с трепетом поднял взгляд и испуганно выдохнул: — Кто?

Кто его ударил?

Снаружи заунывный осенний ветер срывал листья. Мрачное небо, шелест покачивающихся ветвей — всё вокруг было жутко и пугающе до дрожи в коленках.

Часто приходилось слышать, что в тайных уголках каждого пика Секты Циньюнь скрываются неведомые опасности: мало того что там полно редких и смертоносных тварей, так еще могут объявиться демонические практики, жаждущие кровной мести!

Неужели он попал именно...

Он всмотрелся и чуть не выкрикнул в голос: Спасите!

Возле окна покачивалась чья-то рука, выглядевшая весьма жутко.

Эта тощая, живая рука слегка качнулась и совершила бросок.

Какой-то предмет полетел прямо в лоб Чжао Минтаю.

Чжао Минтай сглотнул слюну, подумав, что его, должно быть, преследует призрак.

Поморщившись от боли, он быстро бросил косой взгляд: человек за окном швырнул в него несколько штучек размером с мизинец — это были куски веток, которыми тот залепил ему щелбанов по лбу!

Как страшно!

Эта рука плавно сместилась, обнажив плечо.

Говорят ведь, что у призраков нет шагов...

Значит ли это?..

А-а-а!

Тень продолжила бесшумное перемещение, и в конце концов в оконном проеме отчетливо проявилось смазливое лицо Цзянь Тинъюаня.

Когда его лицо показалось в окне, оно было таким мрачным, а в руке он держал обломки веток точно так же, как держат пучок меловой крошки.

Чжао Минтай, у которого от страха уже подкашивались ноги, торопливо уткнулся лицом прямо в книгу и задрожал всем телом, смертельно боясь, что Цзянь Тинъюань позовет его наружу для наставлений.

Сам он не понимал почему, но сейчас до смерти боялся Цзянь Тинъюаня, хотя тот казался куда добрее, чем его ученики.

Но Цзянь Тинъюань вовсе не собирался оставлять его в покое: — А где остальные?

Чжао Минтай пролепетал: — У... ушли.

Он про себя порадовался, что не побежал вместе с ними.

Однако Цзянь Тинъюань уловил брешь в их словах: — Они сбежали, почему ты не доложил?!

Чжао Минтай испугался еще сильнее: он и понятия не имел, что нужно докладывать! Разве не говорили, что из трех учеников один — любимчик, второй — ненавидим, а третий живет тише воды ниже травы, и что Цзянь Тинъюаню нет никакого дела до тех, кто сбежал?

Чжао Минтай, едва не кувырком поднялся на ноги: — Т... так ученик пойдет и... вернет их?

Взгляд Цзянь Тинъюаня стал еще более острым: — Стоять. Сиди здесь и читай.

Его тон прозвучал зловеще: — Я могу прийти в любой момент и следить за тобой.

Будто привидение, буду следить.

Могу внезапно появиться в дверях,

а может, ты дернешь за занавеску и увидишь мое лицо.

Я буду следить... непрерывно, до самой твоей смерти!

Запугав ученика, Цзянь Тинъюань стремительным шагом отправился ловить троих прогульщиков.

По логике вещей и опыту, эти трое с вероятностью девяносто процентов прятались по своим комнатам.

Владения Секты Циньюнь простирались на несколько горных вершин. Лучи заката падали косо, и добираться из одного места в другое приходилось исключительно с помощью меча. С высоты в девять тысяч ли даже человек ростом в девять чи покажется лишь песчинкой в море.

Исполненный убийственного намерения Цзянь Тинъюань не мог шарить по всем горам подряд, поэтому решил сначала заглянуть к каждому в покои — авось удастся вытащить кого-нибудь из теплой постели.

Сначала он прибыл к жилищу старшего ученика. Там обнаружился лишь скромный домик из двух комнат с крошечным двориком, но самого хозяина не было.

Цзянь Тинъюань уверенно вошел внутрь, снял барьер и тут же закрыл глаза с видом человека, чьи надежды окончательно рухнули.

Вся комната была завалена утварью: кастрюли, сковородки, полнейший кавардак. Кто бы мог подумать, что старший ученик — тайный кулинар.

В Секте Циньюнь имелась собственная столовая, но старший ученик соорудил в своей спальне собственную печь.

Цзянь Тинъюань молча зафиксировал это нарушение: использование запрещенных электроприборов.

Никого не застав, он отправился к резиденции второго ученика, чтобы оценить обстановку.

Второй ученик производил впечатление холодного неприступного цветка на горной вершине, страдавшего манией чистоты и редко покидавшего свои покои. Его жилище носило поэтичное название: Обитель Вэй Сюэ.

Цзянь Тинъюань был полон уверенности: вероятность того, что второй ученик сидит в комнате, была выше всего, да и порядок там наверняка идеальный.

И действительно, комната второго ученика сияла чистотой, а одеяла были сложены стопкой столь аккуратно, что напоминали свежеиспеченные брусочки тофу.

А ножи, топоры, сверла, иглы, хлысты и раскаленные клейма были разложены с той же безупречной аккуратностью!

На развернутом на столе свитке ровным почерком значилось: Я должен убить его любыми доступными средствами.

Улыбка на лице Цзянь Тинъюаня мгновенно застыла. Он попятился на несколько шагов, и ноги его от слабости едва не подогнулись.

Дрожащими руками он записал второму ученику еще одно нарушение: пронос в учебное заведение опасных предметов.

Его внутреннее чутье подсказало: убить второго ученика призывали именно его. Задерживаться здесь было нельзя.

Цзянь Тинъюань помчался во весь опор и без промедления добрался до комнаты младшего ученика. Едва он толкнул дверь, как его тут же накрыло с головой мохнатое убранство всей комнаты.

Вытянув руку из кучи мохнатых приматов, он занес младшему ученику нарушение: содержание животных в общежитии.

Наконец ему удалось вырваться наружу, унеся на себе целый ворох шерсти.

Мало того что он нажил себе проблем, так еще и никого из учеников не нашел, а страху натерпелся пуще прежнего.

Опечаленный Цзянь Тинъюань парил на мече, оглядывая окрестности.

С высоты птичьего полета люди и впрямь кажутся мелкими, но человеческая сила поистине безгранична.

Три женщины способны устроить целый спектакль, а три главных героя, каждый из которых мнит себя властелином небес и земли, объединившись, создают разрушительную бурю космических масштабов.

Цзянь Тинъюань во все глаза уставился вперед: на вершинах близ Пика Мяомяо одна за другой грохотали взрывы. Под скрещенье мечей и всплески духовной энергии всё вокруг превращалось в выжженную землю, где не рождалось ни травинки!

Система изумленно выдала: [Что происходит? Еще ведь не время для того, чтобы главные герои сошлись в жестокой схватке за сердце своей жены!]

Цзянь Тинъюань тут же бросился на место происшествия.

Они устроили грандиозную драку стенка на стенку!

Трое учеников наравне сражались с десятком с лишним адептов Пика Указывающего Меча.

Старший ученик одновременно пытался разнять дерущихся, ставил барьеры и норовил зажать младшего ученика подмышку и уволочь прочь: — Прекратите драться!

Младший ученик разъяренно орал: — Кто сказал, что все на Пике Мяомяо — мусор?! А ну повторите, да так, чтобы вам морды перекосило! Подумаешь, поселили там какого-то служку — и что с того? Еще бабушка надвое сказала, кто победит! Смотрите сами потом не ревите навзрыд, когда вас этот служка отлупит!

http://bllate.org/book/28498/3445417