Готовый перевод The Fake Young Master's Pampered Daily Life After a Marriage for Luck / Подставной жених: Как избаловать строптивого супруга: Глава 15

— Наш сяо-ланцзюнь когда-то жил в Поместье маркиза, и кое-какие его вещи остались здесь. Сегодня я пришёл помочь ему забрать их обратно.

Услышав это, Старая госпожа Су неосознанно нахмурилась и произнесла:

— Из-за какого-то дурачка Второй господин Цинь поднял столько хлопот? Если вы хотите что-то забрать, стоило лишь предупредить — семья Су обязательно велела бы всё вернуть.

Цинь Ле внезапно рассмеялся:

— Люди из семьи Су испокон веков не славятся ни честью, ни совестью. Цинь не смеет верить вашим словам, так что лучше я приду сам.

Голос Цинь Ле звучал громко, и все во дворе расслышали каждое его слово.

После таких слов Старая госпожа Су ещё кое-как держала себя в руках, но двое её внуков вовсе не отличались выдержкой. Особенно тот самый молодой господин из семьи Су, который тут же выступил вперёд и закричал:

— Выбирай выражения! Когда это семья Су не славилась честью и совестью?

Цинь Ле бросил на него беглый взгляд, а затем перевёл глаза на стоявшего рядом парня постарше. Тот выглядел заурядно, ростом обладал немалым, но смелостью явно не отличался — стоило Цинь Ле посмотреть на него, как он тут же втянул голову в плечи, всем видом показывая свой страх.

Пристально глядя на него, Цинь Ле произнёс:

— Старший молодой господин семьи Су, чтобы вернуться домой, выжижил из дома неспособного ни к чему Су Мучунь, да вдобавок довели до смерти Госпожу Су. Разве это поступок людей, обладающих честью и совестью?

У Старшего господина Су сузились зрачки, тело на мгновение оцепенело, и он возразил:

— Я такого не делал, нечего бросаться грязью!

Второй господин Су тоже встрял:

— Этот дурачок вообще не был членом нашей семьи, так что с того, что его выгнали? А матушка и так болела, тут нечего сваливать вину на моего старшего брата.

Он и раньше затаил на матушку некоторую обиду: с самого детства та почему-то вечно возилась с этим дурачком. Когда же он узнал, что дурачок ей вовсе не родной, его радости не было предела — он думал, что теперь-то, узнав правду, матушка станет относиться к нему лучше. Но он никак не ожидал, что, узнав об этом, матушка начнет уделять дурачку ещё больше внимания, дрожа над ним, лишь бы тот не испытал в семье Су ни малейшей обиды.

Когда батюшка велел бросить дурачка в сарай для дров, в его душе даже шевельнулось какое-то тайное злорадство, а уж последующее изгнание из Поместья Су и вовсе принесло его сердцу и телу немалое облегчение.

Второй господин Су процедил:

— Второму господину Циню лучше следить за своим языком.

Стоило ему это произнести, как Цинь Ле вдруг рассмеялся — смеялся он так, словно сошёл с ума. Спустя мгновение он снова уставился на него и бросил:

— Ты кто такой, чтобы меня учить?

Второй господин Су был всё же мал годами, от страха сглотнул слюну и, приоткрыв рот, не смог выдавить из себя ни звука.

Старший господин Су, хоть и трусил, но всё же был постарше. Он торопливо шагнул вперёд, заслоняя брата, и, выдержав взгляд Цинь Ле, выпалил:

— С какой стати ты, чужак, ведёшь себя так нагло в моём доме? Эй, выгнать его отсюда!

Только тут Второй господин Су опомнился и подхватил:

— Верно, выгоните его!

Слуги бросились вперед, но не успели они даже приблизиться к Цинь Ле, как телохранители семьи Цинь сбили их с ног и прижали к земле так, что те не могли даже пошевелиться.

Цинь Ле, глядя на Старшего господина Су, с усмешкой произнёс:

— Человеку сомнительного происхождения лучше вести себя тише. Смотри не сгинь почем зря, сам не зная за что.

Тут подала голос Старая госпожа Су:

— Раз Второй господин Цинь пришёл за вещами, так ступайте и забирайте их быстрее. Наш дом вовсе не держится за добро Су Мучунь.

— Ох, раз Старая госпожа сама изволила это сказать, мы так и сделаем.

С этими словами Цинь Ле велел двоим слугам вместе с Цюй Пинь идти в комнату, где хранились вещи, и те вскоре вернулись.

Цюй Пинь кивнула Цинь Ле и вполголоса произнесла:

— Второй господин, всё забрали.

Цинь Ле откликнулся и уже собирался уходить, как вдруг Второй господин Су подал голос:

— Стойте! Раз уж вещи забрали, извольте показать их нам. Если унесли то, чего брать не следовало, мы вас не отпустим.

Вспомнив Цюй Пинь, которая прежде всегда неотступно следовала за матушкой, Второй господин Су почувствовал смутную тревогу.

Он отлично помнил, что перед уходом матушка припасла для этого дурачка немало серебра и денег. И хотя батюшка потом всё отобрал, кто поручится, что матушка не спрятала что-нибудь ещё? А Цюй Пинь, пришедшая сегодня за вещами, была старой служанкой из ближнего круга матушки — глядишь, и впрямь унесла то, что та оставила для дурачка.

Указав на Цюй Пинь, он потребовал:

— А ну выкладывай всё на осмотр! То, что брать не положено, оставите нам.

Цюй Пинь инстинктивно прижала к груди свёрток и бросилась за помощью к Цинь Ле.

Этот её жест лишь укрепил подозрения Второго господина Су, заставив ещё сильнее увериться в том, что она уносит добро, заготовленное матушкой для дурачка.

С чего бы это матушке, даже умерев, думать прежде всего об этом дурачке и ни капли не заботиться о собственном сыне? Ведь это он, он родился прямо у неё в животе, он её плоть и кровь — за что же она была так несправедлива к нему?

От этих мыслей он разозлился ещё сильнее и ринулся вперед, намереваясь собственными глазами увидеть, что именно прихватила Цюй Пинь.

В этот самый момент чья-то рука молниеносно ухватила его за горло. На этой руке вздулись вены, она сжимала шею Второго господина Су всё сильнее и сильнее, перекрывая ему воздух — еще чуть-чуть, и он начал бы терять сознание от удушья.

Второй господин Су в ужасе уставился на стоявшего перед ним человека. Его тело била крупная дрожь, глаза вылезли из орбит, словно он узрел самого дьявола.

Цинь Ле неизвестно когда поднялся на ноги, но было прекрасно видно, что весь вес его тела приходится на левую ногу, а правая лишь слегка касалась пола — он явно хромал.

Однако сейчас ни у кого во дворе не было ни малейшего желания разглядывать его хромоту. Все затаили дыхание, со страхом глядя на его руки, душившие парня, и лица их побелели от ужаса.

Старая госпожа Су опомнилась первой. Бросившись вперед, она закричала:

— Второй господин Цинь, да ты рехнулся! Наш род — всё же Поместье маркиза, пусть чинов у нас не столь высоких, как у твоих сородичей, мы не кукла из теста, чтобы ты мог крутить нами как вздумается! Живо отпусти его!

Цинь Ле внезапно усмехнулся, разжал пальцы, снова опустился на деревянный стул и небрежно бросил:

— Я отроду не в своем уме, к тому же удачно женился на дурачке. Предупреждаю: если впредь кто-нибудь посмеет обидеть Су Мучунь, смотрите, как бы у меня не приключился припадок безумия — я ведь и впрямь могу вас прикончить.

Второй господин Су зашелся в яростном кашле, его всего колотило от страха перед этим человеком.

Цинь Ле бросил на него взгляд и произнес:

— Всё ещё хочешь посмотреть?

Второй господин Су остолбенел и не смог выдавить из себя ни слова. Тогда Старая госпожа Су поспешно вмешалась:

— Смотреть не нужно. Раз Второй господин Цинь хочет забрать вещи, пусть забирает.

http://bllate.org/book/28489/3444470