Готовый перевод Love Your Disciple, Not Romance Them / Учитель, я просил заботы, а не любви!: Глава 12

— Наставник. — Шэнь Сезянь равнодушно произнес: — Куда Наставник собирается вести ученика? Не лучше ли остаться здесь?

Избавляя себя от необходимости идти слишком далеко, а потом изо всех сил ползти обратно, получив от Наставника полусмертельные побои, пожалуй, стоило ограничиться ближайшим местом.

Яо Лань бросил взгляд вперед — до тренировочной площадки оставалось еще какое-то расстояние, — а затем огляделся по сторонам. Место было довольно просторным, и учить здесь парня владеть мечом и отрабатывать техники культивации вполне представлялось возможным. Вот только под ногами было немного скользко, так что лучше для начала освоить движения рук.

Хотя два дня казались ему слишком малым сроком, к назначенному сроку Шэнь Сезянь сможет хотя бы просто помахать мечом для вида. Сам же он, разумеется, станет тайком защищать парня, чтобы тот не попал впросак. Главная цель заключалась в том, чтобы дать ему подняться на сцену и проявить себя, размышлял Яо Лань.

— Вот в чем дело, — Яо Лань повернулся, глубоко вздохнул и сказал Шэнь Сезяню: — Наставник планирует, чтобы через два дня на Боевом Турнире ты продемонстрировал комплекс техники владения мечом.

Шэнь Сезянь нахмурился.

Яо Лань погрузился в собственные мысли и, потирая подбородок, проговорил:

— Подойдет танец с мечом? Или, может быть, исполнение какой-нибудь техники культивации? У тебя есть любимое секретное руководство, которое ты хотел бы изучить?

В душе Шэнь Сезяня уже все рухнуло. Два дня на то, чтобы научиться танцу с мечом или овладеть техникой культивации — разве это не издевательство?

Разве Наставник сам не понимает, чего он стоит? Зачем нужно выставлять его на посмешище таким способом? Неужели публичное унижение — это тот результат, которого тот добивается?

Шэнь Сезянь слегка опустил голову и прикрыл глаза, так что с позиции Яо Лань разглядеть его выражение лица было почти невозможно. Было слышно лишь то, как юноша тихо промолвил:

— Не нужно, Наставник. Ученику лучше и дальше заниматься черновой работой и бегать по поручениям. А боевые состязания и выступления лучше оставить другим старшим и младшим братьям. Такая возможность выпадает нечасто.

Брови Яо Лань едва не сошлись на переносице. Услышав столь жалкие и горестные слова Шэнь Сезяня, он почувствовал себя хуже некуда.

Сколько же психологических травм он нанес ему в прошлой жизни, раз тот даже не желает выйти и показать себя, да еще и стремится уступить шанс другим? До какой же степени униженности тот дошел!

Яо Лань мысленно яростно ругал себя прежнего — он еще никогда так сильно себя не ненавидел! Подумать только, во что он превратил ребенка! Мысленно он дал себе клятву: на этот раз, чего бы это ни стоило, он заставит его взять реванш, поднять голову и начать жить с высоко поднятой грудью!

Видя, как его Наставник с суровым и молчаливым видом стоит перед ним, а в глазах на мгновение мелькает пламя, Шэнь Сезянь заметил над головой Яо Лань два отчетливых и крупных иероглифа: [Омерзение!]

Хм.

Шэнь Сезянь мысленно усмехнулся. И правда, вся та мягкость и доброта в предыдущие дни были лишь игрой, всё это было фальшью.

Раз уж тот испытывает к нему такое отвращение, зачем утруждать себя разыгрыванием подобного спектакля, чтобы надуть его? Неужели ради того, чтобы он сполна прочувствовал стыд от столь резкого контраста?

Похоже, слова Фань Минъяна были не лишены смысла.

— Ладно, тогда исполним какую-нибудь технику культивации. Слушай, Наставник сначала тебе...

— Наставник.

Яо Лань, погруженный в собственные мысли, не договорил — Шэнь Сезянь прервал его.

— На самом деле Наставнику не обязательно прибегать к подобным методам, чтобы покрыть ученика позором и унизить. Разве Наставник не знает уровень подготовки ученика? К чему эти церемонии, зачем ходить вокруг да около, только тратя время Наставника.

Шэнь Сезянь сжал кулаки, яростно подавляя накопившуюся в сердце тоску, и постарался говорить как можно более спокойно и твердо.

В любом случае, его в любом случае изобьют, так почему бы не высказать то, что на душе, напрямую?

Стиснув зубы, Шэнь Сезянь отвел взгляд в сторону, зажмурился и стал ждать неминуемого наказания.

Яо Лань совершенно растерялся. О чем он вообще говорит?

— О, я понял. Тогда не стоит утруждать Наставника рукоприкладством, чтобы не пачкать руки Наставника. Ученик сам отправится в Зал Наказаний за взысканием, — произнес Шэнь Сезянь, развернулся и зашагал прочь.

На этот раз Яо Лань наконец всё понял. Он схватил Шэнь Сезяня за запястье и резким движением рывком притянул обратно.

Вся накопившаяся злость вот-вот готова была выплеснуться наружу! Он же, в конце концов, из добрых побуждений хотел как лучше для него! Мало того, что тот не оценил его заботы, так еще и несет какую-то бессвязную ересь с подтекстом!

Грудь Яо Лань заметно вздымалась, а во взгляде, устремленном на Шэнь Сезяня, читалась свирепость.

Стерпеть, перевоспитать... — мысленно повторял Яо Лань, глубоко вдохнув, однако всё же сквозь зубы и глухим голосом произнес прямо:

— Шэнь Сезянь, то, что я говорю, тебе лучше слушать внимательно. — Говоря это, Яо Лань снова дернул Шэнь Сезяня ближе к себе, так что тот почти прижался к его груди, и холодный, отстраненный мужчина продолжил: — Я делаю это вовсе не для того, чтобы тебя унизить. Ты всё истолковал неверно, тебе понятно? Если ты не понимаешь моих действий, не смей строить пустые догадки, уяснил?

Шэнь Сезянь остолбенел, ощущая, как дыхание Яо Лань касается его лица. Даже дыхание у него было холодным и отстраненным...

— Ученик понял. Раз Наставник так говорит, пусть будет по-его, ученик просто выслушает, — Шэнь Сезянь высвободил руку из хватки Яо Лань, легонько потирая запястье, и бросил фразу в стиле была не была.

Глядя на это его упрямое выражение лица, в котором читалось: я тебя не одолею, но и покоряться не намерен, — Яо Лань просто взбесился. Он и сам не понимал, что с ним в последнее время творится — почему он вечно так нянчится с Шэнь Сезянем, почему после перерождения стал таким придирчивым.

— Возвращаемся! — у Яо Лань пропало всякое желание учить. В голове крутилось лишь то, что Шэнь Сезянь недоволен, Шэнь Сезянь язвил ему, Шэнь Сезянь его не понимает, а сам он чувствует себя немного обиженным, ведь в мыслях и в сердце он желал парню только добра...

— Тогда прошу Наставника идти впереди, как смеет ученик шагать впереди Наставника. — Шэнь Сезянь намеренно добавил еще одну фразу.

Яо Лань: — Ты... — Сжав зубы, он занес ногу, резко развернулся и в гневе зашагал прочь.

Дорога и без того была скверной, но Яо Лань шел походкой человека, не признающего авторитетов, словно желая показать всем вокруг, как сильно он разъярен. В результате, не пройдя и нескольких шагов, он наступил на обломок льда, потерял равновесие и рухнул вперед.

Яо Лань даже сообразить ничего не успел, как уже плашмя приземлился на мягкий живой щит.

Шэнь Сезяню даже думать не пришлось: в ту же секунду, как тот начал падать, он бросился вперед, подставив собственное тело в качестве подстилки.

Шэнь Сезянь раскинулся на земле. Хотя его Наставник был вовсе не тяжелым, удар от падения всё же ощущался, и он невольно издал приглушенный стон, инстинктивно обхватив Яо Лань за талию.

Яо Лань чувствовал себя так, будто его надежды окончательно рухнули, особенно когда он отчетливо ощутил, как уперся в него разгоряченный юношеский бок. В голове крутилась лишь одна мысль: почему бы им обоим просто не погибнуть вместе, зачем нужно было позволять ему перерождаться?

Они так и лежали на земле лицом к лицу, крепко прижавшись друг к другу.

Глава 9

Время словно на мгновение замерло, будто кто-то нажал кнопку паузы.

Движения Шэнь Сезяня были чистым рефлексом: заметив, что его Наставник падает, он в первую очередь бросился его поймать — нельзя было допустить, чтобы тот ушибся.

Яо Лань, раскрасневшись от смущения, лежал на Шэнь Сезяне. Придя в себя спустя пару мгновений, он с сердитым видом поднялся, причем оттолкнулся при этом прямо от груди Шэнь Сезяня.

— Возвращаемся! — раздался раздраженный и холодный голос Яо Лань. — Куда бы ты ни собирался сегодня, чтобы духу твоего там не было, слышишь? Никаких прогулок!

— Слушаюсь, Наставник, — Шэнь Сезянь помог ему подняться и, глядя на то, как Яо Лань с несколько растерянным видом развернулся и зашагал прочь, склонил голову и сложил руки в почтительном поклоне у него за спиной.

Яо Лань чувствовал, что голова у него гудит, а лоб, кажется, даже слегка горячел — неужели он простудился на морозе?

Добравшись до жилья, он ощутил накатившую волну усталости. Не раздумывая больше ни о чем, он укутался в одеяло и заснул без задних ног.

***

Шэнь Сезянь неспешно блуждал в сторону своего жилья. Дойдя до развилки, он на мгновение замер и, словно что-то вспомнив, свернул в сторону западных задних гор.

Здесь располагались жилища учеников внешней секты, и покои Фань Минъяна находились как раз в этой стороне.

Шэнь Сезянь двигался туда исключительно из любопытства и под воздействием смутных личных побуждений — ему казалось, что Фань Минъян недоговаривает, и будто бы именно у него хранилось то, чего сам он так долго добивался.

Увидев, что Шэнь Сезянь сам пожаловал к нему, Фань Минъян обрадовался сверх всякой меры и радушно зазвал гостя внутрь.

Поскольку в помещениях для учеников внешней секты жил не он один, сейчас ему не стоило болтать лишнего. Все те его тайные вещички лежали в потаенной горной пещере на задней горе, и лучше всего было дождаться вечера, когда стихнет всякая суета и обитатели секты уснут, чтобы отвести туда Шэнь Сезяня.

Но станет ли тот засиживаться у него так долго? Разумеется, нет, размышлял Фань Минъян, лихорадочно соображая, как поступить, при этом кротко и приветливо улыбаясь и болтая с Шэнь Сезянем.

— С чего это старший брат Шэнь сегодня нашел время заглянуть? Разве вы не у главы Яо?

— А, верно, сейчас за главой Яо прислуживает кто-то другой, так что старший брат Шэнь ему, пожалуй, больше не требуется.

— Вообще-то природные данные у старшего брата Шэня превосходные, вот только ему не доводилось получать должных наставлений.

— Если бы старший брат Шэнь всерьез занялся изучением какой-нибудь техники культивации, да нашлся бы тот, кто готов терпеливо его обучать, он бы ни в чем не уступил другим ученикам!

— Эх, какая жалость...

Фань Минъян наблюдал за реакцией собеседника, исподволь подливая масла в огонь — каждое его слово било точно в цель, после чего он молча ждал ответа Шэнь Сезяня.

Шэнь Сезянь и без того был не в духе. Хотя он и понимал, что Фань Минъян намеренно заводит такие речи, на душе от этого становилось только тоскливее.

А стоило вспомнить, как Яо Лань потребовал, чтобы он за два дня освоил комплекс техник и владения мечом ради того, чтобы опозориться перед всеми, как возникало желание спросить: почему тот сразу не отправил его на смерть?

— Ты ведь говорил раньше, что у тебя есть какая-то вещь, которую стоит мне увидеть?

— О, это просто комплекс техники культивации, старший брат Шэнь, прошу сюда, — произнес Фань Минъян, подходя к книжному шкафу. Надавив ладонью на один из древних фолиантов, он незаметно пустил по ладони вспышку духовной энергии, которая влилась внутрь книги.

— Ничего особенного на самом деле, старший брат Шэнь может взглянуть. Это самая базовая техника культивации, глава Ван подарил ее мне, когда я только поступил в секту, — продолжая говорить, Фань Минъян протянул древнюю книгу Шэнь Сезяню и добавил: — Обычно ученики-новички сперва отрабатывают именно эту базовую технику. Она очень простая, ее можно освоить всего за день. Если старший брат Шэнь не брезгует, может попробовать.

Вот только эта техника культивации была способна насильно запустить системный бафф и привести к отклонению ци, так что тебе придется как следует постараться и попрактиковаться в ней! — думал про себя Фань Минъян, расплывшись в широкой улыбке.

Шэнь Сезянь взял старинную книгу и опустил взгляд. Самую элементарную и простую базовую технику культивации — и ту Наставник никогда его не учил.

— Ладно, я сначала взгляну, — бросил Шэнь Сезянь и собрался уходить. Фань Минъян тут же последовал за ним, торопливо говоря:

— Если у старшего брата Шэня нет срочных дел, почему бы не попрактиковаться прямо здесь во дворе? Минъян сможет приглядеть за старшим братом. Это действительно очень просто, старший брат Шэнь просмотрит ее пару раз и непременно во всем разберется!

Шэнь Сезянь задумчиво окинул его взглядом и спокойно произвел:

— Хорошо.

Яо Лань резко распахнул глаза — уже стемнело.

Его бросило в холодный пот, и он рывком проснулся от кошмара, долгое время сидя на постели и пытаясь восстановить дыхание. Во сне снова проигрывались те самые жуткие и мучительные сцены из прошлой жизни, снова и снова терзая его из края в край.

http://bllate.org/book/28493/3444858